Ke 28.9. – to 29.9.2016 (Helsingin yliopiston päärakennuksessa)
Sisälle Septuagintaan -symposium on kaikille maailman ensimmäisestä raamatunkäännöksestä kiinnostuneille tarkoitettu kaksipäiväinen tapahtuma. Luvassa on ajankohtaista tietoa Septuagintan kielestä, tutkimuksesta sekä tapauskertomuksia eri kirjoista. Esitelmien pitäjät ovat alan erityisasiantuntijoita professoreista tohtorikoulutettaviin, oman yliopistomme edustajia muutamin kansainvälisin vahvistuksin. Symposiumin päättää Anneli Aejmelaeuksen jäähyväisluento.
Tule mukaan ja saat tietää kaiken, mitä olet aina halunnut tietää Septuagintasta, mutta et ole kehdannut kysyä!
Keskiviikko 28.9.2016 (Aamupäiväsessio PR aud XV)
| 9.30 | Tervetuliaissanat, Anneli Aejmelaeus |
| 9.45-10.30 | Septuagintan käännöstapa ja kieli, Raija Sollamo |
| 10.30-11.15 | Septuaginta Uudessa testamentissa: tapausesimerkkinä Paavali, Katja Kujanpää |
| 11.15-12.00 | Septuaginta ja Filon, Sami Yli-Karjanmaa |
| 12.00-13.30 | Lounastauko (omakustanteinen) |
| Rinnakkaissessiot | PR aud XIV | PR aud XIII |
|
13.30-14.00
14.00-14.30 |
Septuagintan käsikirjoitukset, Christian Seppänen Septuaginta ja redaktiokritiikki, Timo Tekoniemi |
Vanha testamentti neljännelle vuosisadalle: lukiaaninen resensio, Tuukka Kauhanen Origenes, Heksapla ja suuri sekamelska, Seppo Sipilä |
| 14.30-15.00 Kahvitauko | ||
| Rinnakkaissessiot | PR aud XIV | PR aud XIII |
|
15.00-15.30 15.30-16.00 16.00-16.30 |
Jesaja, Anssi Voitila Jeremia, Miika Tucker |
Psalmit, Marika Pulkkinen Job, Katri Tenhunen Siirak, Jessi Orpana |
Torstai 29.9.2016 (Morning Session in English, Pr ls 5)
| 9.30 | Opening by Raija Sollamo |
| 9.45 | From Egypt to Israel and Back Again: a History of the Book of Exodus in Greek, Drew Longacre |
| 10.30 | 3-4 Kingdoms, Pablo Torijano |
| 11.15 | 1 Maccabees, Francis Borchardt |
| 12.00-14.00 | Lounastauko (omakustanteinen) |
| ”Jäähyväisluento” | Runeberg-sali (Päärakennus, Fabianinkatu 33, 2.krs.) |
| 14.15 | Septuaginta ja tekstikritiikki – elämänmittainen oppimisprosessi, Anneli Aejmelaeus |
| 15 | Kahvitarjoilu lämpiössä |