(EN BELOW)
OSALLISTUMME Olut Expo Finland 2014 -tapahtumaan ensi viikon lauantaina 25.10. Koska lauantaina on Olutliiton Olut-Suomi 2014 -olutseurapäivä pääsevät ennakkoon ilmoittautuneet seurojen jäsenet sisään 10 €:lla (normaali 15). Osallistuminen maksetaan paikan päällä.
Lauantaina on oluiden maistelun lisäksi tarjolla suomalaisten olutseurojen tapaaminen, keskusteluja ja oluttietokilpailun SM-kisa. Näytteilleasettajat ja ohjelma löytyy tarkemmin osoitteesta: http://olutexpo.fi/messuilla
Lauantain erikoistapahtuma. / Special programme on Saturday.
ILMOITTAUDU keskiviikkoiltaan klo 20 mennessä sähköpostitse aos-hallitus@helsinki.fi. Ilmoita viestissä nimesi ja että olet tulossa Olut Expoon AOS-seurassa.
Tavataan klo 13:30 Ruoholahden metroasemalla, mistä kävellään yhdessä Kaapelitehtaalle.
FB-eventti: https://www.facebook.com/events/855285557849608/
SAME IN ENGLISH:
WE WILL VISIT the Beer Expo Finland 2014 the next Saturday (25th of October). Because the Finnish Beer Consumers’ Union holds a gathering on Saturday, any member of a beer society can register to get a discounted price of 10 € (normal 15) on the ticket. The price is paid on the spot.
You can find more info on the beers and programme at: http://olutexpo.fi/messuilla?kieli=en
REGISTER before 8 pm Wednesday evening by sending an email to aos-hallitus@helsinki.fi Write in the email your name and your intent to participate on Saturday.
Let’s meet at 1:30 pm at the Ruoholahti metro station, from where we’ll walk to the exhibition.