IATE on EU:n monikielinen termipankki, jossa voit etsiä termejä sekä niiden käännöksiä EU-kielillä. Hakukriteeriksi voi laittaa myös aihealueen, jos se on tiedossa. Aihealueen näkee myös hakutuloksissa riippumatta siitä, käyttikö sitä kriteerinä vai ei. Voit valita hakuvaiheessa useamman kohdekielen.
Linkki termipankkiin: http://iate.europa.eu/SearchByQueryLoad.do;jsessionid=UxzyxzOdvzOv129TTf24SBzRPTmFzgiWN7-JQP_PYMv3L47LwER0!-193715051?method=load
Kielitoimiston sanakirja on yksikielinen sanakirja, josta löydät suomenkielisiä termejä merkityksineen sekä kaikissa muodoissa taivutettuna.
Linkki sanakirjaan: https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80
Uniterm on YK:n termipankki, josta löytyy termejä YK:n virallisilla kielillä sekä saksaksi ja portugaliksi.
Linkki termipankkiin: https://unterm.un.org/UNTERM/portal/welcome
EuroVoc on Euroopan unionin minikielinen tesaurus, josta löydät termejä kaikilla EU-kielillä.
Linkki tesauruskseen: http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fi
Jos tarvitset apua terminologisissa ongelmissa tai haluat muuten vain tietää, jonkin termin merkityksen, voit käyttää Tieteen termipankkia.
Lenkki termipankkiin: http://tieteentermipankki.fi/wiki/Termipankki:Etusivu
Glosbe on suuri, monikielinen verkkosanakirja. Sanakirjan hakutulokset ovat yksittäisten sanojen lisäksi tekstin pätkiä, joista näet, missä kontekstissa haettua sanaa voi käyttää. Näiden lisäksi sanakirja tarjoaa haetuille sanoille konekäännöksiä.
Linkki sanakirjaan: https://glosbe.com/
TAUS Data Cloud on monikielinen käännöshakukone. Käännöksiä voi etsiä vapaasti ja ilmaiseksi, mutta oman aineiston lataamiseen tarvitsee tunnukset.
Linkki hakukoneeseen: https://data-app.taus.net/
Linguee on monikielinen sanakirja ja käännöshakukone, jossa on pääosin EU-kääntäjien laatimia käännöksiä. Sanakirjaa voi käyttää vapaasti verkossa. Hakutuloksissa ei näy yksittäisiä sanoja, vaan myös niiden konteksti.
Linkki sanakirjaan: https://fi.linguee.com/?chooseDomain=1
MyMemory on laaja, monikielinen käännösmuisti, jota voi vapaasti käyttää verkossa, ja halutessaan sen voi myös ladata TMX-tiedostona omalle koneelleen CAT-työkaluissa käytettäväksi. MyMemory sisältää mm. Euroopan unionin ja YK:n termejä.
Linkki käännösmuistiin: https://mymemory.translated.net/
Wordfast Anywhere on ilmainen, selainpohjainen CAT-työkalu, jolla voi kääntää tekstejä nopeasti ja luoda käännösmuisteja ja termipankkeja.
Linkki sivustolle: https://www.freetm.com/
