El papel de los protagonista-narradores en Soldados de Salamina y Los rojos de ultramar

Soldados de Salamina, escrito por Javier Cercas en 2001, cuenta de Rafael Sánchez Mazas, un escritor e ideólogo fascista, y de la investigación del protagonista sobre él. Los rojos de ultramar (2004) de Jordi Soler es la primera parte de la trilogía La guerra perdida. En la novela el protagonista investiga y cuenta de la vida de su abuelo, un soldado republicano que huyó a México después de la Guerra Civil. Los autores, Javier Cercas y Jordi Soler, aparecen como personajes en las historias, y cuentan del proceso de escribir sus obras, de sus investigaciones y de sus sentimientos.

Soldados de Salamina es una novela de metaficción, Los rojos de ultramar más de autoficción. En metaficción la novela cuenta de la creación de sí misma, en autoficción se mezcla ficción con autobiografía. Los rojos de ultramar no trata solo sobre la vida del protagonista-narrador, sino aún más, sobre la vida de su abuelo, Arcadi. Las novelas constan de hechos ficticios y de hechos reales. El lector no puede saber cuáles partes se ha inventado el autor y cuáles no, salvo algunos acontecimientos históricos.

Javier Cercas aparece en su obra con su propio nombre. Aunque en la obra el protagonista Javier Cercas realiza la misma investigación que el real Javier Cercas ha realizado, no tiene los mismos datos personales que el autor mismo. Por ejemplo, en la novela, el padre del protagonista ha muerto, pero el del autor no. Es decir, aunque el protagonista Cercas y el autor Cercas tienen mucho en común, no son exactamente la misma persona. Al protagonista de Los rojos de ultramar no se refiere con nombre sino como el nieto de Arcadi. Soler ha pasado su infancia como la retrata en la novela, y tiene familiares iguales a los del protagonista. No hay muchos hechos contradictorios entre su carácter protagonista y su carácter real, pero algunos sí, como sus trabajos. Sin embargo, es él quien protagoniza su obra.

En ambas obras el protagonista está investigando pasado. Entrevistan a gente, viajan por distintos lugares y desean saber qué pasó en el pasado. Los motivos, sin embargo, son distintos: Soler está investigando su propio pasado, su historia familiar, mientras que Cercas lo hace por interés y la promoción de su carrera.

Los dos narradores también participan en la historia de una manera muy distinta. Cercas es el claro protagonista de la historia (salvo en la segunda parte de Sánchez Mazas) al que el lector sigue y su comportamiento y hechos dictan lo que en el libro pasa (menos en la segunda parte). Soler, a su vez, más redacta lo que le ha contado su abuelo, e identificar al protagonista de la novela no es tán fácil. Arcadi, el abuelo, es el quién más domina la novela con sus experiencias, contadas por su nieto Soler. Sin embargo, Soler también actúa en la obra, cuando investiga y visita lugares de las memorias de Arcadi. Pero por la mayor parte de la novela, no participa en los hechos de la historia, no los afecta. Solo cuenta lo que ha contado Arcadi, sin meterse en las historias como un participante activo. En la historia de Arcadi no tiene un papel significativo además de aquello de narrador y testigo en algunos momentos.

Tanto en Los rojos de ultramar como en Soldados de Salamina se pueden detectar rasgos de machismo – ¿pero por causa de qué o quién? ¿Son los autores o los narradores los que traen el machismo a las obras? Hay que recordar que las novelas cuentan de tiempos diferentes a hoy en día. A Javier Cercas especialmente se ha acusado por el machismo en Soldados de Salamina por el enfoque en los personajes masculinos y por el carácter de Conchi, su novia. Jordi Soler, por su parte, menciona que su abuelo siempre se refería a las personas femeninas como ”la mujer de alguien”, ”la esposa o hija de alguien”. De esto se puede deducir que el estilo de Soler sigue el de su abuelo, el de no prestar mucha atención a las mujeres.

Los rojos de ultramar y Soldados de Salamina tienen una estructura diferente narratológicamente. En la segunda parte de la obra de Cercas el narrador no participa en la historia, solo expresa pensamientos de vez en cuando. La primera y la tercera parte se pueden relativizar con las partes de Los rojos de ultramar en las que Soler cuenta de sus propios descubrimientos sobre su abuelo. En vez de haber sido compartido en distintas partes como en Soldados de Salamina, en Los rojos de ultramar la técnica de metaficción está metida entre las memorias de Arcadi.

2 Replies to “El papel de los protagonista-narradores en Soldados de Salamina y Los rojos de ultramar”

  1. Tu trabajo es estupendo, Linnea. Has sabido establecer parecidos y diferencias de forma clara y lógica e incluso has mostrado un tema muy original, que es el del machismo en ambas novelas. Tu análisis es muy completo, ya que te fijas tanto en la estructura como en el contenido de ambos libros.

    Tu post está muy bien cuidado desde el punto de vista lingüístico. La única sugerencia que quizás me gustaría hacerte es que vigiles la cohesión de las frases entre sí, porque a veces se te quedan un poquito ”sueltas”, pero tampoco se nota mucho. También quedaría bien añadir una conclusión al final del post, una reflexión general que cierre bien el texto. Son sólo cositas pequeñas, has hecho un trabajo estupendo.

  2. Gracias por tu trabajo, Linnea. Haces una comparación interesante y acertada entre las dos obras: te fijas en varios aspectos de las dos obras y utilizas bien la terminología que hemos visto en clase. Lo que echo de menos en tu trabajo, sin embargo, son unas conclusiones, en las que podrías también dar tu valoración personal de las obras relacionándola con las diferencias que has detectado en las obras.

Leave a Reply