Gustaf Mauritz Armfeltin (1757-1814) kirjeenvaihdon digitointihanke Kansallisarkistossa on saatu päätökseen. Projektissa saatiin digitoitua G. M. Armfeltin arkistoon kuuluva sarja Kirjeenvaihto. Mukana on sekä Armfeltin vastaanottamia että hänen lähettämiään kirjeitä. Kirjeet ovat ruotsiksi ja ranskaksi, mutta niitä ei ole luetteloitu kielen mukaan. Hänen vaimonsa Hedvig Armfeltin aineistoista on digitoitu kaksi kirjeenvaihtoa sisältävää arkistoyksikköä, yhteensä 15 597 tiedostoa/kuvaa. Kirjeenvaihto on ollut aiemmin luettavissa huonolaatuisilla mikrofilmeillä ja käyttörajoitusten alainen.
http://digi.narc.fi/digi/dosearch.ka?atun=206947.KA
***
J.A. Ehrenströmin (1762-1847) kirjeenvaihtoa 1800-luvulta on digitoitu v. 2014 ja se löytyy Kansallisarkiston verkkosivuilta. Suurin osa kirjeistä on Ehrenströmin lähettämiä, mutta mukana on myös Robert Henrik Rehbinderin ja Carl Johan Walleenin hänelle kirjoittamia kirjeitä. Useimmat ovat ranskankielisiä, mutta osa on ruotsiksi. Osa kirjeistä on käyttörajoituksen alaisia.
***
Zacharias Topelius Skrifter
Topelius korrespondens utkommer i digital form i utgåvan Zacharias Topelius Skrifter, och innehåller brev till och från Topelius. Varje delutgåva inom helheten förses med en egen inledning och kommentarapparat. Breven är transkriberade och uppmärkta enligt riktlinjerna för TEI. Jämsides med utskrifter och kommentarer visas breven också som faksimil. Hittills har Topelius korrespondens med förlag och översättare utkommit (981 brev) och under 2017 utkommer Topelius korrespondens med föräldrarna. Förlagskorrespondensen är utgiven av Carola Herberts och Topelius korrespondens med föräldrarna utges av Eliel Kilpelä.
Läs utgåvan av breven här.
***
Corpus of Early English Correspondence (CEEC) on historiallisen englannin sosiolingvistiseen tutkimukseen koottu kielitieteellinen korpus. Aineisto kattaa vuodet n. 1400-1800 ja sisältää n. 12000 kirjettä (5.2m sanaa). Osa korpuksesta (n. 2.2m sanaa) on julkaistu ja on saatavilla esim. Oxford Text Archiven kautta (ota.ox.ac.uk). Koko korpuksen käytöstä kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä kokoojiin. Lisätietoja täällä.
CEEC-korpuksen (Corpus of Early English Correspondence) pohjalta tehtyä tutkimusta on listattu täällä.
(Samuli Kaislaniemi, Terttu Nevalainen)
***
Albert Edelfelts brev
Syyskuussa 2014 avattua Albert Edelfeltin kirjeitä ja taidetta sisältävää verkkojulkaisua Albert Edelfelts brev (edelfelt.sls.fi) on laajennettu lisäämällä kirjeitä, taidetta ja luonnoksia. Lue lisää tiedotteesta.
***
Paul Sinebrychoffs brevsamling
http://kirjearkisto.siff.fi/se/Home/tabid/70/Default.aspx