23.8.2018 klo 14.30–16.00. Vieraana Stephen Pihlaja: Analysing Religious Discourse: Approaches, Contexts, and Topics. (Metsätalo, sali 24, Helsingin yliopisto, Variengin tutkijaseminaari)
12.9.2018 klo 16-18. Olli Silvennoinen: Negation and alternativity: Two research plans.(Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
13.9.2018 klo 14–18. Väitöskirjatutkijoiden esitelmiä (Kulttuurien ja kielten kohtaamisten teema-alueen tutkijaseminaari, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus)
24.9.2018 klo 16-18. Akateemisia lieveilmiöitä: lukupiirit, tekstisessiot, datasessiot, Langnetin teemaryhmät. Alustuksia ja keskustelua aiheesta. (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
27.9.2018 klo 16-18 (huom. aika). Prof. Pekka Kujamäki (Karl-Franzens-Universität Graz, Itävalta): Sotilas, tulkki, fikseri ja vakooja. Suomen armeijan tulkit suomalais-saksalaisen aseveljeyden (1941-1944) keskellä. Huom paikka! (Rosetta II, Turun yliopisto, käännöstiede)
1.10.2018 klo 16.15-17.45. Léa Huotari esittelee väitöskirjatutkimustaan. (Helsingin yliopisto, Metsätalo, sali 24, käännöstiede)
8.10.2018 klo 16-18. Leea Lakka: Terveisiä ysiluokan takarivistä – etnografisen aineiston keruu yläkoulussa. Heikkojen tekstitaitojen syitä ja seurauksia. (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
11.10. 2018 klo 14–18. Väitöskirjatutkijoiden esitelmiä (Kulttuurien ja kielten kohtaamisten teema-alueen tutkijaseminaari, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus)
11.10.2018 klo 16–18. Alena Konina: TBA (Helsingin yliopisto, Metsätalo U40 C608, englannin kieli)
12.10.2018 Matka ja paikka -seminaari. (päärakennus, sali 12, Helsingin yliopisto)
15.10.2018 klo 16.15-17.45. Lukupiiri. Lukemisto liitteenä: Anthony Pymin artikkeli ja Karen Bennettin lyhyt manifesti. Lukemisto on englanniksi, mutta keskustella saa sekä suomeksi että englanniksi. Keskustelua johtaa Andrew Chesterman. (Helsingin yliopisto, Metsätalo, sali 24, käännöstiede)
15.10.2018 klo 16-18. Monografia vai artikkeliväitöskirja? Näkökulmia väitöskirjan kirjoittajan ikuisuuskysymykseen. Vierailevina alustajina Pilvi Heinonen ja Kimmo Svinhufvud. (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
18.10.2018 klo16.00-17.30: Riikka Iso-Ahola: Uhanalaisen kielen kääntäjien toimijuus haastatteluaineistojen valossa & Katja Vuokko: Alaviitteet kaunokirjallisuuden suomentajien työkaluna 1880-luvulla ja 1900-luvun alussa (Rosetta, sh 217, Turun yliopisto, käännöstiede)
22.10.2018 klo 16-18. Professori Carolyn Miller (NC State University, Raleigh) vierailee viikon ajan tietokirjallisuuden ja tekstintutkijoiden vieraana sekä esiintyy myös tutkijaseminaarissamme. Carolyn Millerin muusta ohjelmasta lisätietoja myöhemmin. (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
24.10.2018 klo 16-18. Nicklas Oranen: On valency alternations (Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
29.10.2018 klo 16.15-17.45. Mari Pakkala-Weckström ja Juha Eskelinen kertovat uusimmasta kääntämisen opetusta koskevasta tutkimuksestaan. (Helsingin yliopisto, Metsätalo, sali 24, käännöstiede)
31.10.2018 klo 16-18. Silva Nurmio: The typology of singulatives: Project introduction. (Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
5.11.2018 klo 16-18. Maija Tjukanov: Puheen, viittomakielen ja eleiden limittäisyys luokkahuonevuorovaikutuksessa & Katalin Daboczy: Monikielisten perheiden kielipolitiikka. (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
7.11.2018 klo 16-18. Alexandre Nikolaev: Regular vs. irregular word production in normal aging and Alzheimer’s disease. (Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
12.11.2018 klo 16.15-17.45. Väitöskirjatutkijoiden tapaaminen. Aihe ilmoitetaan myöhemmin. (Helsingin yliopisto, Metsätalo, sali 24, käännöstiede)
14.11.2018 klo 16-18. Anna Dannenberg: How prosody affects perceiving syntactic boundaries in spontaneous speech. (Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
15.11.2018 klo 14–18. Väitöskirjatutkijoiden esitelmiä (Kulttuurien ja kielten kohtaamisten teema-alueen tutkijaseminaari, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus)
15.11.2018 klo16.00-17.30 Work in progress -istunto: kaikki jatko-opiskelijat pitävät lyhyet (10 min.) esitykset työnsä tämänhetkisestä vaiheesta ja ennen kaikkea mikä oli juuri nyt ongelmallista. (Rosetta, sh 217, Turun yliopisto, käännöstiede)
19.11.2018 klo 16-18. Veera Hatakka: Epäprototyyppisen värin kuvaus suomen kielessä.Aineistonkeruumenetelmän testausta. (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
26.11.2018 klo 16.15-17.45. Visit of the MeMad Project, Jörg Tiedemann’s team. (Helsingin yliopisto, Metsätalo, sali 24, käännöstiede)
28.11.2018 klo 16-18. Nailya Philippova: Verbal morphology in Amri Karbi. (Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
30.11.2018 Utuling-päivä (Turun yliopisto)
3.12.2018 klo 16-18. Liikkuvuus, tutkijanura (alustuksia ja keskustelua aiheesta). (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
5.12.2018 klo 16-18. Juha Yliniemi: The surprising similarity of mirative and constrastive focus. (Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
10.12.2018 klo 16.15-17.45. Kristiina Taivalkoski: Luonnonsuojelu ja kääntäminen, esimerkkitapauksena Rachel Carsonin Silent Spring Suomessa. Esitelmän jälkeen TRASTin pikkujoulu. (Helsingin yliopisto, Metsätalo, sali 24, käännöstiede)
10.12.2018 klo 16-18. Suvi Kaikkonen: Edellisten lääkärien toiminnasta valittaminen lääkärin vastaanotolla – vuorovaikutusaineiston analyysiä. (päärakennus, sali 16, Helsingin yliopisto, suomen kieli)
12.12.2018 klo 16-18. Jyri Lehtinen: Uralic phonological phylogeny: Coding of phonological distance vs. shared sound innovations in input data. (Metsätalo, sali 7, Helsingin yliopisto, yleinen kielitiede)
12.12.2018 Teemaseminaari (urapäivä) (Kulttuurien ja kielten kohtaamisten teema-alueen tutkijaseminaari, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus)
13.12. 2018 klo16.00-17.30. Tiina Holopainen: Lähtötekstin määritelmä audiovisuaalisessa kääntämisessä. (Rosetta, sh 217, Turun yliopisto, käännöstiede)