Tag: runot

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 09 / 2012 : Harry Harlow’n rakkauselämät

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sanna Karlström: Harry Harlow’n rakkauselämät , (2009)

 

Kustantajan kuvaus:

“Palkitun tekijän kolmannen runokokoelman innoittajana on yhdysvaltalainen psykologi Harry Harlow, joka 1950-luvulla tutki rakkauden luonnetta kyseenalaisten apinakokeiden avulla.

‘Hän tervehtii minua yliopiston käytävällä, / hänen nimensä on Peggy, / hän haluaisi laskea kätensä olkapäälleni / mutta tietää etten sallisi sitä / koska liikkeet ovat peilejä jo alussa, / moninkertaisesti ajatusta nopeampia, / ja kun kumartuu nostamaan painavaa esinettä, / alkaa suu tehdä puhumisen liikettä, / tekee mieli hitaasti puhua / pois esineen paino ja miksei muissakin asioissa, / kuten kosketus ja sitä seuraava, / siksi Peggy tervehtii minua oikeastaan katsomatta, / liikauttaa käytävän ilmaa, / lihasten hidas, nopea, hidas ja tunne / kuin olisi aivan viaton / kuin olisi vain kattanut ylimääräisen lautasen.’

Sanna Karlströmin (s. Kokkolassa 1975) Taivaan mittakaava voitti Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon vuoden 2004 parhaana esikoisteoksena. Hänen toinen kokoelmansa Päivänvalossa ilmestyi 2007. Teoksellaan Harry Harlow’n rakkauselämät Sanna Karlström voitti Yleiradion Tanssiva Karhu -runopalkinnon ja Kalevi Jäntin palkinnon vuonna 2009.”

 

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=2134088

 

Artikkeleita:

Ihmiskoe uhraa tunteet
Mervi Kantokorpi
HS, 19.4.2009
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Ihmiskoe+uhraa+tunteet/HS20090419SI1KU028ea

Sylinteriruumis superlonissa ja muita tarinoita rakkaudesta
Ville-Juhani Sutinen
Turun Sanomat, 19.6.2009
http://www.ts.fi/online/kulttuuri/arviot/kirjat/55734.html

Rakkaustutkimuksia ihmisillä ja eläimillä
Juho Hakkarainen
Kiiltomato, 8.6.2009
http://www.kiiltomato.net/sanna-karlstrom-harry-harlown-rakkauselamat/

Ihmiset koe-eläinten kaltaiset
Outi Oja
Tuli & Savu, 15.12.2009
http://www.tulijasavu.net/2009/12/ihmiset-koe-elainten-kaltaiset/

Tunteet, teoria ja käytäntö
Tero Tähtinen
Parnasso, 1.10.2009
http://www.parnasso.fi/kritiikit/2009-10/tunteet-teoria-ja-kaytanto/

Sanna Karlström: Harry Harlow’n rakkauselämät , (Bokrecension)
Claes Andersson
HBL, 28.5.2009
http://hbl.fi/kultur/2009-05-28/sanna-karlstrom-harry-harlown-rakkauselamat

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

 

 

 

 

 

 

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 51 / 2011 : Joulutähti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joseph Brodsky: Joulutähti : runoja

(valikoinut ja suomentanut Jukka Mallinen, 1999)

 

 

Kustantajan kuvaus:

“En tiedä, miten niin kävi, mutta pyrin joka joulu kirjoittamaan yhden runon onnitellakseni sitä ihmistä, joka otti vastaan kuoleman meidän edestämme”, kertoo Joseph Brodksy eräässä haastattelussa. Tätä joulurunoperinnettään hän noudatti siitä lähtien kun alkoi tosissaan kirjoittaa runoja, siis suunnilleen 1960-luvun alusta lähtien.

Näin syntyneistä ja eräistä muista runoista on Jukka Mallinen koonnut ja suomentanut tämän 34 runon valikoiman. Brodskyn joulurunot ovat kaikkea muuta kuin sovinnaisia. Paitsi seimen lapsi ja joulukuusi, niiden kuvastossa vilahtelevat pohjoisen hanget ja Kannaksen hiekkadyynit, Pietarin kadut ja kauppojen jonot, antiikin hahmot ja Venetsian aukiot ja lukemattomat muut asiat – aina iktyosauruksiin ja pterodaktyyleihin asti.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=1392919

 

Artikkeleita / Linkkejä:

 

Joseph Brodsky luo runoritarin joulun
Antti Majander
HS , 23.12.1999
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Joseph+Brodsky+luo+runoritarin+joulun/HS19991223SI1KU01da0

 

Joseph Brodsky’s Nobel Lecture
8.12.1987
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1987/brodsky-lecture.html

 

Joseph Brodsky, The Art of Poetry No. 28
Interviewed by Sven Birkerts
The Paris Review , 29.1.1996
http://www.theparisreview.org/interviews/3184/the-art-of-poetry-no-28-joseph-brodsky

 

Joseph Brodsky in Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Brodsky

 

“Four Ways of Writing the City”: St. Petersburg-Leningrad as a Metaphor in the Poetry of Joseph Brodsky
Maija Könönen
Väitöskirja, Helsingin yliopisto, humanistinen tiedekunta, slavistiikan ja baltologian laitos, 2003
http://urn.fi/URN:ISBN:952-10-0978-0

 

 

 

Muita Joseph Brodskyn teoksia Lux Humana -kokoelmassa:

Keskustelu taivaan asujaimen kanssa : runoja

Katastrofeja ilmassa : esseitä

Collected poems in English

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

 

*****

 

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

 

 

 

 

 

 

 

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 43 / 2011 : Tomun taikuri

Adonis: Tomun taikuri

(Al-A’mál ash-shi’riyya 1-3 , 1996)

(suom. Jaakko Hämeen-Anttila, 2007)

Kustantajan kuvaus:

“Kattava valikoima Adoniksen runoja on avain siihen arabialaiseen ajatteluun ja kokemusmaailmaan, joka ei näy päivittäisissä otsikoissa, mutta on vahvasti muokkaamassa arabimaailmaa ja sen tulevaisuutta. Sävyltään usein profeetallisissa runoissa kirjailijan henkilökohtaiset kokemukset yhdistyvät antiikin, arabialais-islamilaisen kulttuurin ja länsimaisen kirjallisuuden myytteihin ja kielikuvastoon.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=978-951-1-21875-3%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

Artikkeleita:

Vieraiden sanojen outo ratsumies Jaakko Hämeen-Anttila suomensi
Nobel-palkinnon kestoehdokkaaksi nousseen Adoniksen keskeisen runotuotannon eri vuosikymmeniltä
Jukka Petäjä
HS , 6.1.2008
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Vieraiden+sanojenouto+ratsumiesJaakko+H%C3%A4meen-Anttila+suomensi+Nobel-palkinnon+kestoehdokkaaksinousseen+Adoniksen+keskeisen+runotuotannon+eri+vuosikymmenilt%C3%A4/HS20080106SI1KU04joy

Myyttien ja arvoitusten runoilija
Annukka Peura
Kiiltomato , 20.10.2007
http://www.kiiltomato.net/adonis-tomun-taikuri/

Adonis and Muhammad Al-Maghut: Two Voices in a Burning Land
John Asfour & Alī Ahmad Saīd
Journal of Arabic Literature , vol. 20, no. 1, s. 20-30
http://dx.doi.org/10.1163/157006489X00037

A Study of “Elegy for Al-Hallāj” By Adunis
Reuven Snir
Journal of Arabic Literature , vol. 25, no. 3, s. 245-256
http://dx.doi.org/10.1163/157006494X00149

Myth and Symbol in the Poetry of Adunīs and Yusuf Al-Khal
Joseph Zeidan
Journal of Arabic Literature , vol. 10, no. 1, s. 70-94
http://dx.doi.org/10.1163/157006479X00056

Adonis är född med poesin
Maria Carling
SvD , 9.10.2005
http://www.svd.se/kultur/adonis-ar-fodd-med-poesin_465149.svd

A life on public view
David Tresilian
Al-Ahram Weekly , 11-17 January, 2001
http://weekly.ahram.org.eg/2001/516/cu1.htm

An Arab Poet Who Dares to Differ
Adam Shatz
The New York Times , July 13, 2002
http://www.nytimes.com/2002/07/13/books/an-arab-poet-who-dares-to-differ.html?src=pm

”I’m One Hundred Percent on the Side of the Syrian Revolution”
Interview: Khaula Saleh
Deutsche Welle/Qantara.de , 13.9.2011
http://en.qantara.de/Im-One-Hundred-Percent-on-the-Side-of-the-Syrian-Revolution/17234c17737i1p169/index.html

Lux  Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 28 / 2011 : Delta

Tomi Kontio: Delta , (2008)

Kustantajan kuvaus:

“Tomi Kontion Delta on kirja rakkaudesta, lapsuudesta ja puheesta – siitä miten sanoilla rakennetaan ja kootaan muistoja, tunteita ja ilmaisuja. Teoksen maailmaa kuvaa suistomaa eli delta, juoksevan veden kuljettamasta aineksesta jokien laskupaikoille syntynyt muodostuma. Runojen havainnot, aistimukset ja tunteet kerrostuvat penkereen lailla kohti elämän reunoja ja ylikin. Kokoelmassa pohditaan, kuinka monta kertaa minä muuttuu sinuksi ja maailma minuksi. Niissä puhutaan taidokkaasti sanomisen vaikeudesta, lauseista, joiden selkeyden taakse piiloutuvat suurimmat totuudet. Turvallisempaa on joskus vaieta tai puhua ainakin rakkaudesta vain sipuli suussa. Runot tunnustelevat ihmisen juuria ja menneisyyden kuvia sekä surua, luopumista, menettämistä. Ne paljastavat kipeitä kohtaloita, kasvottomia naisia ja miehen, jonka ilta saattaa jälleen venyä liian pitkäksi. Ikäpolvensa arvostetuimpiin runoilijoihin kuuluva Tomi Kontio tunnetaan suvereenina kirjoittajana, jonka kirkkaat säkeet ovat välittömiä kansallisaarteita. Hänen uusin teoksensa Delta on upea kokoelma leikkisää ja vakavaa, suurilinjaista ja molekyylimäisen tarkkaa runoutta. Delta on helsinkiläisen Tomi Kontion (s. 1966) viides runokokoelma. Vuonna 1993 ilmestynyt esikoisteos Tanssisalitaivaan alla palkittiin vuoden 1993 parhaana esikoisena J. H. Erkon palkinnolla sekä Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnolla viime vuosien parhaasta esikoisteoksesta vuonna 1999. Kontion runoja on käännetty useille kielille, muun muassa englanniksi, espanjaksi, puolaksi, ruotsiksi, saksaksi, tsekiksi, unkariksi ja viroksi. Hän on ollut Runeberg-palkintoehdokkaana novellikokoelmallaan Säädyttömät (1994) ja romaanillaan Uumen (1995). Kontio on julkaissut myös suosittuja lastenkirjoja, voittanut Finlandia Juniorin vuonna 2000 sekä kirjoittanut kolumneja ja sanoituksia lauluihin.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=978-951-851-129-1%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

 

Artikkeleita:

Kolmion takaa, tai kielletystä ajosuunnasta
Jaana Kantola
HS , 1.8.2008
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Kolmion+takaa+tai+kielletyst%C3%A4+ajosuunnasta/HS20080801SI1KU01xcm

Suiston lietettä
Ville-Juhani Sutinen
Turun Sanomat , 12.12.2008
http://www.ts.fi/kulttuuri/arvostelut/?ts=1,3:2019:0:0,4:61:0:0:0;4:62:0:0:0;4:78:0:0:0;4:82:0:0:0;4:87:0:0:0;4:99:0:0:0;4:100:0:0:0;4:107:0:0:0;4:85:199:1:2008-12-12,104:85:581843,1:0:0:0:0:0:

Suistumisista koskettavasti
Leena Tanskanen
Keskipohjanmaa , 3.9.2008
http://www.kp24.fi/uutiset/33372/kello3.swf

Elämän mittainen murhe
Eija Komu
Karjalainen ,
http://www.karjalainen.fi/Karjalainen/Kulttuuri/el%C3%A4m%C3%A4n_mittainen_murhe_4583348.html

Tomi Kontio – Delta
Outi Kaikkonen
Keskisuomalainen , 9.8.2008
http://www.ksml.fi/viihde/kirjat/tomi-kontio-delta/195971

Tomi Kontio (Haastattelu)
Ritva Hokka-Ahti
Kirjastolehti , 1/2001
http://www.kirjastot.fi/fi-FI/kirjallisuus/haastatteluja/arkisto/kontio

Muita Tomi Kontion teoksia Lux Humana -kokoelmassa:

Taivaan latvassa

Vaaksan päässä taivaasta

Uumen : romaani

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

 
 

 
Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 23 / 2011 : Valtameri

Göran Sonnevi : Valtameri

(Oceanen , 2005)

(suom. Jyrki Kiiskinen , 2007)

Kustantajan kuvaus:

“Göran Sonnevin runoteos Valtameri herätti suuren huomion ilmestyessään kotimaassaan Ruotsissa. Se sai Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinnon 2006 ja oli samana vuonna yksi Ruotsin arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon August-prisetin finalisteista. Teoksen on suomentanut runoilija Jyrki Kiiskinen. Göran Sonnevi on syntynyt 1939 ja julkaissut säännöllisesti runokokoelmia 1960-luvun alusta saakka. Valtamerta pidetään laajasti Sonnevin pääteoksena ja tuotannon yhteenvetona. Hän muuttui pienen piirin runoilijasta kertaheitolla laajalti luetuksi tekijäksi julkaisemalla 1965 Vietnamin sotaa käsittelevän runon, joka vaikutti Mia Bernerin mukaan kuin herätyshuuto. Edellisen kerran Sonnevia käännettiin suomeksi 30 vuotta sitten, kun Pentti Saarikosken suppeah-ko suomennosvalikoima Keskeneräinen kieli ilmestyi 1977. Runokokoelmaksi harvinaisen laajassa Valtameressä Sonnevi kehittelee valtamerestä vertauskuvaa äärettömyydelle, joka sulkee sisäänsä kaiken kielen, niin menneet ja tulevat kuin toteutuneet ja toteutumattomat tapahtumat, mahdolliset ja mahdottomat universumit, mutta myös yksilön vastuun ja syyllisyyden. Valtameri summaa oivaltavasti Sonnevin runoilijanlaadun: teos on ensyklopedisen tietoinen ympäröivästä maailmasta, politiikasta ja kulttuuri-historiasta ja sen moniaineksiset runot ilmentävät kiinnostusta kieleen sinänsä. Mutta samalla Sonnevi on kuitenkin vahvasti omaelämäkerrallinen runoilija, joka tallentaa yksityiselämäänsä ja kommentoi päivänpoliittisia tapahtumia Irakin sodasta alkaen. Valtameren idea toteutuu runokokoelman muodossa: Sonnevi käsittelee samoja teemoja ja aiheita joista on aiemmin urallaan kirjoittanut, vierailee siis omassa kirjailijuudessaan mutta korkeintaan “päällekirjoittaa” joitain kohtia. Hänen keskustelukumppaneitaan teoksessa ovat mm. Saarikoski, Hölderlin, Dante ja Paul Celan.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=978-951-31-3751-9%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

 

Artikkeleita:

Tuntemattomilla vesillä vieraassa veneessä

Jonimatti Joutsijärvi

Kiiltomato , 27.11.2007

http://www.kiiltomato.net/goran-sonnevi-valtameri-oceanen/

Runon fuuga soi yksityistä ja yleistä

Timo Hämäläinen

HS , 13.1.2008

http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Runon+fuuga+soi+yksityist%C3%A4+ja+yleist%C3%A4Valtava+Valtameri+n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4G%C3%B6ran+Sonnevin+parhaimmillaanJyrki+Kiiskisen+suomennoson+saavutus+ja+tapaus/HS20080113SI1KU02iz3

Valtameri – Göran Sonnevi

Hannu Waarala

Keskisuomalainen , 20.1.2008

http://www.ksml.fi/viihde/kirjat/valtameri-g%C3%B6ran-sonnevi/59362

I Sonnevis ocean hör allt ihop

Jesper Olsson

SvD , 8.11.2005

http://www.svd.se/kultur/litteratur/i-sonnevis-ocean-hor-allt-ihop_31931.svd

Sonnevi, Göran: “Oceanen”

Jan Karlsson

Kristianstadsbladet , 7.11.2005

http://www.kristianstadsbladet.se/kultur/article1127586/Sonnevi-Goumlran-Oceanen.html

 

 

Muita Göran Sonnevin teoksia Lux Humana -kokoelmassa:

Keskeneräinen kieli : runoja

Dikter

Lux  Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 17 / 2011 : Pentti Saarikoski : Runot

 

 

Pentti Saarikoski: Runot , (2004)

Sisältö: Runoja ; Toisia runoja ; Runot ja Hipponaksin runot ; Maailmasta ; Mitä tapahtuu todella? ; Kuljen missä kuljen ; Ääneen ; Laulu laululta pois ; En soisi sen päättyvän ; Katselen Stalinin pään yli ulos ; Onnen aika ; Alue ; Tanssilattia vuorella ; Tanssiinkutsu ; Hämärän tanssit ; Runoja kokoelmien ulkopuolelta

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=951-1-19325-2%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

Artikkeleita / Linkkejä:

 

Paikkaansa hakeva kivijalka

Jouni Tossavainen

Kiiltomato ; 13.7.2004

http://www.kiiltomato.net/pentti-saarikoski-runot/

“Tie yksi ja sama, matka ei” : Pentti Saarikosken Tiarnia-sarja esteettisen politiikan näkökulmasta

Tommi Kotonen

Pro Gradu –tutkielma, Jyväskylän yliopisto, 2004

http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2004954328

Kuvallisuus poliittisen ideologisuuden ja maailmankuvan ilmentäjänä Pentti Saarikosken runokokoelmassa Mitä tapahtuu todella?

Riikka Ylitalo

Pro Gradu –tutkielma, Jyväskylän yliopisto, 2011

http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201103211910

Tanssi yöhön, pimeään : Gnostilaiset teemat Pentti Saarikosken Tiarnia-sarjassa

Jaana Kantola

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1998

http://www.gnosis.fi/@Bin/147099/Tanssi+y%C3%B6h%C3%B6n,+pime%C3%A4%C3%A4n+johdanto.pdf

Pentti Saarikoski ja runouden interpolaatiot

Immo Pekkarinen

http://www.nbl.fi/~nbl3145/tiarnia.html

Lauseiden lauseet, mielipiteiden mielialat : Pentti Saarikosken hämäryyden poetiikasta

Immo Pekkarinen

http://www.nbl.fi/~nbl3145/saarikoski.html

Pentti Saarikoski 1960-luvun keskellä

YLEn Elävä arkisto ; 28.02.1965  

http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=238&a=1453

Pentti Saarikoski – vasemmiston äänitorvi

YLEn Elävä arkisto ; 31.01.1974

http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=238&a=4383

Saarikoski, kommunismi ja “uusi Eurooppa”

YLEn Elävä arkisto ; 1975

http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=238&a=2119

Pentti Saarikosken suomennoksia Lux Humana -kokoelmassa:

Jonnekin päivästä pois / Christy Brown

Vasen jalkani / Christy Brown

Paroni puussa / Italo Calvino

Ritari joka ei ollut olemassa / Italo Calvino

Rakkaani, kyyhkyläiseni : jännityskertomuksia / Roald Dahl

Yö on hellä / F. Scott Fitzgerald

Peer Gynt : näytelmäruno / Henrik Ibsen

Sánchezin lapset / Oscar Lewis

Kravun kääntöpiiri / Henry Miller

Haamukirjailija / Philip Roth

Rinta / Philip Roth

Sieppari ruispellossa / J. D. Salinger

Keskeneräinen kieli : runoja / Göran Sonnevi

Lux  Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 52 / 2010 : Tuhat laulujen vuotta

 

 

 

Tuhat laulujen vuotta : valikoima länsimaista lyriikkaa

toimittanut ja suomentanut Aale Tynni (1957), (täyd. 1974), (täyd. 2004)

Kustantajan kuvaus:

“Tuhat laulujen vuotta on laajin ja monipuolisin meillä ilmestynyt länsimaisen runouden antologia. Erityisen arvon tälle suurvalikoimalle antaa se, että siihen suomennosten rinnalle – samalle kirjan aukeamalle – on painettu myös runojen alkukielinen teksti. Teos sisältää länsimaisen lyriikan edustavimpia näytteitä, alkaen Provencen trubaduureista ja päättyen modernismin mestareihin.

Aale Tynni – tämän suurantologian toimittaja – on suorittanut jättiläismäisen työn sikäli, että hän on saattanut suomenkieliseen asuun valtaosan kokoelman runoista. Suomennostavassa on havaittavissa runsaasti rytmillisiä uudistuksia, ja käännökset on kauttaaltaan pyritty saattamaan nykyajan kielellisiä vaatimuksia vastaavalle tasolle.

Valikoiman piiriin sisältyy yli kahdensadan maailman parhaan runoilijan kauneimpia runoja. Luettelemme vain muutamia nimiä: Walther von der Vogelweide, Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Francois Villon, William Shakespeare, John Milton, Carl Michael Bellman, Johan Wolfgang von Goethe, Friedrich Hölderlin, Heinrich Heine, Ciacomo Leopardi, Charles Baudelaire, Sándor Petöfi, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Gabriele D’Annunzio, William Butler Yeats, Rainer Maria Rilke, Robert Frost, Juan Ramón Jiménez, Ezra Pound, T. S. Eliot, Federíco García Lorca.

Unohtumaton maailmankirjallisuuden klassikko, jonka ensipainos ilmestyi vuonna 1957.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=951-0-29121-8%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

Artikkeleita:

Hyvä pitkän ajan kumppani

Väinö Kirstinä

Kiiltomato

http://www.kiiltomato.net/aale-tynni-tuhat-laulujen-vuotta/

Aale Tynni Kansallisbiografiassa

Kaarina Sala

SKS 18.6.1999

http://artikkelihaku.kansallisbiografia.fi/artikkeli/4839/

Muita teoksia Lux Humana -kokoelmassa teemana:

Käännöslyriikka

Lux  Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

Posted on

Teemana: Käännöslyriikkaa

Kevään kukat, syksyn kuu : kootut tankarunot / Tuomas Anhava

Minä kirjoitan sinulle kaukaisesta maasta : runosuomennoksia / Tuomas Anhava

Runon suku : valikoima suomeksi elävää käännöslyriikkaa / Jarkko Laine

Salaperäinen seurue : runoja jotka tulivat ja jäivät / suomentanut ja toimittanut Pentti Saaritsa

Tuhat laulujen vuotta : valikoima länsimaista lyriikkaa / toimittanut ja suomentanut Aale Tynni

Tulisen järjen aika : kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa / suom. sekä johdannolla ja selityksillä varustanut Aale Tynni

Vain ääni jää : runoja Iranista / suomentanut ja toimittanut Jaakko Hämeen-Anttila

Tomun taikuri : runoja / Adonis

Valitut runot / Anna Ahmatova

Tuntematon tuli / Gennadi Aigi

Valveillaoloa / John Ashbery

9 kiveä, 27 sanaa / Bernardo Atxaga

Pahan kukkia : valikoima / Charles Baudelaire

Miten sanoa : runoja vuosilta 1930-1988 / Samuel Beckett

Matkakysymyksiä / Elizabeth Bishop

Keskustelu taivaan asujaimen kanssa : runoja / Joseph Brodsky

Rivi riviltä, lyönti lyönniltä : valikoima runoja / Raymond Carver

Kaipauksen kirja / Leonard Cohen

Golgatan kuningatar / Emily Dickinson

Trilogia / Gunnar Ekelöf

Ruusu ja satakieli / Háfez

Ojanpiennarten kuningas / Seamus Heaney

Ukkosvaloa / Seamus Heaney

Kyynelten teknologiasta / Zbigniew Herbert

Työt ja päivät / Hesiodos

Syntymäpäiväkirjeitä / Ted Hughes

Barbaarit tulevat tänään / Konstantinos Kavafis

Sama meri kaikissa meissä / Jaan Kaplinski

Valitut runot / Thomas Kinsella

Runoja elämän tarpeettomuudesta / Abul-Alâ’ al-Ma’arrî

Faunin iltapäivä : valitut runot / Stéphane Mallarmé

Spoon River antologia / Edgar Lee Masters

Andien mainingit / Pablo Neruda

Runoja kaduilta ja kapakoista / Abú Nuwás

Tuhkan laulaja : runoja / Pier Paolo Pasolini

Sisareni, elämä : runoja / Boris Pasternak

Personae : valikoima runoja vuosilta 1908-1919 / Ezra Pound

Tahto tahtojen = Der grosse Wille / Rainer Maria Rilke

Illuminaatioita = Illuminations : runoja / Arthur Rimbaud

Kausi helvetissä = Une saison en enfer : runoja / Arthur Rimbaud

Ruusutarha / Sa’dī

Ruttopylväs / Jaroslav Seifert

Ääni aamulla kello kolme / Charles Simic

Keskeneräinen kieli : runoja / Göran Sonnevi

Valtameri / Göran Sonnevi

Hetki / Wisława Szymborska

Ihmisiä sillalla : runoja vuosilta 1957-2003 / Wisłava Szymborska

Sata Szymborskaa / Wisława Szymborska

Kootut runot 1954-2000 / Tomas Tranströmer

Testamentti / François Villon

Valitut runot / Walt Whitman

Lux  Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 27 / 2010 : Laulun lapsi

Eino Leino: Laulun lapsi – valikoima runoja

(toimittanut Hannu Mäkelä, 1983)

Kustantajan kuvaus:

“Tämän valikoiman säkeissä näyttäytyy ennen kaikkea lyyrinen Eino Leino kaikessa rikkaudessaan ja laaja-alaisuudessaan, puhdasverinen ja alkuvoimainen laulun lapsi. Teos sisältää runoja Leinon kolmestakymmenestä alkuperäiskokoelmasta sekä selvityksen runoilijan elämänvaiheista.”

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=951-1-06945-4%20%20%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

Kokotekstejä:

Kotuksen tekstikorpuksia: Eino Leino

Kotimaisten kielten tutkimuskeskus

http://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot/meta/leino/leino_coll_rdf.xml

Eino Leinon teoksia Gutenberg-projektissa

http://www.gutenberg.org/author/Eino+Leino

Linkkejä / Artikkeleita:

Eino Leino

Kustannusosakeyhtiö Otava

http://www.otava.fi/kirjat/kotimainen/kotisivut/eino_leino/fi_FI/etusivu/

Eino Leino Wikipediassa:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Eino_Leino

Kainuun Eino Leino -seura

http://www.kainuuneinoleinoseura.fi/

Eino Leino Kansallisbiografiassa

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

http://artikkelihaku.kansallisbiografia.fi/artikkeli/2833/

YLE Elävä arkisto: Eino Leino 1878-1926

(Leino-aiheisia audioita ja videoita)

http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=674

Eino Leino politiikan puolustajana vuosina 1905-1908

Vattulainen, Saara

Tiedepolitiikka : Edistyksellinen tiedeliitto ry:n julkaisu 23 (1998) : 4

http://elektra.helsinki.fi/se/t/0782-0674/23/4/einolein.pdf

Muita Eino Leino -aiheisia teoksia Lux Humana -kokoelmassa:

Helkavirsiä I-II / Eino Leino

Toisillemme : valikoima runoja / L. Onerva, Eino Leino ; toim. Reetta Nieminen ja Jorma Rakkolainen

Jumalainen näytelmä / Dante ; suomentanut Eino Leino

Mestari : Eino Leinon elämä ja kuolema : romaani / Hannu Mäkelä

Eino Leino : elämä ja runo / Hannu Mäkelä

Nalle ja Moppe : Eino Leinon ja L. Onervan elämä / Hannu Mäkelä

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

 

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

Posted on

Lux Humana – Viikon kirja 19 / 2010 : Kirkas, hämärä, kirkas

Eeva-Liisa Manner: Kirkas, hämärä, kirkas : kootut runot, (1999)

 

Kustantajan kuvaus:

“Kirkas, hämärä, kirkas -teos sisältää Eeva-Liisa Mannerin kootut runot. Teoksen on toimittanut ja esipuheen kirjoittanut kirjallisuudentutkija ja Manner-asiantuntija Tuula Hökkä. Eeva-Liisa Manner (1921-1995) on sodanjälkeisen kirjallisuutemme suuria lyyrikoita. Hänen läpimurtoteoksensa Tämä matka oli jo ilmestymisvuonna 1956 suomalaisen modernismin merkkitapaus. Eeva-Liisa Manner julkaisi kaikkiaan 11 runokokoelmaa. Manner jatkoi yleensä runojensa hiomista tehden uusiin painoksiin muutoksia. Nyt uusintapainoksena ilmestyvä koottujen runojen laitos antaa hyvän kuvan tästä prosessista, sillä mukana ovat kokoelmien lisäksi myös tehdyt muutokset sekä yksittäisten runojen rinnakkaisversioita.”

 

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?LANGUAGE=Finnish&DB=local&Search_Arg=951-31-1291-8%20%20&SL=None&Search_Code=020B&CNT=50&HIST=1&init=1

 

 

Artikkeleita / WWW-sivuja:

 

Olemassaolon kuilun partaalla
Tero Liukkonen
HS 20.2.2000
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Olemassaolon++kuilun+partaalla/HS20000220SI1KU02q4i

Kesäklassikko: Vakavia leikkejä yksinäisille
Juho Hakkarainen
Kiiltomato, 11.06.2008
http://www.kiiltomato.net/?rcat=Kotimainen+runous&rid=1635

Eeva-Liisa Manner tietokanta

Tampereen yliopisto
http://www.info.uta.fi/kurssit/a9/manner/index.html

Eeva-Liisa Mannerin haastattelu
Elävä arkisto, yle.fi
http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=773&a=2051

Eeva-Liisa Manner – modernismin uranuurtaja
Elävä arkisto, yle.fi
http://yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=4&ag=23&t=773&a=4362

 

 

Kuolemasta ja syntymästä eli Mannermaista filosofiaa

Jarkko Tontti

Esitelmä Eeva-Liisa Manner -juhlaseminaarissa 5.12.2006

http://www.jarkkotontti.net/blog/esseita-ja-arvostelua/kuolemasta-ja-syntymasta-eli-mannermaista-filosofiaa/

 

 

 

Eeva-Liisa Mannerin suomentamia teoksia Lux Humana -kokoelmassa:

Kauneimmat sadut / H. C. Andersen

Liisan seikkailut ihmemaassa / Lewis Carroll

Arosusi / Hermann Hesse

Kuolema Venetsiassa ja muita kertomuksia / Thomas Mann

Härän vuodet / Oscar Parland

Lumottu tie / Oscar Parland

Hamlet / William Shakespeare

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko