Tag: medical humanities

Posted on

15. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Pablo Neruda: Andien mainingit (Suom. Pentti Saaritsa. Helsinki: Tammi, 1972)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andien mainingit on Nobel-palkitun Nerudan suomennosten klassikko. Se käsittää runoja vuosilta 1921–1969, ja aiheet vaihtelevat rakkaudesta siihen, kuinka latinalainen Amerikka on pohjoisen, Yhdysvaltain puristuksessa; kaksi näytettä:

 

Siitä pitäen kun rakastan sinua et muistuta ketään.

Anna kun lasken sinut keltaisten kukkaköynnösten lomaan.

(katkelma nimeämättömästä runosta)

 

LIPPU

Iske kitarasi tuleen,

kohota se palavana:

siinä sinulle lippu.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

Posted on

14. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

W. G. Sebald: Saturnuksen renkaat – Pyhiinvaellus Englannissa (2010) suom. Oili Suominen

 

 

 

 

 

 

 

Jos Matti Pulkkisen vertausta romaanista kaikkiruokaisena sikana, joka sulattaa kaiken minkä sinne laittaa, soveltaa W. G. Sebaldin jälkimoderniin proosaan, joka sisältää lukuisten anekdoottien lisäksi myös mustavalkoisia valokuvia ja lehtileikkeitä, niin nyt luxuslukijalle olisi tarjolla todella jalorotuinen jouluporsas.
Suosittelen kuitenkin Saturnuksen renkaidenkin tapauksessa vegaanisen harrasta lukemista karnivori-ahmimisen sijasta!

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

Maaliskuun kirja 2 – Marsboken 2

Atul Gawande: Being Mortal

 

 

 

 

 

 

 

 

Amerikkalainen kirurgi ja kansanterveystutkija Atul Gawande on kirjoittanut kirjan, jonka soisi jokaisen lääketieteen opiskelijan lukevan. Kirjassaan kuolevaisuudesta Gawande kertoo potilastapausten ja oman elämänhistoriansa kautta havaintojaan siitä, millä asioilla meille loppujen lopuksi on merkitystä elämämme aikana ja kuinka nykylääketiede niitä osaa ottaa huomioon.

”We’ve been wrong about what our job is in medicine. We think our job is to ensure health and survival. But really it is larger than that. It is to enable well-being. And well-being is about the reasons one wishes to be alive.”

 

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

16. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Charles Baudelaire: Pahan kukat

(Les fleurs du mal, suomeksi tulkinnut Antti Nylén. Turku: Sammakko, 2011. Kannen piirros Le Reniement de Saint Pierre, 2009 Elina Merenmies)

 

 

 

 

 

 

 

 

Pieteetillä käännettyä Baudelairea odottava lukija saattaa kenties pettyä, sillä Nylénin tulkinnassa mitta ja riimi on hylätty ”sisällön” kustannuksella. Kirja on kuitenkin kaksikielinen (vasemmalla puolella on alkuperäinen runo, oikealla käännös), joten alkutekstin rytmi, mitta ja sointu ovat auttavastikin ranskan ääntämystä osaavalle koko ajan läsnä. Runojen jälkeen tulevat kunnon klassikkokäännökseen kuuluvat asiaankuuluvat selitykset ja huomautukset.
Ja voi kuinka kaunis kirjaesine Pahan kukat – Les fleurs du mal onkaan!

 

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

Posted on

14. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Hautojen lauluja

Suomentaneet ja selityksin varustaneet: Arto Kivimäki, Erkki Sironen, Pekka Tuomisto ja Sampo Vesterinen. Kustannusosakeyhtiö Tammi 2008.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tämä pieni, eleettömän näköinen kirja avaa näkymiä muinaisten ihmisten mielenmaisemaan. Antiikin ihmiset ovat pohtineet kuolemanjälkeisen elämän mahdollisuutta ja mahdottomuutta kuten mekin. Rakkaita on kaivattu. Kokoelmaan on suomennettu kreikan- ja latinankielisiä hautakirjoituksia noin 1200 vuoden ajalta. Sydäntäsärkeviä värssyjä on kirjoitettu ystäville, lapsille, aviopuolisoille, orjille ja rakkaille koirillekin.

”Parahin Sabinus, tämä pieni kivi on suuren ystävyytemme muistomerkki. Kaipaan sinua aina. Jos tapaat kohtalosi, Tuonelan virrasta älä juo ystävyytemme unohdusta.”

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

12. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Albert Camus: Rutto (1947, suom. Juha Mannerkorpi)

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuuli puhaltaa kukkulan takaa Välimeren suolan tuoksua, ja ajoittain aaltojen kohinan voi kuulla Oranin uneliailla kaduilla asti. Ranskan Algeriassa sijaitsevan pikkukaupungin arki toistaa itseään, kunnes tohtori Rieux on kompastua vastaanottonsa ovelle kuolleeseen rottaan. Pian kaupunki on jo karanteenissa, ja yksilölle jää vain valinta: paeta, piiloutua ja sopeutua ”uuteen normaaliin” tai koettaa jatkaa elämää kuten ennenkin. Lopputuloksesta ei ole varmuutta kenelläkään.
Pandemian jälkeen Camus’n eksistentialistinen klassikko tuntuu jälleen erityisen ajankohtaiselta teokselta.

”Eräs ammattitoverini sanoi kerran: ’Se on mahdotonta. Kaikki tietävät, ettei sitä länsimaissa enää ole.’ Totta onkin, että sen kaikki tietävät. Lukuun ottamatta kuolleita.”

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

9. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Sylvia Plath: The Bell Jar

Lasikuvun alla, suom. Mirja Rutanen
Glaskupan, översättn. av Christina Liljencrantz

 

 

 

 

 

 

 

 

Esther Greenwood on lahjakas nuori nainen, jonka mieli järkkyy. Nuorena kuollut Sylvia Plath kirjoitti kirjan, joka on osittain omaelämänkerrallinen. Monien mielestä kirja kuuluisi jokaisen lääketieteilijän kirjahyllyyn.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

Posted on

5. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Hanna Jensen: Äitini muistina – Toinen kierros

 

 

 

 

 

 

 

 

Henkilökohtaisen tositarinan ja uusinta tietoa muistisairauksista yhdistävä kirja kysyy tärkeitä kysymyksiä: Mitä me voimme oppia muistisairailta? Onko muistisairaudessa kyse vain toisella tavalla muistamisesta? Ja ennen kaikkea: voiko omainen jatkaa vaikeasta tilanteesta huolimatta hyvää elämää?

”Äiti oli oikeastaan ryhtynyt elämään tavalla, josta moni saattoi vain haaveilla. Hän hoiti asiansa omassa tahdissaan. Äidillä oli oma aikansa, joka ei ollut enää riippuvainen meistä muista.”

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

2. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Elin Cullhed:  Eufori  (2021)  suomentanut Laura Kulmala (Euforia)

 

 

 

 

 

 

 

Elin Cullhed vann August-priset 2021 med sin roman om författaren Sylvia Plath. Den unga kvinnan lever i en vardag med småbarn och en otrogen äkta make.
Hon försöker skriva så gott det går.
Texten är fiktiv, men känns möjlig för en Plath-läsare.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

Posted on

1. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Pertti Saloheimo: Meren ja tulivuoren välissä (2022)

 

 

 

 

 

 

 

Kunnianhimoinen luonnontieteilijä saapuu syrjäiseen merenrantakaupunkiin. Sen laitamilta alkaa ylös kohti tulivuoren huippua levittyvä, ja toisaalta alas ilta-auringossa kimmeltävän meren rantaan rajautuva tiheä metsä, jonka tuntemattomien lajien kirjo odottaa nuorta tutkijaa. Löydökset käyvät kuitenkin ajan myötä kummallisemmiksi, ja kaupungin väkikään ei taida paljastaa kaikkea. Ja mitä käy, kun naakat lähtevät liikkeelle?
Pertti Saloheimon ensimmäisen romaanin siivin voi matkata joulukuisesta räntäsateesta lempeän trooppiseen ilmanalaan, jossa todellisuus on tavallista ihmeellisempi.

”En luettele tähän kaikkia näkemiäni kasveja,
koska lajien nimet sinänsä eivät merkitsisi sinulle mitään.
Eikä kaikilla näillä kasveilla edes ole nimeä.”

 

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.