Millaisia kilpailutehtävät ovat?

Seuraavat tehtävät ovat esimerkkejä kysymyksistä, joita osallistujat ovat saaneet ratkoa edellisinä vuosina muissa maissa järjestetyissä kielitieteen olympialaisissa.

Tehtävä nro 1.

Yhdistä swahilinkieliset sanat suomenkielisiin käännöksiin.

mtu, mbuzi, jito, mgeni, jitu, kibuzi
jättiläinen, pieni vuohi, vieras (subst.), vuohi, ihminen, suuri joki

Tehtävä nro 2.

Alla on dabidankielisiä ilmaisuja ja niiden suomennokset:

michungwa isanu 5 appelsiinipuuta
ßaitalia mirongo ina na ßadadu 43 italialaista
milamba mirongo isanu na ißi 52 apinanleipäpuuta
michungwa maghana aßi na idadu 203 appelsiinipuuta
machungwa maghana adadu mirongo isanu na arandadu 356 appelsiinia
maembe maghana ana mirongo idadu na aßi 432 mangoa
ßalisha maghana asanu mirongo ißi na ßasanu 525 paimenta

Kysymys 1. Käännä suomeksi seuraavat dabidankieliset ilmaisut:
miembe maghana ana mirongo ina na irandadu
ßalisha maghana adadu na ßaßi

Kysymys 2. Käännä dabidaksi seuraavat suomenkieliset ilmaisut:
24 appelsiinia, 666 italialaista

 

Lisää aiempien vuosien tehtäviä löytyy täältä (englanniksi).