poikkeusolot – Lux Humana

Irène Némirovsky: Ranskalainen sarja

(La suite française, 2004, postuumisti)

(suom. Anna-Maija Viitanen, 2005)

Kustantajan kuvaus:

“Pariisi kesäkuussa 1940. Helle koettelee kaupunkilaisia, ja toistuvat hälytykset häiritsevät kevyttä unta. Kukaan ei halua tunnustaa tosiasioita. Sota on ovella. On lähdettävä pakoon.

Ranskan teillä vallitseva sekasorto on vertaansa vailla. Pakomatkan pölyt tarttuvat ihmisten mieliin ja kieliin. Roolit ja sosiaaliset asemat riisutaan viimeistään katuojassa, kun taivaalta putoaa pommeja. Solidaarisuus joutuu koetukselle. Hurskaimmat muuttuvat vihoviimeisimmiksi pedoiksi, ja köyhimmät anteliaimmiksi. Ihmisyyttä mitataan elämän hinnalla.

Vihollinen valloittaa pelon ja sekaannuksen vallassa olevan maan. Ranska jakautuu kahtia. Bussyn pienen kylän on monen muun pikkukylän lailla otettava vihollinen vastaan. Ranskalaisten on nieltävä ylpeytensä ja avattava sotilaille kotiensa ovet. Vastarintaliike elää omaa elämäänsä, kaikki pelkäävät ja suurin osa ihmisistä koettaa olla enemmän tai vähemmän mieliksi – toisilleen, saksalaisille, porvareille, kapinoitsijoille. Sotaa käydään rintamalla, mutta myös ihmisten mielissä.

Irène Némirovsky paljastaa pienin ja viiltävin keinoin ihmisen raadollisuuden. Kuka antaisi henkensä toisen puolesta? Kuka luopuisi viimeisestä leipäpalastaan? Kuka ei varastaisi, jos rakkaitten henki on kyseessä? Kuka ei tuomitsisi rakkautta viholliseen?

Ranskalainen sarja on järkyttävä, intiimi ja armoton kuvaus Ranskasta saksalaismiehityksen aikaan. Némirovsky kuvaa hämmästyttävän tarkkanäköisesti yksityisen ihmisen mielenliikkeitä sodan tiimellyksessä. Teoksen lopussa on kirjailijan muistiinpanoista ja kirjeenvaihdosta koostuva liite, joka avaa uusia ja järkyttäviä näkökulmia teokseen ja kirjailijan elämään.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=1937958

Artikkeleita:

Irène Némirovsky kuvaa sodan paniikkia ja miehityksen hiljaiseloa
Hannu Marttila
HS, 5.10.2005
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Irene+N%C3%A9mirovsky+kuvaa+sodan+paniikkia+ja+miehityksenhiljaiseloa/HS20051005SI1KU016m9

Muistikirjoista löytyi sodan keskellä kirjoitettu klassinen romaani
Risto Niemi-Pynttäri
Kiiltomato, 10.11.2005
http://www.kiiltomato.net/irene-nemirovsky-ranskalainen-sarja/

Irène Némirovsky: Suite Francaise
Jacalyn Duffin
Literature, Arts, and Medicen Database ; New York University
http://litmed.med.nyu.edu/Annotation?action=view&annid=12664

As France Burned
Paul Gray
The New York Times, 9.4.2006
http://www.nytimes.com/2006/04/09/books/review/09gray.html?_r=1&ex=1302235200&en=efa79839c42f4089&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss

More war than peace
Helen Dunmore
The Guardian, 4.3.2006
http://www.guardian.co.uk/books/2006/mar/04/featuresreviews.guardianreview2

A personal history in the making
Jane Stevenson
The Observer, 26.3.2006
http://www.guardian.co.uk/books/2006/mar/26/fiction.features

Sorrow and Pity
Claire Messud
Bookforum, April/May 2006
http://www.bookforum.com/archive/apr_06/messud.html

Fiction – Lost and found
Ruth Scurr
New Statesman, 6.3.2006
http://www.newstatesman.com/200603060047

Bearing Witness
Ruth Kluger
The Washington Post, 14.5.2006
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/05/11/AR2006051101325.html

Suite Francaise, (Book Review)
Andrew Riemer
The Sidney Morning Herald, 23.3.2006
http://www.smh.com.au/news/book-reviews/suite-francaise/2006/03/23/1143083885117.html

Unfinished Symphony; A stunning best seller about WWII–by a writer who didn’t survive it
Cathleen McGuigan
Newsweek, 2006, no. ½, s. 91
http://search.proquest.com/docview/214265798?accountid=11365

Love in the Ruins
Alice Kaplan
The Nation, May 29, 2006, s. 16-20
http://web.ebscohost.com/ehost/detail?sid=384bfe64-a4c9-4a89-a2df-b05f459ac9b1%40sessionmgr11&vid=1&hid=106&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZSZzY29wZT1zaXRl#db=poh&AN=20790920

Woman of Letters – Irène Némirovsky & Suite Francaise
Museum of Jewish Heritage, 2009
http://www.mjhnyc.org/irene/index.html

Irène Némirovsky – The Definitive Website
http://guillaumedelaby.pagesperso-orange.fr/en_index.htm

Muita Irène Némirovskyn teoksia Lux Humana -kokoelmassa:

David Golder

Tanssiaiset

Veren polte

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

Jose Saramago: Oikukas kuolema

(As intermitências da morte, 2005)

(suom. Erkki Kirjalainen, 2008)

Kustantajan kuvaus:

“Kertomus alkaa uudenvuodenpäivästä, josta lähtien eräässä kuningaskunnassa yksikään ihminen ei kuole. Kuolemaisillaan olevia ryhdytään salakuljettamaan rajan yli, jotta he pääsisivät rauhaan, kirkko hermostuu, kun sen koko rooli on uhattuna, hallinnon ja politiikan piirissä joudutaan paniikkiin, kruununperijän valtaa epätoivo… Sitten yhtäkkiä naishahmoinen kuolema lopettaa pitämänsä tauon ja omaksuu uudenlaisen menettelyn. Tästedes jokainen kuoleva saa viikkoa aikaisemmin kirjeitse tiedon tulevasta kuolemastaan, jotta osaa valmistautua lähtöönsä. Yksi kirje ei kuitenkaan tavoita määränpäätään. Kuoleman ei auta muu kuin lähteä ottamaan selvää, millainen ihminen on tämä hänen voimaansa vastustava olento. Kyseessä on orkesterissa soittava sellisti, joka asuu yksikseen koiransa kanssa ja harjoittelee omaksi ilokseen Bachin soolosellosarjoja. Saramago on itse luonnehtinut uusinta romaaniaan jatkoksi edelliselle (Kertomus näkevistä, suom. 2007) ja täsmentänyt, että lukijan on tarkoitus nauraa katketakseen. Teoksen alkuosa onkin hersyvää yhteiskunnallista satiiria tuttuun saramagolaiseen tapaan, mutta loppua kohti sävy muuttuu. Kertomuksesta kasvaa mielikuvituksellinen mutta aidontuntuinen rakkaustarina, jossa musiikilla on oma sijansa. Vaikka Oikukas kuolema nimensä mukaisesti käsittelee kuolemaa, se on elämänmyönteisintä Saramagoa pitkään aikaan.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=978-951-31-4008-3%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

Artikkeleita ja linkkejä:

Tuoni väsyy rutiineihinsa

Saramagon romaanissa viisaus ja leikki yhdistyvät

Jan Blomstedt

HS 31.10.2008

http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Tuoni+v%C3%A4syy+rutiineihinsa/HS20081031SI1KU026ts

Kuolemisen sietämätön keveys

Veijo Hietala

Turun Sanomat 4.1.2009

http://www.ts.fi/kulttuuri/arvostelut/?ts=1,3:2019:0:0,4:61:0:0:0;4:62:0:0:0;4:78:0:0:0;4:82:0:0:0;4:87:0:0:0;4:99:0:0:0;4:100:0:0:0;4:107:0:0:0;4:85:204:1:2009-01-04,104:85:585390,1:0:0:0:0:0: