Subtitle Edit on ilmainen työkalu, jolla voit tekstittää videoita. Kääntämisessä on mahdollista käyttää apuna Google Translatea. Tekstityksiä voi tehdä myös suomeksi. Subtitle Edit toimii VLC media playerin kanssa.

Latauslinkki: http://www.nikse.dk/subtitleedit/