Gesetze im Internet -sivusto on Saksa lakiportaali, jossa voi lukea ilmaiseksi kaikkia Saksan lakeja. Tästä voi olla hyötyä oikeusalan tekstien kääntämisen ja tulkkauksen kursseilla, jos haluaa vertailla lakeja löytääkseen sopivia vastineita termeille.
Linkki portaaliin: https://www.gesetze-im-internet.de/
Finlex on suomenkielinen oikeusportaali, josta löytyvät Suomen lait ja asetukset.
Linkki portaaliin: https://www.finlex.fi/fi/
EUR-Lex on EU:n monikielinen oikeusportaali, josta löydät oikeusasiakirjoja kaikilla EU-kielillä. Voit tarkastella asiakirjoja yhtä aikaa (vierekkäin) 2-3 kielellä.
Linkki portaaliin: https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi
Euroopan oikeusportaalissa on paljon tietoa eri EU-maiden oikeuskäytänteistä ja -järjestelmistä. Maan voi vaihtaa vaihtamalla sivuston kielen oikeasta yläkulmasta. Materiaalista on hyötyä oikeusalan tekstien ja EU-tekstien kääntämisen kursseilla.
Linkki portaaliin: https://e-justice.europa.eu/home.do?plang=fi&action=home
