Author: Jussi S Männistö

Posted on

Maaliskuun kirja 2 – Marsboken 2

Atul Gawande: Being Mortal

 

 

 

 

 

 

 

 

Amerikkalainen kirurgi ja kansanterveystutkija Atul Gawande on kirjoittanut kirjan, jonka soisi jokaisen lääketieteen opiskelijan lukevan. Kirjassaan kuolevaisuudesta Gawande kertoo potilastapausten ja oman elämänhistoriansa kautta havaintojaan siitä, millä asioilla meille loppujen lopuksi on merkitystä elämämme aikana ja kuinka nykylääketiede niitä osaa ottaa huomioon.

”We’ve been wrong about what our job is in medicine. We think our job is to ensure health and survival. But really it is larger than that. It is to enable well-being. And well-being is about the reasons one wishes to be alive.”

 

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

Maaliskuun kirja – Marsboken

Edith Södergran: Kaikkiin neljään tuuleen                                 (suom. Hilja Mörsäri)

 

 

 

 

 

 

 

 

Sata vuotta sitten kuolleen Edith Södergranin (1892-1923) tekstit henkivät olemassaolon riemua, mutta toisaalta myös tietoisuutta elämän rajallisuudesta. Vaikka maailma on muuttunut sadassa vuodessa, ovat Södergranin aforismit yllättävän ajankohtaisia ja tavoittavat myös nykyihmisen. Vai mitä mieltä olet seuraavista:

”Kaikki pitkät totuudenjuuret ovat epäilyttäviä; totuus löytyy vain pieninä palasina.”

”Elämän viehätystä terävöittää hienon hienolla tavalla se, että vaikka elämä ympäröi meidät, meillä ei ole aikaa elää.”

 

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

Helmikuun kirja – Februariboken:

 

William Blake: Taivaan ja helvetin avioliitto ja muuta proosaa

(suom. Tuomas Anhava. Hämeenlinna: Karisto, 1997)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

William Blake (1757–1827) oli englantilainen runoilija, mystikko ja kuvataiteilija. Elinaikanaan hänen tuotantoaan ei ymmärretty, mutta sittemmin hänen arvostuksensa on vain kasvanut. Jim Jarmuschin elokuva Dead Man (1995, pääosassa Johnny Depp) viittaa estoitta Blakeen. Tämä kokoelma sisältää mm. Blaken ”Helvetin sananlaskuja”:

 

”Joka haluaa mutta ei toimi, siittää maanvaivaa.”

”Kalmo ei kosta vääryyksiä.”

 

Lux Humana alkaa esitellä kokoelmansa kirjoja kuukausittain.
Helmikuun kirja  on lainattavissa Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Kuka ehtii lainata kirjan ensmmäisenä!

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

16. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Charles Baudelaire: Pahan kukat

(Les fleurs du mal, suomeksi tulkinnut Antti Nylén. Turku: Sammakko, 2011. Kannen piirros Le Reniement de Saint Pierre, 2009 Elina Merenmies)

 

 

 

 

 

 

 

 

Pieteetillä käännettyä Baudelairea odottava lukija saattaa kenties pettyä, sillä Nylénin tulkinnassa mitta ja riimi on hylätty ”sisällön” kustannuksella. Kirja on kuitenkin kaksikielinen (vasemmalla puolella on alkuperäinen runo, oikealla käännös), joten alkutekstin rytmi, mitta ja sointu ovat auttavastikin ranskan ääntämystä osaavalle koko ajan läsnä. Runojen jälkeen tulevat kunnon klassikkokäännökseen kuuluvat asiaankuuluvat selitykset ja huomautukset.
Ja voi kuinka kaunis kirjaesine Pahan kukat – Les fleurs du mal onkaan!

 

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

Posted on

15. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Tulisen järjen aika. Kymmenen modernia ranskalaista lyyrikkoa

(Suom. Aale Tynni. Helsinki: WSOY, 1962)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kokoelma esittää hienon kattauksen runoilijoita modernismin uranuurtajasta Guillaume Apollinairesta (1880–1918) surrealistisen koulukunnan perustajaan André Bretoniin (1896–1966). On mielenkiintoinen yksityiskohta, että kokoelman runoilijoista Breton ja Henri Michaux opiskelivat lääketiedettä mutta opinnot jäivät kesken, ja Louis Aragon toimi vuosikausia lääkärinä.

Kuin kuuromykkäpari puhelee asemalla
kieltänsä traagillista keskellä metelin
erossa rakastavaiset säikkyen elehtivät
valkeaan hiljaisuuteen talven ja aseiden

(Luis Aragonin runosta Rakastavaiset erossa)

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

Posted on

14. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Hautojen lauluja

Suomentaneet ja selityksin varustaneet: Arto Kivimäki, Erkki Sironen, Pekka Tuomisto ja Sampo Vesterinen. Kustannusosakeyhtiö Tammi 2008.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tämä pieni, eleettömän näköinen kirja avaa näkymiä muinaisten ihmisten mielenmaisemaan. Antiikin ihmiset ovat pohtineet kuolemanjälkeisen elämän mahdollisuutta ja mahdottomuutta kuten mekin. Rakkaita on kaivattu. Kokoelmaan on suomennettu kreikan- ja latinankielisiä hautakirjoituksia noin 1200 vuoden ajalta. Sydäntäsärkeviä värssyjä on kirjoitettu ystäville, lapsille, aviopuolisoille, orjille ja rakkaille koirillekin.

”Parahin Sabinus, tämä pieni kivi on suuren ystävyytemme muistomerkki. Kaipaan sinua aina. Jos tapaat kohtalosi, Tuonelan virrasta älä juo ystävyytemme unohdusta.”

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

13. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Ezra Pound: Personae

(Valikoima runoja vuosilta 1908–1919, suom. Tuomas Anhava. Helsinki: Tammi, 1976)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuvaa runokeinona korostanut runosuuntaus imagismi vaikutti 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Imagistirunoilijoista tunnetuimman, Ezra Poundin (1885–1972) kuvakäsityksestä on sanottu: ”…jos runoilija käyttää symboleja, hänen tulisi käyttää niitä niin, että jokin merkitys – – ei jää kokematta niiltä, jotka eivät käsitä symbolia symboliksi; joille, esimerkiksi, haukka on yksinkertaisesti haukka.”

Vene on shato-puuta, sen laidat veisteltyä magnoliaa,
laidoilla täydet rivit soittajia
jadehuilut, kultapillit huulilla, ja viiniä
on juoda tuhannen maljaa ja yli tuhannen.
(runosta Laulu joelta)

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

 

Posted on

12. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Albert Camus: Rutto (1947, suom. Juha Mannerkorpi)

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuuli puhaltaa kukkulan takaa Välimeren suolan tuoksua, ja ajoittain aaltojen kohinan voi kuulla Oranin uneliailla kaduilla asti. Ranskan Algeriassa sijaitsevan pikkukaupungin arki toistaa itseään, kunnes tohtori Rieux on kompastua vastaanottonsa ovelle kuolleeseen rottaan. Pian kaupunki on jo karanteenissa, ja yksilölle jää vain valinta: paeta, piiloutua ja sopeutua ”uuteen normaaliin” tai koettaa jatkaa elämää kuten ennenkin. Lopputuloksesta ei ole varmuutta kenelläkään.
Pandemian jälkeen Camus’n eksistentialistinen klassikko tuntuu jälleen erityisen ajankohtaiselta teokselta.

”Eräs ammattitoverini sanoi kerran: ’Se on mahdotonta. Kaikki tietävät, ettei sitä länsimaissa enää ole.’ Totta onkin, että sen kaikki tietävät. Lukuun ottamatta kuolleita.”

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Posted on

9. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

Sylvia Plath: The Bell Jar

Lasikuvun alla, suom. Mirja Rutanen
Glaskupan, översättn. av Christina Liljencrantz

 

 

 

 

 

 

 

 

Esther Greenwood on lahjakas nuori nainen, jonka mieli järkkyy. Nuorena kuollut Sylvia Plath kirjoitti kirjan, joka on osittain omaelämänkerrallinen. Monien mielestä kirja kuuluisi jokaisen lääketieteilijän kirjahyllyyn.

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

 

Posted on

8. luukku – Lux Humanan joulukalenteri

William S. Burroughs: Nisti

(Engl. alkuteos Junky, julkaistu alun perin v.1953 Junkie-nimisenä tekijän salanimellä William Lee, suom. Jaakko Yli-Juonikas. Turku: Sammakko, 2003)

 

 

 

 

 

 

 

 

Nisti on parhaiten Alaston lounas -romaanista tunnetun William Burroughsin esikoisteos, jossa hän kirjaa ”mahdollisimman tarkasti ja mutkattomasti” kokemuksensa narkomaanina. Yhdessä Jack Kerouacin ja Allen Ginsbergin kanssa Burroughs oli yksi keskeisimmistä beat-kirjailijoista.

”Voidaan tietysti kysyä: miksi koskaan käytit huumeita? Miksi jatkoit käyttöä niin kauan että sinusta tuli narkomaani? Huumeiden orjaksi tulee siksi, ettei tunne voimakasta kiinnostusta mihinkään muuhun. Kama voittaa puutteen kautta.”

(suom. Markku Salo, Kustannus Oy Odessan v. 1987 julkaisemasta laitoksesta)

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Meilahden kampuskirjasto Terkossa. Yli 4000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.