Program

(Suomeksi alla)

Friday 18.8

T-Bone Slim and Academic Interpretations
9.45 – 16.00

Venue: Keski-Pohjanmaan kansanopisto, Lucina Auditorium
Address: Opistontie 1, 68300 Kälviä

Hybrid presentations (on-site and via Zoom).
Note! Zoom links will be sent to all registrants on August 15.
Presentations are in English.

NOTE! Friday’s program has been slightly updated on June 14.

9.45–10.00	Welcoming words, PI Kirsti Salmi-Niklander
10.00–10.45	Kirsti Salmi-Niklander & Lotta Leiwo: “Family Histories from Kälviä, Central Ostrobothnia to Ashtabula, Ohio”
10.45 – 11.30	Saku Pinta: “T-Bone Slim’s writings in Industrialisti”
11.30 – 12.15	Iain McIntyre: “T-Bone Slim and Direct Action”
*12.15 – 13.15*	*LUNCH (additional fee for registered participants)*
13.15 – 14.00	Owen Clayton: “T-Bone Slim’s Literary Influences”
14.00 – 14.45	Marija Dalbello: “Fluid Media of Proletarian Protest and Creativity in the late 1910s and early 1920s”
14.45 – 15.30	Samira Saramo: “Finnish Women’s and Children’s Socialist Networks in Early-Twentieth-Century North America”
15.30 – 16.00	*COFFEE (offered to all registered participants)*

Cultural program

Art, Music, and Story telling INSPIRED BY T-BONE SLIM
19.30 – 23.00

Venue: Kälviän Jokikylän Kyläyhdistys, Jokikylätalo
Address: Passojantie 183, 68300 Kälviä

Program available only on site.

19.30 – 19.50	Art Antti Männynväli presents his paintings inspired by T-Bone Slim (in Finnish)
20.00 – 20.30	Discussion Saijaleena Rantanen introduces & interviews Laulava Unioni (in Finnish)
20.30 – 21.10	Music Paleface & Laulava Unioni
21.15 – 22.00	Story time Jukka Hilli – Local stories from Kälviä (in Finnish) John Westmoreland, Saku Pinta & Owen Clayton reads T-Bone Slim’s texts (in Finnish and in English, translations available in print)
22.20 – 23.00	Music John Westmoreland

Saturday 19.8

T-Bone Slim and Artistic Interpretations & introduction to T-Bone Slim database
10.00 – 14.00

Venue: Keski-Pohjanmaan kansanopisto, Lucina Auditorium
Address: Opistontie 1, 68300 Kälviä

Hybrid presentations (on-site and via Zoom).
Note! Zoom links will be sent to all registrants on August 15.
Presentations are in English.

10.00 – 10.30	John Westmoreland: “’Uncle Matt’s’ letters, poems and writings: A family archive of T-bone Slim’s works”
10.30 – 11.00	Ville-Juhani Sutinen: ”Tramps and Hobos. Vagabond slang between English and Finnish”
11.00 – 11.30	BREAK, Antti Männynväli’s art featured in Auditorium Hall
11.30 – 12.00	Antti Männynväli: “Visual Interpretations of the Words of T-bone Slim”
12.00 – 12.45	Kirsti Salmi-Niklander & Lotta Leiwo “T-Bone Slim-database & corpus: Introduction”
12.45 – 13.00	Final words, PI Kirsti Salmi-Niklander
*13.00 – 14.00*	*LUNCH (additional fee for registered participants)*

Ohjelma

Perjantai 18.8

T-Bone Slim ja tieteelliset tulkinnat
9.45.00 – 16.00

Esitelmät hybridinä (paikan päällä & Zoomissa).
Huom! Linkit Zoomiin lähetetään kaikille ilmoittautuneille.
Esitelmät pidetään englanniksi.

HUOM! Perjantain ohjelmaa on päivitetty 14.6.

9.45–10.00	Welcoming words, PI Kirsti Salmi-Niklander
10.00–10.45	Kirsti Salmi-Niklander & Lotta Leiwo: “Family Histories from Kälviä, Central Ostrobothnia to Ashtabula, Ohio”
10.45 – 11.30	Saku Pinta: “T-Bone Slim’s writings in Industrialisti”
11.30 – 12.15	Iain McIntyre: “T-Bone Slim and Direct Action”
*12.15 – 13.15*	*LOUNAS (maksullinen)*
13.15 – 14.00	Owen Clayton: “T-Bone Slim’s Literary Influences”
14.00 – 14.45	Marija Dalbello: “Fluid Media of Proletarian Protest and Creativity in the late 1910s and early 1920s”
14.45 – 15.30	Samira Saramo: “Finnish Women’s and Children’s Socialist Networks in Early-Twentieth-Century North America”
*15.30 – 16.00*	*KAHVI (tarjolla kaikille rekisteröityneille osallistujille)*

Kulttuuriohjelma

Taidetta, Musiikkia ja Tarinoita
19.30 – 23.00

Paikka: Kälviän Jokikylän Kyläyhdistys/ Jokikylätalo
Osoite: Passojantie 183, 68300 Kälviä
Pääosin suomeksi. Käännökset saatavilla englanti-suomi.

Ohjelma vain paikan päällä.

19.30 – 19.50	Taidetta Antti Männynväli esittelee taidettaan (suomeksi)
20.00 – 20.30	Keskustelu Saijaleena Rantanen esittelee ja haastattelee Laulavaa Unionia (suomeksi)
20.30 – 21.10	Musiikkia Paleface & Laulava Unioni
21.15 – 22.00	Tarinankerrontaa Jukka Hilli – Paikallistarinoita Kälviältä (suomeksi) John Westmoreland, Saku Pinta & Owen Clayton lukevat T-Bone Slimin tekstejä (suomeksi ja englanniksi, käännökset yleisölle tulosteina)
22.20 – 23.00	Musiikkia John Westmoreland

Lauantai 19.8.

T-Bone Slim ja taiteelliset tulkinnat & T-Bone Slim tietokannan esittely
10.00 – 14.00