Kevään kukat, syksyn kuu : kootut tankarunot / Tuomas Anhava
Minä kirjoitan sinulle kaukaisesta maasta : runosuomennoksia / Tuomas Anhava
Runon suku : valikoima suomeksi elävää käännöslyriikkaa / Jarkko Laine
Salaperäinen seurue : runoja jotka tulivat ja jäivät / suomentanut ja toimittanut Pentti Saaritsa
Tuhat laulujen vuotta : valikoima länsimaista lyriikkaa / toimittanut ja suomentanut Aale Tynni
Tulisen järjen aika : kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa / suom. sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni
Vain ääni jää : runoja Iranista / suomentanut ja toimittanut Jaakko Hämeen-Anttila
Tomun taikuri : runoja / Adonis
Valitut runot / Anna Ahmatova
Tuntematon tuli / Gennadi Aigi
Valveillaoloa / John Ashbery
9 kiveä, 27 sanaa / Bernardo Atxaga
Pahan kukkia : valikoima / Charles Baudelaire
Miten sanoa : runoja vuosilta 1930-1988 / Samuel Beckett
Matkakysymyksiä / Elizabeth Bishop
Keskustelu taivaan asujaimen kanssa : runoja / Joseph Brodsky
Rivi riviltä, lyönti lyönniltä : valikoima runoja / Raymond Carver
Kaipauksen kirja / Leonard Cohen
Golgatan kuningatar / Emily Dickinson
Trilogia / Gunnar Ekelöf
Ruusu ja satakieli / Háfez
Ojanpiennarten kuningas / Seamus Heaney
Ukkosvaloa / Seamus Heaney
Kyynelten teknologiasta / Zbigniew Herbert
Työt ja päivät / Hesiodos
Syntymäpäiväkirjeitä / Ted Hughes
Barbaarit tulevat tänään / Konstantinos Kavafis
Sama meri kaikissa meissä / Jaan Kaplinski
Valitut runot / Thomas Kinsella
Runoja elämän tarpeettomuudesta / Abul-Alâ’ al-Ma’arrî
Faunin iltapäivä : valitut runot / Stéphane Mallarmé
Spoon River antologia / Edgar Lee Masters
Andien mainingit / Pablo Neruda
Runoja kaduilta ja kapakoista / Abú Nuwás
Tuhkan laulaja : runoja / Pier Paolo Pasolini
Sisareni, elämä : runoja / Boris Pasternak
Personae : valikoima runoja vuosilta 1908-1919 / Ezra Pound
Tahto tahtojen = Der grosse Wille / Rainer Maria Rilke
Illuminaatioita = Illuminations : runoja / Arthur Rimbaud
Kausi helvetissä = Une saison en enfer : runoja / Arthur Rimbaud
Ruusutarha / Sa’dī
Ruttopylväs / Jaroslav Seifert
Ääni aamulla kello kolme / Charles Simic
Keskeneräinen kieli : runoja / Göran Sonnevi
Valtameri / Göran Sonnevi
Hetki / Wisława Szymborska
Ihmisiä sillalla : runoja vuosilta 1957-2003 / Wisłava Szymborska
Sata Szymborskaa / Wisława Szymborska
Kootut runot 1954-2000 / Tomas Tranströmer
Testamentti / François Villon
Valitut runot / Walt Whitman
Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.
Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).
*****
©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko
One Reply to “Teemana: Käännöslyriikkaa”