Tervetuloa Akateemisen olutseuran joulukuun kuukausitapaamiseen ja vaalikokoukseen, jossa valitaan ensi vuoden hallitukseen jäsenet, järjestetään kahden viikon päästä maanantaina 2.12. Kaislassa (Vilhonkatu 4) klo 18. Kaikki hallitustoiminnasta ja muuten vain seurasta kiinnostuneet saapukaa paikalle.

Hei,

Info in english at the end of the message.

Vuorossa on syksyn odotetuin tapahtuma eli olutruokailtamat! Illan aikana nautitaan maittavasta ruoasta ja hyvästä olueasta. Ruokailtamat alkavat maanantaina 18.11. kello 19:00 Uuden Ylioppilastalon Alina-salissa (Mannerheimintie 5 A).

Iltamat koostuvat alkuruoasta, pääruoasta sekä jälkiruoasta oluineen. Myös juomat kuuluvat hintaan. Ruokailtamien menu tarkentuu ensi viikolla. Mutta älkää antako sen häiritä, ruoka on varmasti hyvää.

Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostilla osoitteeseen (aos-hallitus@helsinki.fi), viestiin oma nimi ja mahdolliset ruoka-aineallergiat. Hinta AOSin jäsenille 15 €, muille 18 €, maksu tulee suorittaa viimeistään lauantaina 16.11.
Summa maksetaan AOSin tilille: Ålandsbanken FI72 6601 0003 7737 10 (viestiin: ”oma nimi” olutruokailtamat 18.11.). Maksun saajaksi Vesa Kauhajärvi.

Tervetuloa mukaan maistelemaan!

Welcome to the most expected event of the autumn, Beer & Dining. You can expect tasty food and excellent beers! The event starts in Alina-hall at the Uusi Ylioppilastalo (Mannerheimintie 5) on monday 18.11. at 19:00.

For your money you get an appertizer, the main course and an dessert. The beers are also included in the price. The menu of the evening is specifyed during the next week. But don´t let that bother you, the food will be excellent.

Registration for the event is made by an email to (aos-hallitus@helsinki.fi), in the message write your name and possible food allergies. The price is 15€ for members of AOS and 18€ for others. The deadline for the payment is saturday 16.11.
The amount is paid to our club account: Ålandsbanken FI72 6601 0003 7737 10 (write in the message section the following: ”own name” beer & dining 18.11.) Write Vesa Kauhajärvi as the recipient.

Welcome to enjoy!

Taas kerran kuukauden ensimmäinen maanantai 4.11. saapuu ja on aika harjoitella tuopintyhjennystä. Kuukausitapaaminen ensi maanantaina normaalisti klo 18:00 alkaen Kaislassa (Vilhonkatu 4).

Next monday 4.11. our monthly gathering yet again in Kaisla (Vilhonkatu 4) starting at 18:00.

”Suomen kattavin vuosittainen jaloja juomia esittelevä tapahtuma” Suomen OlutExpo järjestetään ensimmäistä kertaa 18.-20.10.2013. ”Messuilla keskitytään tiedon jakamiseen tuotteista ja niiden valmistuksesta, ilman häiritsevää sivuohjelmaa Wanhan Sataman idyllisessä miljöössä. Tarjolla tapahtumassa on satoja eri oluita ja siidereitä. Oluet ja siiderit ovat maisteltavissa pienimmillään 15cl annoksina, mikä tarjoaa mahdollisuuden laajaan ja monipuoliseen maistelukokemukseen.” (http://jaskankaljat.blogspot.fi/2013/09/suomen-olutexpo-2013.html)

Tapahtumassa on 30 näytteilleasettajaa ja yli 100 brändiä, joista löytyy alkoholilain sallimmissa puitteissa lista osoitteesta http://olutexpo.fi/messuilla/.

Akateemisen olutseuran ekskursion päiväksi valikoitui lauantai 19. päivä, jolloin tapahtuma-alue on auki klo 12-22, sisäänpääsy loppuu klo 20.00 ja anniskelu klo 21.30. Tietoiskujen ja seminaarien aikataulu löytyy osoitteesta http://olutexpo.fi/ohjelma/. Allekirjoittanut lienee paikalla aikaisehkosti, mutta koska kyseessä on koko päivän tapahtuma, AOS:laisia voi luonnollisesti etsiskellä myöhemminkin.

Lippu maksaa ennakkoon 10 € ja ovelta 15 €. Lipun hintaan kuuluu sisäänpääsy tapahtumaan, narikka, tastinglasi ja tapahtumassa järjestettävät seminaarit ja tietoiskut. Lippuja voi ostaa ennakkoon osoitteesta https://ilmo.contio.fi/olutexpo/main.aspx?id=101#q=olutexpo.

————————————————————————–
Academic Beer Society goes to Suomen OlutExpo 2013.

Information in English about opening hours and tickets can be found on the website http://olutexpo.fi/en/. The seminar program is currently only in Finnish, but you can spot lectures that will be held in English here http://olutexpo.fi/ohjelma/.

We will visit the event on Saturday the 19th. As the doors are open between 12-20, everybody is free to come and go according to their own schedules. At least I will probably be there quite soon after opening, so when you come you can try to find people who are already there, or give me a call +358400674049.