Lux Humana – Viikon kirja 18 / 2012 : Barbaarit tulevat tänään

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Konstantin Kavafis: Barbaarit tulevat tänään

(suom. Tuomas Anhava, 2005)

 

Kustantajan kuvaus:

“Konstantinos Kavafis (1863–1933) on läntisen maailman runojättiläisiä. Aleksandriassa elänyt Kavafis oli ulkopuolinen maassa, jossa ei puhuttu kreikkaa. Runoissaan hän käänsi katseensa menneisyyteen ja löysi sitä kautta oman ainutlaatuisen äänensä. Hänen keskeinen aiheensa on historia: miten se elää ja muokkaa nykyisyyttä ja tulevaisuutta.
Kavafis sai osakseen asiantuntijoiden arvostusta jo eläessään, mutta laajemmin tunnetuksi hän tuli kun hänen kootut runonsa julkaistiin postuumisti vuonna 1935. Monet kirjailijat ovat tunnustaneet hänen vaikutuksensa. Muun muassa nobelisti J. M. Coetzee on nimennyt romaaninsa Barbaarit tulevat Kavafiksen runon mukaan.
Tuomas Anhava julkaisi ensimmäiset Kavafis-suomennoksensa 1950-luvun puolivälissä ja jatkoi tulkintojensa hiomista vielä 1990-luvulla. Valikoima käsittää noin puolet Kavafiksen kypsän kauden tuotannosta.”

 

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=1901504

 

Artikkeleita:

Konstantinos Kavafis loi oman kielellisen mikroilmastonsa
Annukka Peura
TS, 13.5.2005
http://www.ts.fi/kulttuuri/kirjat/1074043895/Hellenismin+runoilija

Tuoretta runoa sadan vuoden takaa
Jarkko Tontti
Tuli & Savu, 3/2005, s. 36-37
http://www.jarkkotontti.net/blog/esseita-ja-arvostelua/tuoretta-runoa-sadan-vuoden-takaa-tuli-savu-32005

Puhetta ja teatteria historian lavasteissa
Tommi Kotonen
Kiiltomato, 15.6.2005
http://www.kiiltomato.net/konstantinos-kavafis-barbaarit-tulevat-tanaan/

Selkeää kieltä mullistusten keskellä
Jukka Koskelainen
HS, 23.4.2005
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Selke%C3%A4%C3%A4+kielt%C3%A4+mullistusten+keskell%C3%A4Tuomas+Anhavanytimekk%C3%A4%C3%A4t+suomennoksetKreikan+runouden+nykyklassikosta+Kavafiksesta+koottiin+yhteen/HS20050423SI1KU02s21

Menneisyys puhuu kreikkalaisrunoudessa
Hannu Kylkisalo
Vantaan Lauri, 25.8.2005
http://www.vantaanlauri.fi/arkisto/2005/2005-08-25/kulttuuri/kirjat/Menneisyys_puhuu_kreikkalaisrunoudessa

C.P. Cavafy – The official website of the Cavafy Archive
http://www.cavafy.com/

Constantine Cavafy
Greece – Poetry International Web
http://greece.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=2452&x=1

Cavafy: surviving immortality
Stefan Beyst, 2002
http://d-sites.net/english/cavafy.htm

Cavafy’s World
University of Michigan
http://www.lsa.umich.edu/kelsey/galleries/Exhibits/cavafy/intro.html

The Language of Irony (Towards a Definition of the Poetry of Cavafy)
Nasos Vayenas
Byzantine and Modern Greek Studies, vol. 5, (1979), s. 43-56
http://www.ingentaconnect.com/content/maney/byz/1979/00000005/00000001/art00004

Cavafy the poet-historian
David Ricks
Byzantine and Modern Greek Studies, vol. 12, (1988), s. 169-184
http://www.ingentaconnect.com/content/maney/byz/1988/00000012/00000001/art00006

Originality and Eroticism: Constantine Cavafy and the Alexandrian Epigram
Valerie A. Caires
Byzantine and Modern Greek Studies, vol. 6, (1980), s. 131-155
http://www.ingentaconnect.com/content/maney/byz/1980/00000006/00000001/art00007

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.