På svenska nedan | In English below

PÄÄTOIMITTAJAN HAKU

Hae HYYn kehitysyhteistyövaliokunnan Kimppu-lehden päätoimittajaksi!

Kimppu on Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan kehitysyhteistyövaliokunnan julkaisema kehitysjournalistinen verkkolehti, joka käsittelee globaaleja kehityskysymyksiä ja HYYn kehitysyhteistyötä. Keväisin julkaistaan painettu versio Kimpusta, joka valitaan verkkolehden parhaita paloja. Kimppu etsii 1–2 uutta päätoimittajaa riveihinsä vuodelle 2018!

Kimpun rahoitus tulee HYYn omasta budjetista ja päätoimittajalla on vapaat kädet tehdä lehdestä haluamansa näköinen. Sähköinen Kimppu löytyy osoitteesta: https://kimppu.com/

Päätoimittajan tehtävään kuuluu:

• Lehden päätoimittaminen: teemojen suunnittelu, kirjoittaminen, kirjoittajien ja toimitussihteerien koordinointi, tekstien julkaiseminen sekä visuaalisesta ilmeestä vastaaminen
• Painetun lehden toimittaminen sekä taittajan ja painon etsiminen (yhdessä toimituksen kanssa)
• Tiedottaminen kehitysyhteistyövaliokunnalle Kimpun kuulumisista ja läsnäolo valiokunnan kokouksissa; ajan tasalla oleminen valiokunnan tapahtumista ja projekteista
• Mahdollisesti taitetun lehden julkistustilaisuuden järjestäminen yhdessä kehitysyhteistyövaliokunnan kanssa
• Sähköisen Kimpun markkinointi sekä näkyvyyden edistäminen

Päätoimittajalta toivotaan kokemusta lehden toimittamisesta, kiinnostusta ja näkemyksellisyyttä kehitysyhteistyökysymyksiä kohtaan ja pitkäjänteistä sitoutumista tehtävän hoitamiseen alusta loppuun saakka. Tehtävä on vapaaehtoispohjainen. Kuluneen vuoden Kimpun päätoimittajat Roosa Kontiokari sekä Heidi Kouvo perehdyttävät päätoimittajan tehtäviin. Lisätietoja voi kysyä lähettämällä sähköpostia osoitteisiin roosa.kontiokari@helsinki.fi / heidi.kouvo@helsinki.fi.

TOIMITUSSIHTEERIN HAKU

Hae HYYn kehitysyhteistyövaliokunnan Kimppu-lehden toimitussihteeriksi!

Päätoimittajien aisapariksi haetaan kahta toimitussihteeriä Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan kehitysyhteistyövaliokunnan Kimppu-lehdelle. Toimitussihteerien tehtävä on auttaa päätoimittajaa Kimppu-lehden toteuttamisessa, tukea kirjoittajia kirjoitusprosessin aikana ja erityisesti editoida valmiita tekstejä. Toimitussihteeri on yhteydessä kirjoittajaan ja suunnittelee tämän kanssa yhdessä jutun näkökulmaa, auttaa kuvituksessa, sopii deadlinet ja editoi tekstiä ennen kuin se lähetetään päätoimittajalle.

Toimitussihteereiltä odotetaan kiinnostusta globaalien kysymysten parissa työskentelyyn, tarkkaa kielikorvaa sekä intoa oppia uutta. Toimitussihteerin homma on todella antoisaa – toisten tekstien editoiminen kehittää paljon myös omaa kirjoittamista. Lisätietoja voi kysyä lähettämällä sähköpostia osoitteisiin roosa.kontiokari@helsinki.fi / heidi.kouvo@helsinki.fi.

Haut ovat avoimia kaikille HYYn jäsenille ja kiinnostuneita pyydetään lähettämään hakemuksensa su 19.11.2017 mennessä osoitteeseen johanna.hakanen@helsinki.fi. Päätöksistä ilmoitetaan hakijoille pe 24.11.2017 mennessä. Päätoimittajan ja toimitussihteerien valinnat julkistetaan ja hyväksytään valiokunnan vaalikokouksessa ma 27.11.2017. Kokous alkaa klo 18 ja pidetään kokoushuone Sparressa, Uusi Ylioppilastalo, Mannerheimintie 5 A 2.krs.

***

Bli chefredaktör för utvecklingssamarbetsutskottets tidning Kimppu!

Kimppu är en tidskrift för utvecklingsjournalistik som ges ut av HUSs utskott för utvecklingssamarbete. Nätpublikationen behandlar teman angående utvecklingssamarbete och globala utvecklingsfrågor. Nya artiklar publiceras året runt och en gång i året trycks även en papperstidning med guldkornen från nätpublikationen. Ny söker Kimppu 1 – 2 nya chefredaktör för året 2018!

Kimppu finansieras av HUS. Nätpublikationen Kimppu: https://kimppu.com/

Till chefredaktörens uppgifter hör:

•  Att fungera som chefredaktör, det vill säga planera temat för tidningen, skriva i den, hitta skribenter och en ombrytare som ansvarar för det visuella uttrycket samt att redigera tidningen.
•  Att (tillsammans med redaktionen) hitta en ombrytare för den tryckta tidningen och ett tryckeri.
•  Att hålla utskottet för utvecklingssamarbete informerat om hur det går för Kimppu, vilket innebär att hen måste delta i utskottets möten.
• Att ordna en utgivningsfest tillsammans med biståndsutskottet, Ifall det ges ut en tryckt tidning.
• Att marknadsföra e-Kimppu och arbeta för att ge den ökad synlighet.

Av chefredaktören önskas att hen har erfarenhet av att redigera tidningar, är intresserad av utvecklingssamarbetsfrågor och kan engagera sig långsiktigt för att sköta uppdraget från början till slut. Uppdraget sköts på frivillig bas. Förra året chefredaktörer Roosa Kontiokari och Heidi Kouvo hjälper den nya chefredaktören att bekanta sig med tidningen och svarar också på eventuella frågor. Om du vill ha mer information kan du skicka email till roosa.kontiokari@helsinki.fi / heidi.kouvo@helsinki.fi.

Bli redaktionssekreterare för utvecklingssamarbetsutskottets tidning Kimppu!

Två redaktionssekreterare sökes för utvecklingssamarbetsutskottets tidning Kimppu. Redaktionssekreterarnas uppgift är att hjälpa chefredaktören i hens arbete, stöda skribenterna under skrivprocessen och editera färdiga texter. Redaktionssekreterarna har kontakt med skribenterna och hjälper till med planerandet av teman, deadlines och valet av bilder till texten.

För att bli redaktionssekreterare skulle man ha ett intresse för att arbeta med globala teman och entusiasmen att lära sig nytt. Som redaktionssekreterare lär man sig mycket av att editera texter och samtidigt utvecklas även det egna skrivandet. Om du vill ha mer information kan du skicka email till roosa.kontiokari@helsinki.fi / heidi.kouvo@helsinki.fi.

Ansökningarna är öppna för alla HUS medlemmar. Ansökningstiden tar slut 19.11.2017 och ansökningarna skickas till adressen johanna.hakanen@helsinki.fi. Sökanden kommer att bli underrättad om besluten av den 24.11.2017. Valet av den nya chefredaktören samt redaktionssekreterarna offentliggörs på utskottets valmöte måndagen 27.11.2017 klo 18 i mötesrummet Sparre, Nya studenthuset, Mannerheimvägen 5 a 2:a våningen.

***

Apply for the position of an editor-in-chief for Kimppu magazine of HYY’s Committee for Development Cooperation!

HYY’s Committee for Development Cooperation publishes the online magazine Kimppu. Kimppu is a development journalistic publication, which addresses a variety of global issues and solutions. New articles are published throughout the year and the best pieces of the online magazine are published in a printed summary in the Spring term. Kimppu is now looking for 1 – 2 new editors-in-chief for the year of 2018!

Kimppu magazine is funded by the Student Union of University of Helsinki. Kimppu online publication: https://kimppu.com/

The editor-in-chief’s responsibilities include:

• Chief editing of the magazine: planning the themes, writing, planning the visual image, editing and publishing, coordinating the writers and editors
• Editing the printed magazine, finding a layout designer and a printing house (together with the editors) Informing the Committee for Development Cooperation about Kimppu’s news which obliges the chief editor to attend the committee meetings; keeping up to date with the Committee’s events and projects
• Possibly organizing a publication event of a printed magazine in cooperation with the Committee for Development Cooperation
• Marketing and promoting the visibility of the online magazine

The chief editor is expected to have experience in magazine editing, interest in development cooperation issues and long-term commitment to the position from the beginning to the end. The position is volunteer-based. The editors-in-chief of the past year will assist the new editors-in-chief in the beginning and will also answer to any questions:

kontiokari@helsinki.fi / heidi.kouvo@helsinki.fi.

Apply for the position of an editorial assistant for Kimppu magazine of HYY’s Committee for Development Cooperation!

We are searching for two editorial assistants for Kimppu magazine of HYY’s Committee for Development Cooperation! The editorial assistants assist the editor in chief with the magazine, support the writers through the writing process and edit the articles. They also assist in choosing artwork and viewpoints for the articles.

Editorial assistants are expected to have an interest in working with global themes, learning new skills, and to have a sharp ear for language  As an editorial assistant, you learn a lot about editing texts and about writing in general. If you have any questions, please send an email to kontiokari@helsinki.fi / heidi.kouvo@helsinki.fi.

All members of Student Union of the University of Helsinki are eligible to apply for the positions until 19.11.2017. Please send the applications to johanna.hakanen@helsinki.fi. The applicants will be informed of the decisions by 24.11.2017. The chosen editors-in-chief and editorial assistants will be announced in the committee’s election meeting on Monday 27.11.2017 at 6 PM in the meeting room Sparre, Mannerheimintie 5 A, 2nd floor.