15. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Pablo Neruda: Andien mainingit (Suom. Pentti Saaritsa. Helsinki: Tammi, 1972)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andien mainingit on Nobel-palkitun Nerudan suomennosten klassikko. Se käsittää runoja vuosilta 1921–1969, ja aiheet vaihtelevat rakkaudesta siihen, kuinka latinalainen Amerikka on pohjoisen, Yhdysvaltain puristuksessa; kaksi näytettä:

 

Siitä pitäen kun rakastan sinua et muistuta ketään.

Anna kun lasken sinut keltaisten kukkaköynnösten lomaan.

(katkelma nimeämättömästä runosta)

 

LIPPU

Iske kitarasi tuleen,

kohota se palavana:

siinä sinulle lippu.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

14. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

W. G. Sebald: Saturnuksen renkaat – Pyhiinvaellus Englannissa (2010) suom. Oili Suominen

 

 

 

 

 

 

 

Jos Matti Pulkkisen vertausta romaanista kaikkiruokaisena sikana, joka sulattaa kaiken minkä sinne laittaa, soveltaa W. G. Sebaldin jälkimoderniin proosaan, joka sisältää lukuisten anekdoottien lisäksi myös mustavalkoisia valokuvia ja lehtileikkeitä, niin nyt luxuslukijalle olisi tarjolla todella jalorotuinen jouluporsas.
Suosittelen kuitenkin Saturnuksen renkaidenkin tapauksessa vegaanisen harrasta lukemista karnivori-ahmimisen sijasta!

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

13. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Harry Salmenniemi: Uraanilamppu ja muita novelleja
2017, Siltala

 

 

 

 

 

 

 

 

Salmenniemen novellikokoelmassa otetaan napakka ote novelliperinteestä ja väännetään se sopivan absurdisti vinksalleen. Novelleissa tulkitaan uudelleen suomalaisia klassikkonovelleja, mutta esimerkiksi myös kuvataan käsityskyvyn ylittävä salaattiannos ja kerrotaan kertomus itsestään häiritsevän tietoisella metatasolla.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

12. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Jonas Gardell: Torka aldrig tårar utan handskar /
Älä koskaan pyyhi kyyneleitä paljain käsin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jonas Gardellin trilogia (Rakkaus – Sairaus – Kuolema)
kertoo kaunokirjallisuuden keinoin HIV:n tulosta ja ajasta,
jolloin AIDS merkitsi kuolemaa. Helppolukuinen, vaikka aihe on raskas.
Liikuttava ja vavisuttava kertomus. Aikamme lääketieteen opiskelijalle erityisen mielenkiintoinen osa lähihistoriaa.

Jonas Gardell är en begåvad berättare.

Originalspråk: svenska.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

 

11. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Åsa Slotte:  Ur mammas mörker.  Essäer om sjukdom, diagnoser, omsorg och hur jag blev filosof

 

 

 

 

 

 

 

 

Vad betyder det när en sägs vara sjuk, och vad har det att göra med lidande och medicin? Eller vad betyder det att vara en anhörig till någon som är sjuk? Borde man se på medicin som etik? Filosofen Åsa Slotte skriver om dessa frågor i sin klarsynt essäsamling som tilltalar såväl lekmän som filosofer.

 

Mitä tarkoitamme, kun sanomme jonkun olevan sairas, ja mitä sillä on tekemistä kärsimyksen ja lääketieteen kanssa? Mitä on olla sairaan omainen? Pitäisikö lääketiedettä ajatella etiikan osa-alueena? Filosofi Åsa Slotte käsittelee näitä kysymyksiä tarkkanäköisessä esseekokoelmassaan, joka sopii myös maallikkolukijalle.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

8. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

David Dosa: Hoivakodin kissa Oscar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amerikkalaisen geriatrin kirjoittama kirja kissasta nimeltä Oscar, joka vaistoaa lähestyvän kuoleman ja viettää kuolevien potilaiden lähellä heidän viimeiset hetkensä tarjoten lohtua ja seuraa. Oscarin läsnäolon ansiosta hoitohenkilökunta ja omaiset tietävät, että on aika sanoa hyvästi. Perustuu tositapahtumiin.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

7. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Jonas Hassen Khemiri (2003): Ett öga rött

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boken är den 15-årige Halims dagbok, skriven på förortssvenska. Då boken kom ut var den en banbrytare: aldrig tidigare hade invandrarnas situation skildrats lika starkt inifrån, på deras eget språk.

Kirja on myös suomennettu nimellä Ajatussulttaani.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

5. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Robert Louis Stevenson: Tohtori Jekyll ja herra Hyde

(Suom. Erkki Haglund. Keuruu: Otava, 2007;  engl. alkuteos The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 188

 

 

 

 

 

 

 

 

Jekyll ja Hyde ovat yleisesti tunnettuja kulttuurisia käsitteitä samaan tapaan kuin Frankensteinin hirviö ja Dracula, mutta – ja juuri siksi – kannustan pimeinä talvi-iltoina tutustumaan alkuperäisteoksiin. Kunniallinen tohtori Jekyll kehittää lääkeaineen, jolla hän vapauttaa paheellisen puolensa – ja kuinkas sitten kävikään.

”Sisimmässäni tunsin riehakasta häikäilemättömyyttä, järjestymättömät, aistilliset kuvitelmat virtasivat koskena mielikuvituksessani, velvoitusten kahleet irtaantuivat, ennen kokematon, muttei viaton vapauden tunne täytti sieluni.”

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

4. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Kari Aronpuro: Kirjaimet tulevat (1986)

 

 

 

 

 

 

 

 

Oivaltavaa metarunoutta. Runoja runoudesta, runoja merkeistä ja merkkien suhteesta merkkien ulkopuoliseen maailmaan.  Johdatus Kari Aronpuron runouteen, hilpeä johdatus jälkimoderniin semioottiseen runouteen (5 opintopistettä).

Sisäpuoli edellyttää ulkopuolen, ulkopuoli/ sisäpuolen/ ulkopuolellani/ tämänpuoleinen/ sisälläni tuonpuoleinen

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

 

16. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Charles Baudelaire: Pahan kukat

(Les fleurs du mal, suomeksi tulkinnut Antti Nylén. Turku: Sammakko, 2011. Kannen piirros Le Reniement de Saint Pierre, 2009 Elina Merenmies)

 

 

 

 

 

 

 

 

Pieteetillä käännettyä Baudelairea odottava lukija saattaa kenties pettyä, sillä Nylénin tulkinnassa mitta ja riimi on hylätty ”sisällön” kustannuksella. Kirja on kuitenkin kaksikielinen (vasemmalla puolella on alkuperäinen runo, oikealla käännös), joten alkutekstin rytmi, mitta ja sointu ovat auttavastikin ranskan ääntämystä osaavalle koko ajan läsnä. Runojen jälkeen tulevat kunnon klassikkokäännökseen kuuluvat asiaankuuluvat selitykset ja huomautukset.
Ja voi kuinka kaunis kirjaesine Pahan kukat – Les fleurs du mal onkaan!

 

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.