Author Archives: Deleted User

About Deleted User

Special user account.

A video from the excavation / Video kaivauksilta

We uploaded a video of the excavation in YouTube today. It is our first – and hopefully not last – video showing what the project is about. This video is about 5 minutes long and done by Wesa Perttola. In it Dr Iain Banks from University of Glasgow explains understandably and simply what we found in the second excavation area. Dr Banks did amazing job painting a picture of how life might have been during the time the German army was in Inari, and the project would like to thank him for participating in making this video.

Latasimme tänään ensimmäisen videon YouTubeen esittelemään projektia. Videon on tehnyt Wesa Perttola ja se kestää noin viisi minuuttia. Videolla Glasgow’n yliopiston arkeologi, Iain Banks, esittelee kaivausten löytöjä ja kuvailee millainen toisen maailmansodan aikainen kenttäsairaala olisi voinut mahdollisesti olla. Videolla on esitelty helposti ymmärrettävällä tavalla mitä kaivausten kakkospaikalta löytyi. Projektin jäsenet haluavat kiittää Banksiä osallistumisesta videon tekoon.

The amazing journey / Mieletön matka

We wanted to summarise our experience in Inari so we gathered a collage of the posts in different social medias. The journey starts from Helsinki with the packing of the van and ends in returning to the south side of the Arctic Circle. And what a ride it was! It is safe to say that Inari will always stay in our hearts and even if we cannot go back there physically, this will help us to visit the memories. Hopefully we were able to capture the essence of the adventure! Though the work is nowhere near done and the unwrapping is only beginning. The objects we found need to be studied, the interviews need to be transcribed, publications needs to be made, research reports needs to be written and a lot of other things. Luckily there is still more to look forward. Meanwhile enjoy the story!

Halusimme koota yhteen kokemuksiamme Inarista ja niinpä teimme tarinan yhdistellen eri kanavia sosiaalisesta mediasta. Matka alkaa pakettiauton pakkaamisesta ja päättyy napapiirin eteläiselle puolelle pujahtamiseen. Ja mikä reissu se olikaan! Inari pysyy sydämissämme vaikkemme sinne enää fyysisesti koskaan pääsisimmekään. Onneksi tämä muistuttaa meitä tulevaisuudessakin ajasta kentällä ja toivottavasti sellaisellekin, joka ei itse ollut mukana selviää tästä seikkailumme kohokohdat. Työmme ei kuitenkaan lopu tähän vaan esineitä pitää tutkia, raportteja kirjoittaa, haastatteluja litteroida, julkaisuja tehdä ja paljon muuta. Onneksi paljon on vielä tulossa ja sitä odotellessa kollaasia on kiva ihmetellä.

2016-08-06 00.08.56

ARKEOLOGALAŠ ROGGAMIIN, MAT LEAT DUISKALAŠ BUOHCCEVIESU BIRRASIS ANÁRIS, DÁHPÁHUVVÁ

värikäs joukko_pienennetty

Arkeologalaš roggamiin, maid ordnejit II máilmmisoađi áigásaš duiskalaš buohcceviesu birrasis 1.-5.8.2016, leat máŋggat rabas dilálašvuođat álbmogii ja mediai. Roggamiid sáhttá boahtit čuovvut maŋŋebárgga ja duorastaga. Dutkit maiddái vurkejit olbmuid muitalusaid báikkálaš soahtehistorjjás.  

Lappi sevdnjes kulturárbi -prošeakta (Helsset ja Oulu universitehtat) ja sámemusea Siida ordnejit ovttasráđiid dábálaš olbmuide dárkkuhuvvon arkeologalašroggamiid II máilmmisoađi áigásaš duiskalaš buohcceviesu birrasis Anáris 1.–5.8.2016. Roggamiidda váldet oasi dutkiid ja studeanttaid lassin eaktodáhtolaččat, geat leat ovddal gihtii almmuhan iežaset mielde. Olbmot besset čuovvut roggamiid guovtti beaivve áigge. Dasa lassin leat eahketlogaldallamat, main gieđahallet arkeologalaš gieddebarggu ja álbmotdilálašvuohta, mas beassá oahpásmuvvat girkosiidda soahtehistorjjálaš čuozáhagaide. Logaldalliid joavkkus leat guokte britannialaš dutki, geain lea earenoamáš dovdámuš bures soahtegittiid ja konflivttaid dutkamis. Álbmotdilálašvuođaide ii leat sisabeassanmáksu, iige daidda dárbbaš sierra almmuhit iežas.

Bures boahtin oahpistuvvon tuvrii, mii ordnejuvvo rogganbáikái ja preassadilálašvuhtii, mii ordnejuvvo oahpistuvvon tuvrra maŋŋá gaskavahkko  3.8.2016 (tuvra álgá dii 14:30, vuolgga Siidda šiljus ja preassadilálašvuohta Siidda auditorias dii 15:30 rájes).

Roggamiid ovdáneami sáhttá čuovvut sosiála medias:

Twitter @DarkLapland ja Instragram @dig_Inari  #InariDig

VAHKU PROGRÁMMA:

VU 1.8.
17:00-18:00 Lappi sevdnjes kulturárbi -prošeavtta ovdanbuktin, prof. Vesa-Pekka Herva, Siidda auditoria

MA 2.8.
14:00-14.30   Oahpisteapmi rogganbáikkis, vuolgga Siidda šiljus (oahpisteapmi suoma- ja eaŋgalsgillii)

GA 3.8.
14:30-15.00   Oahpisteapmi rogganbáikkis mediai, deaivvadeapmi Siidda šiljus.
15.30-16.30   Preassadáhpáhus, Siidda auditoria
17:00-18.00   Eaŋgalsgielat logaldallamat, Siidda auditoria / Lectures by our guests Dr. Iain Banks (Centre for Battlefield Archaeology, University of Glasgow), and Dr. Gabriel Moshenska (Institute of Archaeology, University College London), Auditorium of Siida

DU 4.8.

14:00-14.30   Oahpisteapmi rogganbáikkis, vuolgga Siidda šiljus (oahpisteapmi suoma- ja eaŋgalsgillii)

16:00-16:15   Tarinoiden Inari -prošeavtta ovdanbuktin, prošeaktabargi Merja Vaattovaara         Siidda auditoria
16:15-19:00   Tarinoiden Inari -prošeakta jearahallá olbmuid, Siida

BE 5.8.
17:00-18:00   Rogganbohtosiid ovdanbuktin, dutki Oula Seitsonen ja professor Vesa-Pekka Herva, Siidda auditoria

LÁ 6.8.
10:00-11.30   Oahpásmuvvantuvra Anára girkosiidda soahtehistorjjálaš čuozáhagaide, Matti Lehtola, vuolgga Siidda šiljus (johtin iežas biillain)

Lassedieđut:

Lapin synkkä kulttuuriperintö -prošeakta: https://blogs.helsinki.fi/lapland-dark-heritage/
dutki Oula Seitsonen oula.seitsonen(at)helsinki.fi, tel. 050 4487778 /
dutki Eerika Koskinen-Koivisto eerika.koskinen-koivisto(at)helsinki.fi, tel. 050 448 7519

Sámemusea Siida http://www.siida.fi
arkeologa Juha-Pekka Joona juha-pekka.joona(at)samimuseum.fi, tel. 040 167 6145

Tarinoiden Inari -prošeakta: http://www.tarinoideninari.fi/
girjerájusdoaimma hoavda Eija Leivo eija.leivo(at)inari.fi, tel. 040 8304886 /
prošeaktabargi Merja Vaattovaara  merja.vaattovaara(at)inari.fi, tel. 040 8305892

 

 

Guest talks next wednesday / Vierailuluentoja ensi keskiviikkona

Guest talks next wednesday

As part of our field work week, our research collaborators visiting from the UK are giving guest talks at Siida Museum on Wednesday 3rd August. The lectures are in English, and start at 17.00 in the Auditorium of Siida.

Dr Gabriel Moshenska, University College London: “Air Raid Protection: An International Heritage Perspective.”

Dr Iain Banks, University of Glasgow: “In the Hands of the Enemy: PoW Camps in the Second World War.”

Each talk will last approximately 30 minutes. All are welcome!

Vierailuluentoja ensi keskiviikkona

Osana kenttätyöviikkoa saamme vieraiksi ulkomaalaisia tutkijoita. Keskiviikkona 3.8.  kaksi vierailevaa tutkijaa luennoi Siida-museon auditoriossa. Luennot ovat englanniksi ja alkavat kello 17:00.

Dr Gabriel Moshenska, University College London: “Vieraiden käsissä: Toisen maailmansodanaikaiset sotavankileirit.”

Dr Iain Banks, University of Glasgow: “Ilmatorjunta. Kansainvälisen kulttuuriperinnön näkökulma.”

Molemmat luennot kestävät noin puoli tuntia ja ovat avoimia kaikille. Tervetuloa!

Provincial museum / Lapin maakuntamuseo

Projektin opiskelijavahvistus Anni Tolppanen esittäytyy / Student member of the project Anni Tolppanen introduces herself

Projektiryhmä on kasvanut tuomalla mukaan muutaman opiskelijan ja esittelyvuorossa on arkeologian opiskelija Anni Tolppanen Aberdeenin yliopistosta. Kentältä löydettävien materiaalisten jäännösten lisäksi Anni osallistuu Inarin kaivauksiin haastattelemalla paikallisia. Lisätietoa Annin suunnitelmista kandinsa suhteen löytyy esittelysivulta.

The project has grew with few additional student members and this time it is we are introducing Anni Tolppanen. Anni is an archaeology student from University of Aberdeen. She is not only interested in the material findings of the upcoming excavations but she also plans to interview locals in Inari. More insight to her undergraduate dissertation in the introduction page.

anninkuva2

Anni by the shore / Anni rannalla

Maisteriopiskelija Mirkka Hekkurainen mukaan projektiryhmään / Master Student Mirkka Hekkurainen joins the research team

Projektiryhmä on kasvanut tuomalla mukaan muutaman opiskelijan. Ensimmäisenä esittelemme maisterivaiheen opiskelijan, Mirkka Hekkuraisen, joka on mukana tekemässä graduaan osallistavasta etnografiasta ja synkästä kulttuuriperinnöstä. Mirkka tutkii osallistamista kaivausten lisäksi sosiaalisessa mediassa ja hänen(kin) työtään pääsee seuraamaan myös kotisohvalta käsin. Esittely ja linkit sosiaaliseen mediaan on vain klikkauksen päässä.

The research team grew with few students and first we will introduce master student Mirkka Hekkurainen. Mirkka is doing her master thesis about participatory ethnography and dark heritage. She does her research at the open excavation and in the social media. You can follow her (and others) work comfortably from your home couch. The introduction and the links to social media is only one click away.

MLH2

Mirkka and a tar pit / Mirkka ja tervahauta

New publication about Norvajärvi German Cemetery

Project researcher Eerika Koskinen-Koivisto has studied the experiences of Finnish people visiting the Norvajärvi German cemetery, located 18 kilometers north of Rovaniemi town center. Her article “Reminder of the Dark Heritage of Humankind – Experiences of Finnish Cemetery Tourists of Visiting the Norvajärvi German Cemetery” is published in Finnish Death Studies Association’s open access journal Thanatos.

The Norvajärvi cemetery was founded in 1963 and is the only official commemoration site and monument of the WWII German presence in Finnish Lapland. In her article, Koskinen-Koivisto studied blogs in which Finnish ‘cemetery tourists’ introduce and reflect on their experiences of visiting the cemetery. She has also interviewed the person responsible for the maintenance of the city, as well as Rovaniemi city guides. The analysis is based on a phenomenological framework: attention is paid to sensual experiences and reflections.

Koskinen-Koivisto’s analysis shows that the Finnish cemetery tourists who visit Norvajärvi German cemetery are aware of the difficult history and the dark heritage of the Lapland War. The visit to the site deepens the visitor’s understanding of WWII and results in reflections over the consequences and irrationality of war. The cemetery thus acts as many other war memorials: reminding us of the contradictory history of the humankind.

Yleisökaivaukset toisen maailmansodan aikaisella saksalaisten sotilassairaala-alueella Inarissa 1.–5.8.2016

Kaikki paikat yleisökaivauksille ovat täyttyneet ja ilmoittautuminen on suljettu. Kiitos kiinnostuksesta.

The registration is full and closed. Thank you for your interest.

WP_20150805_15_52_00_ProOula Seitsonen, Suzie Thomas, Anu and Vesa-Pekka Herva tutkimassa vankileiriä Inarin Kankiniemessä 2015. Kuva: Eerika Koskinen-Koivisto.

Lapin synkkä kulttuuriperintö -projekti (Helsingin ja Oulun yliopistot) ja saamelaismuseo Siida järjestävät yhdessä yleisökaivaukset toisen maailmansodan aikaisella saksalaisten sairaala-alueella Inarissa 1.–5.8.2016. Toivotamme vapaaehtoiset tervetulleiksi ottamaan osaa kaivauksiimme, joko yhdeksi päiväksi tai vaikka koko viikon ajaksi (päivittäinen kaivausaika klo 10–12 ja 13–15).

Kaikkien vapaaehtoisten tulee rekisteröityä ilmoittautumislomakkeella (alle 16-vuotiaat voivat osallistua kaivaukseen vain huoltajan seurassa; huoltaja rekisteröi myös heidät kaivaukselle, kts. ilmoittautumislomake). Kaivaukseen pystyy osallistumaan 10 vapaaehtoista päivässä, ja paikat täyttyvät ilmoittautumisjärjestyksessä. Kaivamisen lisäksi tarjolla on päivittäin asiantuntijoiden pitämiä yleisöluentoja, opastuksia ja muuta ohjelmaa.

Vapaaehtoiset tulevat ottamaan aktiivisesti osaa Lapin sodan aikana vuonna 1944 poltetun saksalaisten sotilassairaala-alueen raunioiden kaivamiseen ja dokumentoimiseen yhdessä Helsingin ja Oulun yliopistojen sekä Siida-museon kokeneiden ammattiarkeologien kanssa. Projektin johtaja Vesa-Pekka Herva ja tutkija Oula Seitsonen ovat työskennelleet Lapin toisen maailmansodan aikaisen kulttuuriperinnön parissa vuodesta 2007 lähtien. Vapaaehtoisten tulee järjestää oma asumisensa (Inarissa on useita majoitusvaihtoehtoja, voimme tarvittaessa auttaa tässä) sekä päivittäinen kulkemisensa kaivauspaikalle.

WP_20150807_10_32_24_ProAuton raato saksalaisella sairaala-alueella Inarissa. Kuva: Eerika Koskinen-Koivisto.

Projektimme tutkii Lapin toisen maailmansodan kulttuuriperintöä monitieteisesti arkeologian, historian ja kansatieteen näkökulmista. Toisen maailmansodan aikaisia sairaala-alueita ei ole aiemmin tutkittu arkeologisesti Suomessa tai muuallakaan Euroopassa: konfliktiarkeologiset tutkimukset ovat yleisimmin keskittyneet sotilaallisempiin kohteisiin, kuten puolustusasemiin ja sotilas- sekä vankileireihin. Tiedämme haastatteluista, että saksalaisten sotilaiden lisäksi kohteella hoidettiin myös inarilaisia ja kohde on tärkeä osa paikallista kulttuuriperintöä: paikkakuntalaiset ovat tunteneet kohteen aina, mutta kulttuuriperintöviranomaisilla ei ollut mitään tietoa kohteesta ennen vuotta 2015.

Kesän 2016 tutkimusten päätavoitteina on dokumentoida ja analysoida kohteen rakenteita ja tilanjakoa sekä tutkia millaista esineellistä materiaalia kaivauksissa löytyy. Tutkimusprojekti pyrkii selvittämään moninaisia kulttuurisia merkityksiä ja arvoja, joita saksalaisten toisen maailmansodan aikaiseen kulttuuriperintöön on liitetty ja liitetään. Pohjois-Suomen toisen maailmansodan kulttuuriperinnön merkittävyyttä arvioidaan osana Lapin alueen laajempaa historiallista, kulttuurista ja ympäristöllistä vuorovaikutusta.

On tärkeää, että vapaaehtoiset ilmoittavat rekisteröityessään mahdollisista sairauksista tai lääkityksistä, jotka voivat vaikuttaa hyvinvointiin kaivauksilla, sillä kaivaminen on fyysisesti kohtalaisen vaativaa. Osallistujilla tulee olla voimassaoleva vapaa-ajan tapaturmavakuutus, joka kattaa mahdolliset henkilökohtaiset vahingot, sekä viimeisen 10 vuoden kuluessa annettu jäykkäkouristusrokote. Kaikkia osallistujia pyydetään myös allekirjoittamaan suostumuslomake osallistumisesta tieteelliseen tutkimukseen. Kaivauksiin osallistuminen maksaa 5 € / päivä tai 20 € koko viikko. Osallistumismaksu kattaa kaivauskulut, välineet ja päiväkahvit.

Lisätietoa sähköpostilla DarkHeritageLapland[at]gmail.com tai puhelimitse Oula Seitsonen: +35850 448 7778 / oula.seitsonen(at)helsinki.fi

WP_20150807_10_42_03_ProKenttäkeittimen jäänteitä maastossa.  Kuva: Eerika Koskinen-Koivisto.

Public excavations at a Second World War German military hospital site in Inari 1.-5.8.2016

Lapland’s Dark Heritage research project (Universities of Helsinki and Oulu) is organizing, together with the Siida Sámi Museum, a public excavation at a Second World War (WWII) German hospital site in Inari, Lapland, on 1.–5.8.2016. We welcome volunteers to take part in the excavations, either on one or more of the days or all week (excavation daily 10–12 am and 1–3 pm).

All volunteers need to pre-register (volunteers under the age of 16 have to be accompanied by a responsible adult who also registers them, see the registration form). We can accommodate up 10 participants per day at the excavations, and places will be filled on a first come, first served basis. Besides excavation, there is a daily programme of other events, such as public presentations by specialists and special guided tours (TBC).

We invite volunteers to participate in uncovering and documenting the remains of a German military hospital site which was destroyed and burned in 1944, during the Lapland War. They will excavate alongside, and be guided by, professional archaeologists from the Universities of Oulu and Helsinki and Siida Museum, who have been working with WWII sites in Lapland since 2007. Volunteers need to arrange their own accommodation (there are several choices in Inari, if needed, we can help with that) and organize their daily transport to and from the site.

The research project draws from multidisciplinary study of Lapland’s WWII heritage, including archaeological, historical and ethnographical aspects. WWII hospital sites have never been archaeologically explored before in Finland, or elsewhere in Europe for that matter: earlier ‘conflict archaeology’ studies have typically concentrated on more martial sites, such as fortifications and military and prisoner-of-war camps. We know from interviews that, besides German soldiers, Inari villagers were also treated at the hospital by German doctors and nurses, and the site forms a pertinent part of the local heritage. The site has always been known to the locals, but it was not known to the heritage authorities before 2015.

The main aims of the excavation in Inari are to document and analyze the spatial layout of the site, and to explore the kinds of material culture that will show up. The project also seeks to understand the diverse cultural values and meanings associated with the material heritage from the German military presence in Lapland. As part of this we will be talking to the volunteers about their thoughts and impressions while they are on site. The significance of northern Finland’s WWII heritage will be considered broadly against Lapland’s wider historical, cultural and environmental context.

It is important that, when registering, you mention any medical requirements and conditions that might affect your well-being at the site: excavation work is physically moderately demanding. Participants need to have valid insurance covering any personal accidents on site, and have to confirm that they have been vaccinated against tetanus within the past 10 years. All participants are also asked to sign a consent form at the site. The participation fee is 5 € / day or 20 € for whole week. The fee covers excavation gear, tools and coffee.

For more information, contact  DarkHeritageLapland[at]gmail.com or  Oula Seitsonen: +35850 448 7778 / oula.seitsonen(at)helsinki.fi.

 

Presentations in May in Oslo and Jyväskylä

This week project researcher Dr. Eerika Koskinen-Koivisto will visit Oslo Universitet together with other representatives of the Swedish Literature Society of Finland (Svenska litteratur sällskapet I Finland). She will introduce the Research project Lapland’s Dark Heritage in a seminar about Cultural heritage and materiality (Kulturarv och materialitet) at the University of Oslo. The seminar will be led by Professor Anne Eriksen.

Later this week Koskinen-Koivisto will also speak to students and researchers at the ethnology club at the University of Jyväskylä. Her presentation addresses the collaboration between the research project and museums introducing the museum visitor survey conducted at the Provincial Museum of Lapland and the public excavations organized together with the National Sámi Museum Siida. The club night will be part of the program of Spring School organized by Suomen Kansantietouden tutkijain Seura (Association of Finnish Folklorists). The event is open to the public. The language of the event is Finnish.

 

 

How to commemorate German soldiers? Views to Lapland’s Dark Heritage

Antroblogi, a blog by Anthropology students , published an article last week about project researcher Eerika Koskinen-Koivisto’s on-going research concerning the Norvajärvi German Cemetery in Rovaniemi. This cemetery is the only official monument commemorating the German military presence in Finnish Lapland and its capital city, Rovaniemi. Project members have visited there several times this year, including one visit with a guide who is also responsible for the cemetery’s maintenance. Koskinen-Koivisto is preparing a journal article about the experiences of visitors to the cemetery. The main body of her research material consists of blog entries and online travel diaries by Finnish people, featuring accounts of personal experiences of visiting the cemetery. Many of the writers have paid more than one visit to Norvajärvi cemetery because of the uniqueness of the place.

As a result of warfare during WWII in Finnish Lapland, about 15 000 German soldiers died in Finnish frontiers. Unlike Finland, Germany did not bring the bodies of the fallen soldiers back to the home country, but buried them on foreign ground. Most of the 15 000 who died in Finland between 1941–1945 are buried in the area of the former Salla municipality, which is today on Russian ground. However, there are two German soldiers’ cemeteries established in Finland: one in Vantaa, close to Helsinki, and one at Norvajärvi, Lapland.

WP_20150612_15_13_15_Pro

Above: Vantaa German cemetary. Below: Mausoleum in Norvajärvi German Cemetery. Photos by Eerika Koskinen-Koivisto and Suzie Thomas.

DSCF0032

The Norvajärvi German cemetery is located in a scenic spot by a lake on a pine forest cape about 18 km from the center of Rovaniemi. The cemetery was opened in 1963. It is owned and administrated by German state-based agency Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, and maintained in collaboration with the local Rotary club. The cemetery’s mausoleum, designed by German architect Otto Kindt, contains the remains of over 2 700 German soldiers who fell during the Second World War. The building consist of two halls: in the entry hall there is a sculpture “Mother and son” by Ursula Querner, and the floors and walls of the main hall hold stones are carved with the names of fallen soldiers, their date of birth and time of death and military ranking.

WP_20150602_16_21_48_ProThe cemetery receives about 10 000 visitors every year. The majority of them are Finnish and about one quarter of them are foreign. Finns visit the site both individually and in groups. Many of them are drawn to the site by its uniqueness and natural beauty, but also by the fact that the site bears testimony to the complex history of the area and the Second World War. Although this is a non-religious cemetery, there are many religious symbols in its setting and many visitors see the visit as spiritual endeavor, a chance to spend a moment reflecting on the nature of human kind.