Meillä on ilo ilmoittaa, että konekääntimestämme on julkaistu uusi SDL Trados Studio -plugin, joka tuottaa konekäännöksiä suoraan käännöstyönkulussa. Konekäännin toimii paikallisella koneellasi, eikä serveriyhteyttä tai edes internetyhteyttä vaadita asennuksen jälkeen. Datasi on turvassa paikallisella koneellasi. Plugin julkaistiin ja esiteltiin virallisesti Helsingin yliopistolla 29.8.2019.
Fiskmön konekäännin
Julkaisimme ensimmäisen prototyypin julkisesta konekääntimestämme, joka kääntää skandinaavisia kieliä ja suomea. Käännin on koulutettu julkisilla dataseteillä. Autattehan meitä kehittämään konetta lähettämällä lisää dataa, jotta voimme kouluttaa konetta edelleen. Voitte toimittaa käännettyjä tiedostoja monissa tiedostomuodoissa tai lähettää käännettyjen nettisivujen URL-osoitteita. Kaikki apu otetaan ilolla vastaan!
Data on turvassa palvelimillamme, emmekä jaa mitään dataa edelleen ilman datan oikeuksienhaltijan erillistä suostumusta. Palkkiona datan lähettämisestä saatte virketasolla kohdistetut käännösmuistit niistä dokumenteista, joita lähetitte. Otattehan yhteyttä, mikäli teillä on mitään kysymyksiä. Myös palaute on tervetullutta.