Elan on videoiden ja äänitiedostojen annotointiin tarkoitettu työkalu.
Linkki työkaluun: https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/
Elan
Vastaa
Kirjoittajan arkistot:Deleted User
CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
CNRTL on ranskankielinen korpussivusto, joka on perustettu vuonna 2005. Korpuksia voi ladata omalle koneelleen. Lisäksi sivustolla on linkkejä sanastoihin ja sanakirjoihin.
Linkki sivustolle: http://www.cnrtl.fr/
Finlex
Finlex on suomenkielinen oikeusportaali, josta löytyvät Suomen lait ja asetukset.
Linkki portaaliin: https://www.finlex.fi/fi/
EUR-Lex
EUR-Lex on EU:n monikielinen oikeusportaali, josta löydät oikeusasiakirjoja kaikilla EU-kielillä. Voit tarkastella asiakirjoja yhtä aikaa (vierekkäin) 2-3 kielellä.
Linkki portaaliin: https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi
Corpus of Contemporary American English
Corpus of Contemporary American English on nykyenglannin (US) korpus, jossa näkee myös haetun sanan yleisyyden ja kontekstin.
Linkki korpukseen: https://corpus.byu.edu/coca/
Venäjän kansalliskorpus
Venäjän kansalliskorpuskesta löytyy paljon venäjänkielisiä sanoja ja niiden esiintymiä.
Linkki korpukseen: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html
Wortschatz
Leipzigin yliopiston Wortschatz-portaalissa on saksankielisiä korpuksia sekä tietoa sanoista (synonyymit, sanan kanssa esiintyvät sanat).
Linkki portaaliin: http://wortschatz.uni-leipzig.de/de
DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)
DWDS on saksankielinen korpussivusto, jolta löytyy myös tietoa haetuista sanoista (etymologia, sanan kanssa esiintyvät sanat, määritelmä, jne.).
Linkki sivustolle: https://www.dwds.de/
OPUS
OPUS on sivusto, jolle kerätään rinnakkaiskorpuksia verkossa käännetyistä teksteistä. Esikäsiteltyjä korpuksia voi ladata Opuksesta.
Linkki sivustolle: http://opus.nlpl.eu/
Kielipankin aineistot
Kielipankin aineistoluettelosta löydät paljon korpuksia, joita voit hyödyntää kurssitehtävissä tai tutkimuksessa. Osa korpuksista ovat vapaasti käytettävissä, mutta osaan tarvitset CSC-tunnukset.
Linkki aineistoihin: https://www.kielipankki.fi/aineistot/
