Jules Päiviö
En el último número de la revista Voima hay un artículo sobre Jules Päiviö, un canadiense de origen finlandés que se fue a la guerra de España a los 22 años. El artículo incluye también un poema escrito por el padre de Jules, Aku Päiviö, sobre el momento en que su hijo le comunicó su decisión de irse para luchar en las filas republicanas:
“(…) Salud!
ja kunnialaukaus kolme kertaa!
Lyökää alas fasismi,
tuo kansojen painajainen,
tuo omiensa kiduttaja ja vierasten teurastaja,
tuo sodan lietsoja, kauhun kylväjä,
tuo vimmattu uhmailija ja uhkailija,
tuo päästä kantapäähän asti aseistuva,
imeväisten elämänkin siihen uhraava,
maailmanherruuden unelmista juopunut
hyökkäyshimoinen veripeto.
Verta se tahtoo,
vereen se hukkukoon!
Lyökää se alas,
että Espanjan kansa, ja muut,
kansa tulinen ja urhoollinen,
kansa orjuutettu ja riistetty,
kauan herrojensa kuormaa kantanut
saapi kerrankin vapaana hengittää,
vapaana aurinkoista maatansa astua,
vapaana viinitarhojansa viljellä,
vapaana kotinsa kohottaa,
vapaana, koko kuohuvan energiansa voimalla,
rakentaa uuden, onnellisen yhteiskunnan.
SALUD!
Ja kunnialaukaus kolme kertaa.”
Aku Päiviö