Tag Archives: terminologia

Sketch Engine

Helsingin yliopiston henkilökunta ja opiskelijat voivat käyttää Sketch Engine -korpusohjelmaa kirjautumalla palveluun yliopiston tunnuksilla (https://www.sketchengine.eu/ valitse kirjautumistavaksi Institutional login ja valitse listasta University of Helsinki). Käyttö on ilmaista maaliskuuhun 2022.

EU Vocabularies

EU Vocabularies on EU:n uusi sanasto- ja ontologiasivusto.  Tiettyyn aiheeseen liittyviä sanoja voi hakea kaikista sanastoista tai pelkästään EuroVocista. Sivustolta pääsee myös selaamaan EuroVoc-sanakirjaa.

Linkki sivustolle: https://publications.europa.eu/fi/web/eu-vocabularies

Handbook of Terminology

Handbook of Terminology (Hendrik J. Kockaert & Frieda Steurs, 2014)  on terminologiaa, terminhallintaa ja termien keräämistä käsittelevä kirja. Kirja löytyy Helkasta Ebscohostin kautta.

Linkki kirjaan: http://web.a.ebscohost.com/ehost/ebookviewer/ebook/bmxlYmtfXzk2Njc1OV9fQU41?sid=cbd5472b-2a53-4859-b3e6-1c0d73acdf15@sessionmgr4009&vid=3&format=EB

SDL MultiTerm 2017 (käyttöohje)

SDL on julkaissut sivuillaan lyhyen käyttöohjeen, jonka avulla opit käyttämään SDL MultiTerm 2017 -terminhallintaohjelmaa. Sivulla on myös sanasto, jossa on ohjelmaan ja termityöhön liittyviä termejä.

Linkki ohjeeseen: https://docs.sdl.com/LiveContent/web/pub.xql?action=home&pub=SDL%20MultiTerm%20Help-v4&lang=en-US#docid=GUID-E590F31F-583C-4478-886D-33F755C92497&addHistory=true&query=&scope=&tid=&filename=GUID-8DF40DA2-6F0D-4D87-9B8F-1438C0497AF2.xml&resource=&inner_id=&toc=false&eventType=lcContent.loadDocGUID-E590F31F-583C-4478-886D-33F755C92497

Termitehtaan käsikirja

Termitehdas on ontologiasovellus, jolla voi hallita monikielistä terminologiaa ja jakaa sitä muille. Tällä hetkellä Termitehtaan käsikirja on saatavilla englanniksi ja suomeksi.

Linkki englanninkieliseen käsikirjaan: https://tfs.ling.helsinki.fi/tfproject/tfhome/doc/TFManual_en.html

Linkki suomenkieliseen käsikirjaan: https://tfs.ling.helsinki.fi/tfproject/tfhome/doc/TFManual_fi.html