IN ENGLISH BELOW
Kontaktin 63-vuotiaan taipaleen juhliminen ei lopu pöytäjuhlaan, vaan jatkamme juhlintaa ravintola Mustassa Härässä (Mäkelänkatu 52). Olet lämpimästi tervetullut vuosijuhlien jatkoille, vaikka et olisi vuosijuhlien pöytäjuhlaan osallistunut!
Tanssin- ja karaokentäyteiset jatkot alkavat kello 23.30, ja jatkuvat aina kello 4 asti. Huomioithan lisäksi, että Mustassa Härässä on 3 euron erillinen narikkamaksu.
Musta Härkä on esteetön tila.
Tapahtumassa noudatetaan Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita: https://docs.google.com/…/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSU…/edit. Älä tee oletuksia toisten identiteetistä tai taustoista, ja kunnioita kaikkien fyysistä ja henkistä koskemattomuutta. Periaatteiden tavoitteena on luoda turvallisempi tila, jossa kaikilla olisi mahdollisimman hyvä olla.
Mikäli koet syrjintää, häirintää tai muita ongelmatilanteita Kontakti ry:n tapahtumissa, voit ottaa yhteyttä anonyymisti Kontaktin häirintä- ja ongelmatilannelomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/47019/lomake.html… .
Jos sinulla on mitään kysyttävää tapahtumaa koskien, ole yhteydessä vuosijuhlavastaaviimme Jonnaan (jonna.x.rajala(at)helsinki.fi) tai Ellaan (ella.kokkonen(at)helsinki.fi).
MITÄ: Kontaktin vuosijuhlien jatkot
MISSÄ: Ravintola Musta Härkä (Mäkelänkatu 52)
MILLOIN: lauantaina 1.10. kello 23.30 alkaen
MITÄ MAKSAA: 3€ narikkamaksu käteisellä kaikille
MIKSI: 63-vuotias Kontakti ansaitsee arvoisensa jatkot!!
MISSÄ: Ravintola Musta Härkä (Mäkelänkatu 52)
MILLOIN: lauantaina 1.10. kello 23.30 alkaen
MITÄ MAKSAA: 3€ narikkamaksu käteisellä kaikille
MIKSI: 63-vuotias Kontakti ansaitsee arvoisensa jatkot!!
– – –
The celebration of Kontakti’s 63-year history does not end with a table party, but we will continue the celebration at the restaurant Musta Härkä (Mäkelänkatu 52). You are warmly welcome to join the celebrations, even if you do not attend the table party of the annual celebration!
The dance- and karaoke-filled after-party starts at 11.30pm, and goes on until 4am. Please also note that there is a separate cloackroom fee of 3 euros for the Musta Härkä.
Musta Härkä is a wheelchair accessible place.
In this event we will follow the Safer Space Guidelines of Kannunvalajat: https://docs.google.com/…/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSU…/edit
If you experience inappropriate treatment, discrimination or other problems at the event, you can contact Kontakti’s equality representatives via the anonymous e-form: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/47019/lomake.html.
If you have any questions about the after-party, you can contact Jonna Rajala (jonna.x.rajala(at)helsinki.fi) and Ella Kokkonen (ella.kokkonen(at)helsinki.fi), who are responsible for the annual ball.
WHAT: The after-party of Kontakti’s annual ball
WHEN: on Saturday 1.10. beginning at 11.30pm
WHERE: restaurant Musta Härkä (Mäkelänkatu 52)
WHAT DOES IT COST: 3€ for cloakroom services
WHY: 63-year-old Kontakti deserves a worthy after-party!!!
WHEN: on Saturday 1.10. beginning at 11.30pm
WHERE: restaurant Musta Härkä (Mäkelänkatu 52)
WHAT DOES IT COST: 3€ for cloakroom services
WHY: 63-year-old Kontakti deserves a worthy after-party!!!