In English below
Jos luulit että tällainen sekoilu on jo lopetettu, olit väärässä. Kontaktin Paskaviikko™ ei nimittäin pääty festareihin, vaan seuraavana päivänä paskan ystävät pääsevät vielä kerran kokoontumaan paskan kotikoloon Kuppalaan viettämään Paskaa sillistä.
Paskalla silliksellä, eli tuttavallisemmin Paskiksella pääset haistelemaan kuluneen viikon tunnelmia ja puhdistumaan kaikesta paskasta jota viikon aikana on eteesi osunut. Kun scheissentäyteinen silliaamiainen on syöty ja kokemukset kuluneesta viikosta on jaettu,
olet ehkä valmis astumaan seuraavaan, vähemmän paskaiseen viikkoon.
Tapahtumassa noudatetaan Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita, joihin pääset halutessasi tutustumaan täältä: https://docs.google.com/…/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcS…/edit…
Jos koet tapahtumassa epäasiallista kohtelua, syrjintää tai muita ongelmatilanteita, voit olla yhteydessä Kontaktin yhdenvertaisuusvastaaviin anonyymilla e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/47019/lomake.html tai suoraan sähköpostilla: Iida Ilmola tai Jonna Castren (etunimi.sukunimi@helsinki.fi).
Kuppala on valitettavasti esteellinen, tilaan mennessä on laskeuduttava portaita eikä inva-wc:tä ole.
Jos sinulla on kysymyksiä tapahtumasta, voit olla yhteydessä Aino Sinisaloon (aino.v.sinisalo@helsinki.fi) tai Rosanna Pulkkiseen (rosanna.pulkkinen@helsinki.fi).
MITÄ: Paska sillis
MISSÄ: Kuppalassa (Snellmaninkatu 14)
MILLOIN: 22.10. Klo 13 alkaen
MIKSI: Paska ei lobu!
________________________
In English
If you thought we were done, you would be wrong! Kontakti’s Shitweek™ doesn’t end with the Festival of Shitty Music – instead, the next day friends of shit get to return to Kuppala once again and have a Shit brunch.
Shit brunch (or Shit sillis, aka shit silliaamiainen aka shit herring breakfast) allows you to contemplate and purify yourself of the shit you came across during the week. When the shitty chow has been consumed and experiences from the past week have been shared, you might be ready to embark on a new, less shitty week.
We’ll follow Kannunvalajat’s safer space guidelines, which can be found here: https://docs.google.com/…/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcS…/edit…
If you experience inappropriate treatment, discrimination or other problems at the event, you can contact Kontakti’s equality representatives via the anonymous e-form: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/47019/lomake.html or directly by email: Iida Ilmola or Jonna Castren (etunimi.sukunimi@helsinki.fi).
Unfortunately Kuppala is not wheelchair accessible – there is a stairway going in and there isn’t an invalid toilet.
If you have any questions about the event, feel free to contact Aino Sinisalo (aino.v.sinisalo@helsinki.fi) or Rosanna Pulkkinen (rosanna.pulkkinen@helsinki.fi).
WHAT: Shit brunch
WHERE: Kuppala (Snellmaninkatu 14)
WHEN: 22nd of October, starting at 13pm
WHY: The shit never ends!