La(s) memoria(s) de la guerra civl finlandesa

Decidimos que en la próxima clase hablaríamos sobre la(s) memoria(s) de la guerra civil finlandesa y quizás también de la segunda guerra mundial (la llamada Guerra de Invierno).

Os dejo algunos materiales por si queréis leer algo sobre el tema. Los dos primeros textos son muy breves, de una y cinco páginas respectivamente.

El Powerpoint de la clase de hoy: El vano ayer (primera parte)

Encontraréis el powerpoint de hoy aquí.

En la próxima clase, seguiremos hablando de la intertextualidad de la novela. El título de la obra hace referencia al poema “El mañana efímero” de Antonio Machado:

EL MAÑANA EFÍMERO

A Roberto Castrovido.

La España de charanga y pandereta,
cerrado y sacristía,
devota de Frascuelo y de María,
de espíritu burlón y alma quieta,
ha de tener su mármol y su día,
su infalible mañana y su poeta.
El vano ayer engendrará un mañana
vacío y por ventura pasajero.
Será un joven lechuzo y tarambana,
un sayón con hechuras de bolero,
a la moda de Francia realista
un poco al uso de París pagano
y al estilo de España especialista
en el vicio al alcance de la mano.
Esa España inferior que ora y bosteza,
vieja y tahúr, zaragatera y triste;
esa España inferior que ora y embiste,
cuando se digna usar la cabeza,
aún tendrá luengo parto de varones
amantes de sagradas tradiciones
y de sagradas formas y maneras;
florecerán las barbas apostólicas,
y otras calvas en otras calaveras
brillarán, venerables y católicas.
El vano ayer engendrará un mañana
vacío y ¡por ventura! pasajero,
la sombra de un lechuzo tarambana,
de un sayón con hechuras de bolero;
el vacuo ayer dará un mañana huero.
Como la náusea de un borracho ahíto
de vino malo, un rojo sol corona
de heces turbias las cumbres de granito;
hay un mañana estomagante escrito
en la tarde pragmática y dulzona.
Mas otra España nace,
la España del cincel y de la maza,
con esa eterna juventud que se hace
del pasado macizo de la raza.
Una España implacable y redentora,
España que alborea
con un hacha en la mano vengadora,
España de la rabia y de la idea.

autógrafo

Antonio Machado, 1913

 

Sobre El vano ayer

Tenéis en Matskut un artículo de Raquel Macciucci titulado “El pasado sin red. Poética y moral de la memoria en El vano ayer, de Isaac Rosa”, publicado en R. Macciucci, M. T. Pochat (eds.), Entre la memoria propia y la ajena. Tendencias y debates en la narrativa española actual, Plata: Ediciones del lado de acá, 2010.

En Internet encontraréis muchos otros artículos sobre la novela, así como críticas y entrevistas a Isaac Rosa. Aquí tenéis dos enlaces:

CRESPO, Marciano: “El franquismo torturó y ejecutó hasta el último momento” [entrevista a Isaac Rosa]. Tribuna, octubre de 2004.

ECHEVARRÍA, Ignacio: “Una novela necesaria”. El País, 12/06/2004.

El Powerpoint de la clase de hoy: Los rojos de ultramar (segunda parte)

Tenéis acceso al powerpoint aquí.

Si queréis leer más sobre la novela, os dejo en Matskut un artículo de Mónica Quijano Velasco titulado “Geografías del recuerdo: memoria, literatura y exilio“. La autora compara la novela de Soler con otra novela mexicana, Las genealogías de Margo Glantz, también hijo de exiliados.

Si os interesa, también podéis echar un vistazo a un artículo mío sobre la novela publicada en la revista Olivar.

Lecturas adicionales relacionadas con Los rojos de ultramar

Os dejo aquí enlaces a algunos artículos que os pueden interesar:

Jordi Soler: “Los nuevos españoles“. El País, 3/1/2008.

Jordi Soler: “La ignorancia“. El País, 1/2/2008.

Jordi Soler: “Rojos y judíos“. El País, 15/2/2009.

Jordi Soler: “La desmemoria“. El País, 12/1/2013.

Jordi Soler: “México no está en Sudamérica“. El País, 29/6/2013.

Jordi Soler: “La Europa mohosa“. El País, 23/2/2014.

Jordi Soler: “Una casa para los españoles al otro lado del mar“. El País, 9/6/2014.

Jordi Soler: “La herencia de la República“. El País, 20/7/2014.

Jordi Soler: “El catalán de ultramar“. El País, 8/10/2014.

Jordi Soler: “Piezas de ficción“. El País, 25/09/2015.

Jordi Soler: “La Europa flexible“. El País, 14/11/2015.

Jordi Soler: “Los campos de concentración“. El País, 16/10/2015.

Rosa Mora: “Los nietos de la guerra también somos mutilados“. El País, 10/6/2005.

Materiales relacionados con Soldados de Salamina

Os he dejado en Matskut dos artículos sobre Soldados de Salamina:

y una entrevista con Javier Cercas, que ayuda a entender el juego de realidad y ficción que encontramos en la obra:

En internet encontraréis muchos artículos más sobre la novela, así como entrevistas con Javier Cercas.

Si os interesa la figura de Miralles, este artículo perodístico os puede resultar curioso. También os recomiendo que echéis un vistazo a esta noticia breve relacionada con el personaje de Conchi.

Por si no conocéis la canción Suspiros de España, tenéis aquí la versión que se oye en la película Soldados de Salamina de David Trueba:

Algunas figuras retóricas: repetición

REPETICIÓN es un grupo de figuras retóricas que consiste en la repetición de palabras o de otros recursos expresivos.

Algunos tipos y ejemplos:

Aliteración → Consiste en la repetición de un sonido para transmitir una sensación:

  • Con el ala aleve del leve abanico.

Anadiplosis → La palabra con que empieza una frase es la última de la anterior:

  • Y su sangre ya viene cantando; / cantando por marismas y praderas.

Anáfora → Consiste en la repetición de una o más palabras al principio de uno o más versos:

  • Verde nativo, / verde de yerba que sueña / verde sencillo /verde de conciencia humana.

Epanadiplosis → repetición de la misma palabra al comienzo y final de la frase.

  • Verde que te quiero verde.

Epífora → Consiste en repetir alguna palabra o palabras como cierre de un párrafo.

  • ¡Pues claro que voy a ir, Zacarías, pues cómo no voy a ir, pues cómo no voy a ir, cómo no voy a ir!

Paralelismo → repetición de la misma estructura oracional con leves variaciones.

  • La tierra más verde de huertos / la tierra más rubia de mies / las tierra más roja de viñas.

Reduplicación → consiste en la repetición continuada de una palabra. Ejemplo:

  • Leer, leer, leer, vivir la vida

 

Podéis ver más tipos y ejemplos de repetición y otras figuras retóricas en esta página.

La voz dormida llevada a la música y al cine

Os dejo aquí algunas cosas relacionadas con La voz dormida que os pueden interesar.

Escuchad con atención la letra de esta canción (“Hasta siempre Tensi” de Barricada, del disco La tierra está sorda, 2009):

Tenéis aquí un artículo publicado en El País sobre el disco-libro de Barricada.

Y este documental narra el viaje de Barricada a Zafra (Badajoz), lugar de orígen de Dulce Chacón:

Para más información sobre el disco, podéis ver el siguiente artículo:

P. Folgueira (2012): “La tierra está sorda. La visión del grupo Barricada sobre la Guerra Civil”. Clío 38.

* * * * *

La voz dormida también ha sido adaptada al cine. La película, también titulada La voz dormida (2011), fue dirigida por Benito Zambrano. Aquí tenéis el tráiler:

Y aquí una crítica no tan elogiosa de la película.