Avoimen tieteen tueksi on lukuisia palveluita – Valitse itsellesi sopivat!

Kirjastolla on laaja valikoima palveluita, joita tutkimuksen avoimeksi saattamisessa voidaan hyödyntää. Meiltä löytyy toisaalta myös kaikille avoimia oppaita ja kursseja. Kehitämme palveluitamme myös jatkuvasti – siksi et ole ehkä kaikista vielä kuullutkaan. Poimi tästä listasta omiin tarpeisiisi sopivimmat palvelut tai kysy lisää kirjastosta.

Open Access -tuki

Vastaamme kaikkiin avointa julkaisemista koskeviin kysymyksiin osoitteessa:

Avoimen julkaisemisen opastus

Tilaa itsellesi tai ryhmälle opastusta avoimeen julkaisemiseen, kuten rinnakkaistallentamiseen.

Rinnakkaistallennuspalvelu

Tutkijan tarvitsee ainoastaan lähettää julkaisun käsikirjoitusversio, kirjasto tekee muun työn. Lähetä tiedosto osoittella:

Helda-julkaisuarkisto

Haluathan, että tutkimuksesi löydetään? Ja vielä vuosienkin päästä? Helsingin yliopiston oma julkaisuarkisto tarjoaa mutkattoman mahdollisuuden avoimeen julkaisemiseen sekä  pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

HUP – Helsinki University Press

Open Access kustantamo julkaisee monografioita, artikkelikokoelmia ja lehtiä eri aloilta.

Datatuki

Yliopiston datanhallinnan, tietotekniikan, lakipalvelujen sekä arkistojen asiantuntijat auttavat tutkijaa datanhallintaan liittyvissä kysymyksissä yhdessä osoitteessa.

Datanhallintakoulutus ja työpajat

Tarjoamme tutkijoille ja opiskelijoille työpajoja ja kursseja datanhallintaan  ja suunnittelemiseen.

DMP-kommentointipalvelu

Rahoitushaussa tutkimussuunnitelmaan kuuluvan aineistonhallintasuunnitelman laatimiseen on tarjolla tukea yliopiston tutkijoille. Suunnitelmat lähetetään sähköpostitse datatuelle.

DMPTuuli

Aineistonhallintasuunnitelmaa varten tehty kansallinen työkalu opastaa tutkijaa suunnitelman teossa.

Research Data Services

Portaalipalvelu kokoaa yhteen Helsingin yliopiston datanhallintaan liittyvät palvelut sekä opastaa oikean palvelun löytämisessä.

Tutkijan Open Access -opas

Perusasiat avoimesta julkaisemisesta sekä siihen liittyvistä palveluista ja mahdollisuuksista.

Kirjoittajamaksuopas

Tästä oppaasta löydät päivitetyt tiedot yliopiston tutkijoille suunnatuista kirjoittajamaksualennuksista.

Datanhallinnan perusasiat

Datanhallinnan perusteet tiiviisti ja käytännönläheisesti. Sopii erinoimaisesti ensikosketukseksi dataan ja sen hallintaan.

Research Data Management -opas

Koottuna tutkijan kannalta kaikki keskeiset datanhallinnan asiat.

tieteenalaoppaat

Kaikille avoimiin oppaisiin on koottu tieteenalakohtaisesti tietoa sekä kirjaston hankkimista että avoimista aineistoista.

 Tiedonhankinnan MOOC-kurssit

Avoimilla verkkokursseilla voit opiskella tiedonhankinnan perusteet milloin ja missä tahansa.

OpenAIRE – avoimen julkaisemisen infrastruktuuri

Helsingin yliopiston kirjasto on OpenAIRE-yhteistyön kansallinen koordinoija ja tarjoaa tietoa sen palveluista.

 Iris.ai

Keinoälyä hyödyntävä tutkimusassistentti auttaa löytämään relevantteja tieteellisiä OA-julkaisuja. Avoin perusversio kaille, yliopistolaisille lisäksi laajempi Premium-versio.

Editori

Avoimen julkaisemisen työkalun avulla voit perustaa OA-lehden tai harjoitella vertaisarviointia.

Teksti:
Mika Holopainen ja Kimmo Koskinen
Ingressi ja editointi:
Ursula Virolainen

Research Data Management basics – sign up for the courses on 23.10., 22.11. and 11.12.

How to define and describe research data and materials? How to make them openly available and where to store them safely?  How to use DMPTuuli in research data management planning?

These and other basic questions will be answered in a RDM basics (Research Data Management) lecture. RDM basics lectures with the same content is running throughout the year. Lectures are open for University of Helsinki students and personnel.

RDM basics lectures / late fall 2018
Kaisa house, it class (5057), 5th floor

Tuesday October 23, 10-12 am
Thursday November 22, 12-2 pm
Tuesday December 11, 10-12 am

Enrollments: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/90393/lomake.html

The primary language of the lecture will be English. Help and instructions are also available in Finnish.

See all the courses: http://libraryguides.helsinki.fi/rdm/courses-workshops

The lectures are organized by the University of Helsinki DataSupport.

Sähkökvartetti ja Kaukana väijyy ystäviä 50 vuotta: Avoimuuden kunniaksi!

Tiedekulmassa 24.10. klo 12-14 järjestettävässä Avoimen tieteen iltapäivässä voi avoimen tieteen lisäksi saada ensikosketuksensa (tai uuden heräämisen) sähkömusiikkiin. Tapahtuman päätteeksi on luvassa melko mielenkiintoinen esitys: Sähkökvartetin merkkiteos Kaukana väijyy ystäviä M.A.Nummisen ja DIMI Trion (Maiju Jouppi, Kai Lassfolk, Mikko Ojanen) tulkitsemana.

Erkki Kurenniemen-sähkösoittimet tutkimushankkesta ja avoimuuden haasteista voi lukea lisää Mikko Ojasen kirjoituksesta Think Open -blogissa. Tämä juttu kulkee Sähkökvartetin historian jalan jäljissä aina Bulgariaan saakka.

Sähkökvartetti ja vuosi -68

Vuosi 1968 merkitsi tärkeää ajankohtaa usean kotimaisen elektroakustisen ja kokeellisen taiteen merkkiteoksen ja -tapahtuman historiassa. Heti alkuvuodesta Amos Andersonin taidemuseossa järjestettiin kuvataiteilija Eino Ruutsalon eri taidemuotoja yhdistävä, äänen, kuvan, runon ja musiikin kavalkadi – Valo ja liike -näyttely – johon liittyi myös oheistapahtumia. Pian tämän jälkeen juhlittiin The Sperm -yhtyeen järjestämillä The International Organ 3 -festivaaleilla. Marraskuun lopussa vuosi huipentui muiden muassa Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan 100-vuotisjuhlat varjoonsa jättäneeseen Vanhan valtaukseen sekä siihen liittyviin tapahtumiin.

Kyseisenä vuonna näki päivänvalon myös taiteilija M.A. Nummisen ideoima, Erkki Kurenniemen suunnittelema ja Kullervo Auran rakentama, maailmanlaajuisenkin avantgardehistorian mittapuulla varhainen, kollektiiviseen improvisaatioon kolmelle soittajalle ja laulajalle suunniteltu Sähkökvartetti.

M.A. Nummisen, Tommi Parkon, Arto Koskisen ja Peter Widénin muodostama Sähkökvartetti-yhtye soitti ensimmäisen keikkansa heinäkuussa Bulgariassa järjestetyillä nuorisofestivaaleilla, tämän jälkeen syyskuussa Amos Anderssonin taidemuseossa ja Helsingin yliopiston juhlasalissa kommunikaatiokonsertissa 25.11.1968. Yhtye esiintyi aktiivisesti noin kahden vuoden ajan kevääseen 1970 saakka. Sähkökvartetti, itsenäisenä ryhmänä, esiintyi vain noin kymmenkunta kertaa, mutta soitinta käytettiin myös Suomen Talvisota 1939–1940 -yhtyeen konserteissa.

Kaukana väijyy aina improvisaation ystäviä

Sähkökvartetti soitti tyypillisesti vain yhden teoksen, Kaukana väijyy ystäviä, joka perustui pääosin kollektiiviseen improvisaatioon, jossa solistisia osuuksia soitettiin sähkösaksofonilla, -viululla ja -rummuilla. Tyypillisesti teoksen tunnistettava osuus, sen neljästä sävelestä muodostuva melodia, kuultiin ensin Arto Koskisen soittamana kvartetin melodiakoneella ja tämän jälkeen M.A. Nummisen laulamana ensin suomeksi ja sitten ruotsiksi – Bulgariassa englanniksi ja saksaksi. Improvisatorisen teoksen kesto vaihteli muutamasta minuutista noin puoleentoista tuntiin riippuen tapahtuman luonteesta. M.A. Numminen kuvailee teosta:

“Improvisointiosuudet soittivat pääasiassa Arto Koskinen melodiakoneella ja Tommi Parko vuoroin sähköviululla ja sähkösaksofonilla. Peter Widénin rumpusoolo oli tarjolla vain silloin, kun konsertti oli tarpeeksi pitkä, kuten siis Amos Andersonin taidemuseon konsertissa. Bulgariassa minä lauloin tietenkin englanniksi ja saksaksi: Far away there some friends are lurking. Weit in der Ferne lauern Freunde.”

Amos Andersonin taidemuseon konsertissa Sähkökvartetti esitti myös toisen teoksen, Jospa kuu ja vesi nousevat kerran, jossa Sähkökvartettia täydensi luupiksi editoitu taustanauha. Nauhaluupilla, joka konsertissa toistettiin osana teosta tavallisen nauhurin avulla, kvartetin jäsenet huusivat kukin jotakin omaa vokaaliääntään.

Sähkökvartetti – kerran vielä!

Vuoden 1970 jälkeen Sähkökvartetti on esiintynyt alkuperäisessä kokoonpanossaan vain kerran – vuoden 2002 Avanto-festivaaleilla Gloria-teatterissa. 50-vuotisjuhlansa kunniaksi Sähkökvartetti soi 24.10.2018 Helsingin yliopiston Tiedekulmassa, osana avoimen tieteen iltapäivä -tapahtumaa. Tilaisuudessa kuullaan merkkiteos Kaukana väijyy ystäviä M.A. Nummisen ja DIMI Trion (Maiju Jouppi, Kai Lassfolk, Mikko Ojanen) tulkitsemana.

Yleisradion Elävästä arkistosta löytyy lisäaineistoa Sähkökvartetista, ”Suomen ensimmäisestä syntetisaattorista” ja ”undergroundin elektronimusiikillisesta puolesta”.

Teksti: Mikko Ojanen
Kuvat: Mikko Ojanen, YLE elävä arkisto
Ingressi ja Editointi: Ursula Virolainen

Open Access -viikko tuo tuoreita näkökulmia tiedon avoimuuteen

Kansainvälinen Open Access -viikko on jälleen ensi viikolla, 22.-28.10.2018. Yksi tänä vuonna erityisesti nousevista aiheista on eurooppalaisten tutkimusrahoittajien julkistama Plan S -suunnitelma, jonka tarkoitus on vauhdittaa kehitystä kohti tiedejulkaisujen 100 %:n avoimuutta. Tavoitteena on täysi avoimuus vuonna 2020.

Plan S -suunnitelmasta ja avoimen tieteen infrastruktuureista keskustellaan myös Avoimen tieteen iltapäivässä Tiedekulmassa 24.10.2018 klo 12-14. Iltapäivän teemana on Kuka omistaa julkaisusi? Tilaisuuteen sisältyy Helsingin yliopiston avoimen tieteen palkinnon jako, panelistien puheenvuoroja sekä keskustelu. Panelisteiksi on kutsuttu edustajia yliopistosta, Opetus- ja kulttuuriministeriöstä sekä Suomen Akatemiasta. Tilaisuuden päättää sähkökvartetin ainutkertainen musiikkiesitys, jonka tuottavat M.A. Numminen ja DIMI-trio.

Tarkempaa tietoa Helsingin yliopiston kirjaston järjestämistä Open Access -viikon 2018 tapahtumista löydät Open Access -viikon tapahtumasivulta.

 

Tieto globaalisti kaikkien ulottuville

Open Access -viikon aikana pyritään paikallisesti ja globaalisti nostamaan esiin avoimen tieteen näkökulmia ja avoimuuteen liittyviä hyötyjä. Tänä vuonna viikon teemana on Designing Equitable Foundations for Open Knowledge. Teeman avulla herätetään keskustelua siitä, miten avoin tiede saadaan globaalisti kaikkien ulottuville ja miten sille voidaan luoda oikeudenmukainen perusta. Maailmanlaajuisesti kysymyksiin kuuluu mm. se, miten varmistetaan, ettei tiedontuottajia suljeta pois esimerkiksi kohtuuttoman korkeiden kirjoittajamaksujen vuoksi.

Kansainvälisen Open Access -viikon sivustolta löytyy tietoa eri vuosien teemoista sekä eri maissa järjestettävistä tapahtumista. Lisäksi sivustolla on blogeja ja keskusteluja sekä kuvausta eri maiden avoimen tieteen työryhmistä.

Kirjasto mukana OA-viikolla jo vuodesta 2012

Helsingin yliopiston kirjasto on osallistunut Open Access -viikkoon vuodesta 2012 alkaen. Viime vuonna kirjasto toteutti Avoimen tieteen iltapäivä -tilaisuuden, #OAhaaste -kampanjan sekä Open Science Kiosk -tapahtumia yliopiston kaikilla kampuksilla. Viimevuotiseen Avoimen tieteen iltapäivä -tilaisuuteen liittyvän blogitekstin voit lukea täältä.

Mirkka Lappalainen (vas.) Eeva Nyrövaaran haastateltavana Avoimen tieteen iltapäivässä 2017. Kuva: Jussi Männistö

 

Teksti: Mika Holopainen ja Kimmo Koskinen
Editointi: Ursula Virolainen

Kysy mitä vain! – Avoimen tieteen kioskit kampuksilla 22.-25.10.2018

Miten rinnakkaistallennan? Kuinka julkaisen gradun tai väitöskirjan avoimesti? Millaisia alennuksia kirjoittajamaksuihin yliopistolaiset saavat? Mihin Plan S –julistus pyrkii?

Tutkija, opettaja, opiskelija – olet tervetullut avoimen tieteen kioskeille keskustelemaan ja kyselemään yllä oleviin, tai mihin tahansa muihin avoimen tieteen teemoihin liittyen. Kirjaston asiantuntijat päivystävät kioskeilla seuraavasti:

Meilahti
22.10.2018 11.00-13.00 Biomedicum Helsinki 1, Haartmaninkatu 8
Keskustakampus
23.10.2018  11.00-13.00 Porthania, Yliopistonkatu 3
Kumpula
23.10.2018 11.00-13.00 Physicum, Gustaf Hällströmin katu 2
Viikki
25.10.2018 11.00-13.00 Biokeskus 2 (2. krs), Viikinkaari 5

OPEN ACCESS WEEK 2018

Kioskit ovat osa kansainvälisen Open Access -viikon juhlintaa. Viikon ohjelma kokonaisuudessaan.

Mielessä syyskuun Akatemian haku? Lähetä aineistonhallintasuunnitelmasi kommentoitavaksi 19.9.2018 mennessä

Tutkija, jos aiot hakea Suomen Akatemian  syyskuun haussa 10.9.-1.10.2018  ja haluat aineistonhallintasuunnitelmastasi ammattilaisen ennakkoarvion, lähetä suunnitelmasi 19.9.2018 mennessä osoitteeseen datasupport@helsinki.fi. Yliopiston datatuki tarkistaa ja kommentoi yliopiston tutkijoiden aineistonhallintasuunnitelmia saapumisjärjestyksessä.

Huom! Kirjasto tarjoaa myös koulutusta aineistonhallinnan suunnitteluun elo-syyskuussa, tarkista oman kampuksesi koulutusten ajat.

Lisätietoja datanhallinnasta ja aineistonhallintasuunnitelmasta:

DMPTuuli workshops on every campuses – sign up now for better DMPs!

Do you wish to learn the best practices of research data management and get  hand hands-on training of data management planning (DMP)?

During DMPTuuli workshops we go through the Academy of Finland’s current DMP template. The DMPs are drafted with DMPTuuli. Please, sing up for DMPTuuli account in advance! Workshops are open for University of Helsinki students and personnel.

City Centre Campus
in the 5th floor IT class of Kaisa house (5057)

Thursday August 30, 12-2 pm
Tuesday September 4, 12-2 pm
Wednesday September 12, 10-12 pm
Thursday September 13, 12-2 pm
Monday September 17, 12-2 pm
Enrollments: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/90402/lomake.html

Viikki Campus
Infocenter Korona (Viikinkaari 11)

Tuesday August 28, 2-4 pm, class 139. (in English). Please, bring your own laptop!
Friday September 14, 10-12 pm, IT-class 138 (in Finnish)
Enrollments: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/90686/lomake.html

Kumpula Campus
Kumpula Campus Library, room G108b

Thursday September 6, 10-12 am, room G108b (in English)
Thursday September 13, 10-12 am, room G108b (in Finnish)
Enrollments: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/90686/lomake.html

Meilahti Campus
Terkko Health Hub (Haartmaninkatu 4), PC-classroom, 1st floor

Thursday August 30, 13-15​ pm
Friday September 7,  9.30-11.30​ am
Tuesday September 11, 9.30-11.30 am
Enrollments: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/90760/lomake.html

NB! If this is the first time you are writing a DMP or otherwise new to these issues, it is recommended that you start with the RDM basics lecture (running throughout the year), or otherwise acquaint yourself with the basic terminology and DMPTuuli.

The primary language of the workshop will be English. Help and instructions are also available in Finnish. In Viikki and Kumpula, please check the language.

Courses and further help in research data management is provided by the University of Helsinki DataSupport.

Guides: Research Data Management

RDM basics (research data management): courses start in August

How to define and describe research data and materials? How to make them openly available and where to store them safely?  How to use DMPTuuli in research data management planning?

These and other basic questions will be answered in a RDM basics (Research Data Management) lecture. A RDM basics lecture with the same content is running throughout the year. Lectures are open for University of Helsinki students and personnel.

RDM basics lectures / fall 2018
in the 5th floor IT class of Kaisa house (5057)

Thursday August 23, 12-2 pm
Monday August 27, 2-4 pm
Wednesday August 29, 10-12 am

Thursday September 6, 10-12 am
Tuesday September 11, 2-4 pm

Tuesday October 23, 10-12 am
Thursday November 22, 12-2 pm
Tuesday December 11, 10-12 am

Enrollments: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/90393/lomake.html

The primary language of the lecture will be English. Help and instructions are also available in Finnish.

If you are new to these issues, it is recommended that you start with the RDM basics and only after that attend the DMPTuuli workshop which are organized when the calls of the Academy of Finland are open.

See all the courses: http://libraryguides.helsinki.fi/rdm/courses-workshops

The lectures are organized by the University of Helsinki DataSupport.

Kirjasto kysyi kokemuksianne – näin vastasitte

Asiakaskyselyn tulokset - yhteenvetoHelsingin yliopiston kirjasto järjesti asiakaskyselyn huhtikuussa 2018. Saimme vastauksia 598 kappaletta, mukana ilahduttavan paljon avovastauksia ja hyviä kehitysideoita. Reilu kolmannes vastaajista oli kandidaatti- tai maisterivaiheen opiskelijoilta Helsingin yliopistossa, kolmannes jatko-opiskelijoita ja vajaa kolmannes tutkijoita tai muuta Helsingin yliopiston henkilökuntaa. Lähes puolet vastauksista tuli keskustakampuksen tieteenaloilla toimivilta asiakkailta.

HULib Asiakaskyselyn tuloksia: Tilat ja opiskeluKyselyssä vastaajat saattoivat arvioida kirjaston eri palveluiden tärkeyttä ja toimivuutta asteikolla 1-5. Tärkeimmiksi kirjastopalveluikseen käyttäjämme nimesivät elektroniset aineistot ja opiskelutilojen laajat aukioloajat. Niissä olisi asiakkaidemme mielestä myös parantamisen varaa. Kurssikirjojen saatavuuteen vastaajat olivat erityisen tyytymättömiä. Myös hiljaisista tiloista toivotaan toimivampia: rauhallisempia ja paremmin kirjaston muusta toiminnasta äänieristettyjä.

Kuvaajissa vastausten keskiarvot on esitetty siten, että nuoli alaspäin osoittaa palvelussa olevan parantamisen varaa (tärkeys merkittävästi suurempi kuin toimivuus). Hymynaama puolestaan näyttää tärkeyden ja toimivuuden olevan suhteellisen hyvin tasapainossa.

Etäkäyttö ja omatoimikirjasto helpottavat arjen logistiikkaa

HULib Asiakaskyselyn tuloksi: Aineistot ja henkilökuntaValtaenemmistö vastaajista (75 %) oli käyttänyt kirjaston palveluita ja elektronisia aineistoja yliopiston verkon ulkopuolelta eli hyödyntänyt yliopistolaisille tarjolla olevaa etäkäyttömahdollisuutta. Vajaa 8 % vastaajista ei ennen kyselyä kuitenkaan tiennyt lainkaan etäkäyttömahdollisuudesta.

Opiskelijoille kohdennetussa kysymyksessä 38 % vastaajista ilmoitti käyttäneensä kirjastoa myös sen omatoimiaikoina. Opiskelijat kertoivat omatoimiaikana lähinnä lainaavansa tai lukevansa kirjoja tai muutoin opiskelevansa itsekseen.

Tutkijapalvelut tutummiksi

HULib Asikaskyselyn tuloksia: Tutkijoiden palvelutTutkijoille suunnatuista palveluista avoimeen julkaisemiseen liittyvät palvelut koettiin vastaushetkellä erityisen tärkeiksi, bibliometriset palvelut taas vähemmän merkityksellisiksi – tai ainakin niiden merkitys ei ollut tutkijan arjessa kovin tuttu.

Tutkimushenkilökunnasta yli puolet oli hyödyntänyt tunniste-ja altmetriikkapalveluja, mutta neljäsosa ei ollut kuullut tästä mahdollisuudesta. Avointa julkaisemista (open access publishing) tukevia kirjaston tarjoamia kirjoittajamaksualennuksia taas oli hyödyntänyt joka kymmenes vastaajista, mutta puolet ei ollut alennuksista kuullut. Rinnakkaistallennuspalveluun osoitti kiinnostusta 84 % vastanneista.

Vastaajat kokivat, että nykyisin kirjaston asiakasviestintä tavoittaa heidät parhaiten yliopiston sähköpostilistojen, Flamma-intranetin tiedotteiden tai kirjaston verkkosivujen uutisten kautta.

Kirjaston palvelut koettiin hyvinkin suosittelun arvoisiksi: asteikolla 0-10 suosittelun todennäköisyyden keskiarvo oli kiitettävä 8,7.

Kesän mittaan julkaistavassa juttusarjassa kirjaston Uutisblogissa syvennytään asiakkaidemme palautteeseen ja erityisesti kyselyn tuottamiin kehitysehdotuksiin teemoittain. Lisää luettavaa luvassa siis niin kirjastotiloista ja asiakaspalvelusta, elektronisten kirjojen ja lehtien käytöstä kuin yksinomaan Helsingin yliopiston tutkijoille suunnatuista palveluistakin.

Tilastot ja graafit: Miamaria Saastamoinen, tietoasiantuntija
Teksti: Veera Ristikartano, viestintä

Avoimen tieteen kioskit kutsuvat kampuksilla 16.-18.4.2018

Miten avoimen tieteen toimintatavat vaikuttavat tutkimuksesi näkyvyyteen ja saavutettavuuteen? Mitä kaikkien yliopistolaisten tulisi tietää avoimesta julkaisemisesta ja kirjaston tarjoamista palveluista sen tueksi? Millaisia alennuksia on mahdollista saada avoimen julkaisemisen maksuihin? Tule kioskeille kyselemään ja keskustelemaan kirjaston asiantuntijoiden kanssa avoimeen tieteen teemoista.

Erityisen mielellämme neuvomme sinua, miten voit toteuttaa avoimuutta rinnakkaistallennuksen kautta nyt entistä helpommin. Rinnakkaistallennus luo avoimuutta ja kirjasto tarjoaa tähänkin eväät.

Kioskien luukut ovat avoinna seuraavasti:

Biomedicumin aula, Meilahti
16.4. klo 11-13

Päärakennuksen aula, Keskustakampus
17.4. klo 11-13

Physicumin aula, Kumpula
17.4. klo 11-13

EE-rakennuksen aula, Viikki
18.4. klo 11-13

Toivotamme sekä uudet että vanhat asiakkaamme tervetulleiksi!

Lisätietoja: http://libraryguides.helsinki.fi/oa