Tämän ohjeen avulla opit tekstittämään videoita Subtitle Editillä.
Linkki ohjeeseen: http://www.peritum.net/manuals/Sub_Edit_HD_user_manual_1.0-EN.pdf
Tämän ohjeen avulla opit tekstittämään videoita Subtitle Editillä.
Linkki ohjeeseen: http://www.peritum.net/manuals/Sub_Edit_HD_user_manual_1.0-EN.pdf
FinClarinin sivuilta löytyy ohje Kielipankista ladattavan Elan-annotointiohjelman käyttöön.
Linkki ohjeeseen: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiOhjeetElan
Helsingin yliopiston kielten kandiohjelma tarjoaa puheenanalyysikurssin, jolla opetellaan keräämään ja käsittelemään äänitiedostoista ja videoista kerättyjä korpuksia. Tällä verkkokurssilla käytetään Praat- ja Elan-ohjelmia, jotka voi ladata Kielipankista.
Linkki kurssiin: https://courses.helsinki.fi/fi/KIK-LG212/120960613
Elan on videoiden ja äänitiedostojen annotointiin tarkoitettu työkalu.
Linkki työkaluun: https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/
Apua OmegaT:n käyttöön löydät tästä video-ohjeesta.
Linkki videoon: https://www.youtube.com/watch?v=vT5KN4vuIEM&index=8&list=PLFED193FA64E53D60