W. G. Sebald : Austerlitz , (2001)
(suom. Oili Suominen, 2002)
Kustantajan kuvaus:
” Antwerpenin aseman hämärässä odotussalissa”, aloittaa kertoja tarinansa, “seisoi nuorukaisen oloinen mies, jolla oli vaalea, oudon aaltoileva tukka, raskaat vaelluskengät, kuluneet sinipuuvillaiset työhousut ja vanha reppu ja joka teki täyttä päätä luonnoksia ja piirroksia vihkoonsa.” Kertoja kiinnostuu hänestä, ja siitä alkaa tuttavuus, joka jatkuu yli vuosikymmenten.
Sattuma johdattaa heidät yhä uudelleen yhteen odottamattomissa paikoissa. Aluksi he puhuvat yleisistä asioista – linnoituksista, rakennushistoriasta – mutta vähä vähältä kertojalle avautuu surumieleisen vaeltajan, Jacques Austerlitzin, elämäntarina. Hän pääsee seuraamaan löytöretekeä halki 1900-luvun Euroopan historian ja kulttuurin, jolla Austerlitz yrittää kerätä ja rakentaa itselleen menneisyyttä ja identiteettiä. Samalla selviää, miksi tämä tuntee olevansa muukalainen muiden ihmisten keskellä.
Sebald kertoo Austerlitzin tarinan hillityllä, verkkaisella, mutta intensiivisellä ja mukaansa vievällä tyylillä. Tekstiä, joka on tulvillaan tietoa, eivät katko kappale- eivätkä lukujaot vaan salaperäisen tuntuiset valokuvat rakennuksista, maisemista, joskus ihmiskasvoista. Kokonaisuus, joka näin syntyy, on hypnoottisen vaikuttava.”
Saatavuus Helka-tietokannassa:
https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=951-31-2423-1%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1
Artikkeleita:
Pitkä matka kadonneeseen elämään. Sebaldin ensimmäinen suomennos on huimaava kulttuurihistoriallinen luotaus Euroopan menneisyyteen
Jukka Koskelainen
HS , 10.12.2002
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Pitk%C3%A4+matka+kadonneeseen+el%C3%A4m%C3%A4%C3%A4nSebaldin+ensimm%C3%A4inen+suomennos+on+huimaava+kulttuurihistoriallinen+luotaus+Euroopan+menneisyyteen/HS20021210SI1KU019ut
Rakennuksiin pinttynyt suru ja herra Austerlitz
Risto Niemi-Pynttäri
Kiiltomato , 5.11.2002
http://www.kiiltomato.net/w-g-sebald-austerlitz/
Ajan sisäkkäiset tilat. Arkkitehtuuri, valokuva ja menneisyyden esittäminen W. G. Sebaldin romaanissa Austerlitz
Kaisa Kaakinen
Pro gradu , Helsingin yliopisto, humanistinen tiedekunta, taiteiden tutkimuksen laitos, yleinen kirjallisuustiede , 2005
http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe20061396
Monumentti, raunio, rakennustyömaa –
menneisyyden esittämisen etiikka W.G. Sebaldin romaanissa Austerlitz
Kaisa Kaakinen
Tampereen yliopisto
http://www.uta.fi/laitokset/kirjasto/oppimiskeskus/verkkoaineisto/hum/Kaakinen.pdf
Another time, another place. It may or may not be fiction, but WG Sebald’s wartime narrative, Austerlitz, provides a hypnotic sense of the power of history
Charles Saumarez Smith
The Observer , 30.9.2001
http://www.guardian.co.uk/books/2001/sep/30/travel.highereducation
In a No Man’s Land of Memories and Loss
Michiko Kakutami
The New York Times , 26.10.2001
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F07E2DE1331F935A15753C1A9679C8B63&ref=wgsebald
Beyond genre
Nicholas Lezard
The Guardian , 13.7.2002
http://www.guardian.co.uk/books/2002/jul/13/fiction.wgsebald
W.G. Sebald’s Austerlitz and the Great Library. History, Fiction, Memory. Part I
James L. Cowan
Monatshefte , vol. 102, no. 1, s. 51-81, Spring 2010
http://muse.jhu.edu/journals/monatshefte/v102/102.1.cowan.html
Sebald’s Austerlitz and the Great Library. History, Fiction, Memory. Part II
James L. Cowan
Monatshefte , vol. 102, no. 2, s. 192-207, Summer 2010
http://muse.jhu.edu/journals/monatshefte/v102/102.2.cowan.html#f0-text
Against the Power of Time: The Poetics of Suspension in W. G. Sebald’s “Austerlitz”
Amir Eshel
New German Critique , no. 88, Winter 2003, s. 71-96
http://www.jstor.org/stable/3211159
Lost and Found: Disorientation, Nostalgia, and Holocaust Melodrama in Sebald’s Austerlitz
John Zilcosky
MLN , 121.3, (2006), s. 679-698
http://muse.jhu.edu/journals/mln/v121/121.3zilcosky.html
“Not an Innocent Enterprise” The Narrator’s Transition from Voyeur to Victim in W.G. Sebald’s Austerlitz
Martha Bass Eaheart
Thesis, Master of Arts, George Mason University, 2008
http://digilib.gmu.edu:8080/handle/1920/3355
Sebald, Wittgenstein, and the Ethics of Memory
Nina Pelikan Straus
Comparative Literature; Winter2009, Vol. 61 Issue 1, p43-53
http://web.ebscohost.com/ehost/detail?hid=21&sid=a56950a7-d01d-44e2-8885-bcc01ab00b25%40sessionmgr10&vid=1&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#db=a9h&AN=37215574
Arrivals and Departures in the Sensual City W.G. Sebald’s Itineraries of the Senses in Austerlitz
Kimberly Mair
Senses & Society; Jun2007, Vol. 2 Issue 2, p233-246
http://web.ebscohost.com/ehost/detail?hid=21&sid=0aeb343b-da0f-4adc-84c5-e3bc51a99a1d%40sessionmgr13&vid=1&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#db=a9h&AN=25850921
Blind Spots: Viewing Trauma in W. G. Sebald’s Austerlitz
Dora Osborne
Seminar — A Journal of Germanic Studies; Nov2007, Vol. 43 Issue 4, p517-533
http://web.ebscohost.com/ehost/detail?hid=21&sid=f3eb7f52-6956-471c-a2ac-6b0e86eda6c8%40sessionmgr15&vid=1&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#db=a9h&AN=27768774
Images that Remember Us: Photography and Memory in Austerlitz
George Kouvaros
Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik; 2009, Vol. 72, p389-412
http://web.ebscohost.com/ehost/detail?hid=21&sid=b43f98b2-930d-4f79-a40e-0e6406f03edb%40sessionmgr12&vid=1&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#db=a9h&AN=49715982
Sebald’s punctum awakening to holocaust trauma in Austerlitz
Frances L. Restuccia
European Journal of English Studies; Dec2005, Vol. 9 Issue 3, p301-322
http://web.ebscohost.com/ehost/detail?hid=21&sid=f1a49e40-ebc1-45da-9c67-05119df4e1ff%40sessionmgr12&vid=1&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#db=a9h&AN=18855627
Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.
Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).
*****
©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko
