Helsingin yliopiston kirjasto – Helsingfors universitets bibliotek – Helsinki University Library
Oxford University Pressin tarjoamaa primääriaineistoa kokeiltavana tammikuun 2018 loppuun asti.
Oxford Scholarly Editions Online sisältää englanninkielistä kirjallisuutta – runoutta sekä näytelmä- ja kaunokirjallisuutta – vuosilta 1485 – 1901. Aineisto käsittää tekstejä myös muilta humanistisilta aloilta, mm. antiikin kirjailijoiden latinan- ja kreikankielisiä kirjoituksia sekä niiden käännöksiä ja kommentaareja.
Palautetta koekäytöstä voi antaa osoitteeseen e-library@helsinki.fi
Helsingin yliopiston käyttöön on hankittu pysyvästi Brillin kustantamat heprean kielen ensyklopedia, muinaiskreikan sanakirja ja kiina-englanti-sanakirja.
The Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics Online käsittelee kattavasti heprean kielen historiaa ja tutkimusta varhaisimmista ajoista nykypäivään. Tietokanta sisältää monipuolisia hakumahdollisuuksia, ja se on hyödyllinen hakuteos mm. heprean kielen opiskelijoille ja tutkijoille, raamatuntutkimukseen sekä hepreankielisen ja juutalaisen kirjallisuuden tutkimukseen. Yli 850 hakusana-artikkelin kirjoittamiseen on osallistunut noin 400 tutkijaa.
The Brill Dictionary of Ancient Greek on muinaiskreikan sanakirja, joka sisältää 140 000 hakusanaa antiikin kirjallisuudesta, papyruksista, piirtokirjoituksista ja muista lähteistä. Kyseessä on englanninkielinen käännös Franco Montanarin italiankielisestä teoksesta Vocabolario della Lingua Greca (3. painos), jota pidetään johtavana muinaiskreikan sanakirjana. Tietokanta soveltuu hyvin niin aloittelevien opiskelijoiden kuin edistyneiden tutkijoidenkin työvälineeksi.
Chinese-English Dictionary Online – Paul W. Krollin johtaman tutkijatiimin kokoama kiina-englanti-sanakirja – on apuväline noin 500 eKr. – 1000 jKr. kirjoitettujen kiinankielisten tekstien lukemiseen ja kääntämiseen. Sanakirja käsittää yli 8 000 kirjainmerkkiä, jotka on aakkostettu Pinyin-latinisaatiojärjestelmän mukaisesti.
University of Helsinki