Ajankohtaista

IN ENGLISH BELOW!

Ensimmäiset todelliset kevään merkit on nyt koettu ja se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa: vappu on pian täällä! Näin ollen on taas aika viettää Pre-Pre-Pre Vappua! Ota siis taukoa opiskelusta, kaiva haalarisi kaapista ja tule jatkamaan vapun viettoa Kumouksen, Kehon, Tason, Manan ja Polhon kanssa Kuppalaan perjantaina 27.4. klo 18:00 alkaen!

Tarjolla on hyvää musiikkia, upeaa seuraa, rentoa hengailua, armotonta biletystä tai mitä ikinä voisit vapun juhlinnalta kuvitella! Ja juhlintahan ei pääty Kuppalaan, vaan jatkuu vielä toistaiseksi salaisessa jatkopaikassa aina aamun pikkutunneille asti!

Mitä? PRE-PRE-PRE Vappu
Missä? Kuppalassa
Milloin? Perjantai 27.4 klo 18 alkaen
Miksi? ??? VAPPU ??? Nuff said
Pukukoodi? Haalarit!

Tila on valitettavasti esteellinen.
Kuppalassa sovelletaan Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita (https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit).

Lisätietoa voit saada Kehon yhdenvertaisuusvastaavalta Aksinja Lyjinalta (aksinja.lyjina@helsinki.fi).

Linkki Facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/391859557950496/

***************************************************************

The first true signs of spring have shown themselves and that can only mean one thing: vappu is here soon! So it is also time for Pre-Pre-Pre Vappu! Take break from your studies, put on your overalls and come party with Kumous, Keho, Taso, Mana and Polho on friday 27.4. from 6PM onward!

We have the music, the company, the relaxation, the hardcore partying and whatever you may wish from this party! And the party doesn’t end in Kuppala! It will continue in a ‘for now -secret place’ untill early morning.

What? PRE-PRE-PRE Vappu
Where? Kuppala
When? Friday 27.4. 6PM
Why? ??? VAPPU ??? Nuff said
Dresscode? Overalls!

The location is unfortunately not wheelchair accessible.
Safe space guidelines are applied in Kuppala(https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit).

For more infrormation you may contact Aksinja Lyjina(aksinja.lyjina@helsinki.fi).

Link to the Facebook event: https://www.facebook.com/events/391859557950496/

In English read below.

Kino Umbra jatkaa Kino Polhon viime vuonna aloittamaa elokuvakerhoa nyt yhteistyössä Tason kanssa. Useamman järjestäjän voimin yritämme pitää elokuvailtoja vielä monipuolisemmin ja useammin kuin aiemmin. Elokuvat tulevat vaihtelemaan aina Hollywood-elokuvista surrealistisiin taide-elokuviin, niin kuin illan konseptikin vaihtelee keskustelua painottavista elokuvamaratoneihin. Jokaiselle illalle pyrimme kuitenkin miettimään elokuvaan sopivan teeman. Jos elokuva ei teeman kysymyksiin riittävän hyvin vastaa, tarjoaa tällä kertaa tunnelmallinen Kuppala tilan halukkaille jatkaa keskustelua vaikkapa yhden huurteisen kera. Tutuksi tulleen perinteen mukaan tarjolla on elokuvaan löyhästi liittyvää syötävää ja juotavaa.

Illan teemana on tällä kertaa läheisen menettäminen. Miltä näyttää läheisen kuolema lapsen silmin? Paljon palkittu vuonna 1976 julkaistu espanjalaiselokuva käsittelee raskasta aihetta kauniisti ja surumielisesti. Kuolema tulee osaksi lapsen tapaa tulkita maailmaa ja haluun ymmärtää aikuisuutta. Kulttimaineeseen noussutta elokuvaa pidetään myös erinomaisena Francon ajan Espanjan yhteiskunnan monipuolisena tulkitsijana. Tule paikalle ja liikutu!

Ohjannut ja käsikirjoittanut: Carlos Saura
Pääosat: Ana Torrent, Geraldine Chaplin, Héctor Alterio jaFlorinda Chico
Kesto: 110 min

Kuppala on valitettavasti esteellinen. Esteellisyyteen liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä Valpuri Alaseen, valpuri.alanen@helsinki.fi

Noudatamme tapahtumassa Kannunvalajien turvalliseman tilan periaatteita: https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

MITÄ? Korppi Sylissä
MISSÄ? Kuppalassa
MILLOIN? 24.4.2018 klo 18

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä Leonard Wilhelmukseen, leonard.wilhelmus@helsinki.fi
tai Verne Nizovskyyn, verne.nizovsky@helsinki.fi

Linkki Facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/620357061634856/

*****************************************************
Kino Umbra is a film society organized by Taso and Polho that follows the tradition of Kino Polho. With more organizers, we try to show even more films with a bigger variety than earlier. The movies will differ from Hollywood films to surrealistic art movies, as well as the concept of the night differs from emphasizing discussions to movie marathons. For every night, we will also figure out a theme that relates to the movie. If the movie hasn´t provided all the answers to it, Kuppala offers a space for an open discussion after the movie. Following the last years tradition there will be some snacks and drinks provided.

This time the loss of a close person is the theme of the evening. How does a child see the death of their parent? The highly awarded in 1976 published Spanish movie goes into the painful topic with beauty and melancholy. The death becomes part of the child’s perspective of the world and their will to understand adulthood. The movie is also acknowledged as an excellent interpretation of the Spanish society under Franco´s regime. So, come to Kuppala and be touched!

Directed and written by: Carlos Saura
Starring: Ana Torrent, Geraldine Chaplin, Héctor Alterio jaFlorinda Chico
Duration: 110 min

Kuppala is unfortunately not accessible to wheelchair. If you have any questions related to it, please contact Valpuri Alanen, valpuri.alanen@helsinki.fi

The Safe Space Guidelines of Kannunvalajat: https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

WHAT? Cría cuervos
WHERE? at Kuppala
WHEN? 24.4.2018 at 6 pm.

If you have any questions please contact Leonard Wilhelmus, leonard.wilhelmus@helsinki.fi
or Verne Nizovsky, verne.nizovsky@helsinki.fi

Link to the Facebook event: https://www.facebook.com/events/620357061634856/

IN ENGLISH BELOW

Politiikan pyhän kolminaisuuden pippalot

Politiikan kolme kovinta kokoontuvat vuotuiseen konferenssiinsa jälleen! Polho & VOO toivottavat rakkaan turkulaisen sisarainejärjestönsä P-klubin tervetulleeksi Kuppalaan torstaina 5.4. klo 19 eteenpäin. Tule nauttimaan loistavasta seurasta, tekemään tuttavuutta yli yliopistorajojen, käymään tiukkaa poliittista keskustelua tai vain nauttimaan mahtavista bileistä. Illan aikana on luvassa pienimuotoisia kilpailuja. Juhlapaikkanamme toimii Kuppala, ja bileet jatkuvat vielä myöhemmin päätettävässä jatkopaikassa. Pukukoodina ovat opiskelijahaalarit tai vapaavalintainen asukokonaisuus.

Kuppalaan käy reitti Valtsikan pihalta, osoitteesta Unioninkatu 37. Pääset paikalle Senaatintorilta Snellmaninkatua pitkin ylös Kruununhakaan päin kävellen, kunnes tulet ison aidatun alueen luokse, jossa on keltainen rakennus. Tällöin olet perillä! Toinen reitti kulkee Kaisaniemen puolelta. Kuppala on Snellmaninkadulta katsottuna sisäpihan vasemmassa ”alanurkassa”.

Tapahtuma on avoin P-klubin, Polhon, VOO:n, Kumouksen ja Vallan jäsenille.

Noudatamme tapahtumassa Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita.

https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

Valitettavasti tila on esteellinen. Lisätietoja Valpuri Alaselta, puh.nro. 050 5216641

Lisätietoja tapahtumasta tarvittaessa Verna Ruokoselta puh.nro. 0405854034 tai Benjamin Koskelta puh.nro. 040 0729856

MITÄ: P-klubi, VOO ja Polho bilettävät Kuppalassa
MISSÄ: Kuppala, Unioninkatu 37
MILLOIN: 5.4. klo 19 eteenpäin
MIKSI: koska P-klubi, Polho ja VOO ovat upea kokonaisuus!
MITÄ MUKAAN: haalarit ja juhlahumua

Linkki Facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/544153779300292/
———————————————————————–

Polho and VOO will welcome our beloved friend organization P-klubi from Turku to party with us! Come to enjoy this spring’s most anticipated party at on Thursday 5.4. 7pm to Kuppala, Unioninkatu 37. The dress code will be overalls.

We will follow the safer space polity in all our event. You can find the instructions from the following site:
https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

Unfortunately Kuppala is not wheelchair accessbile. If you would like to have any futher information, please contact Valpuri Alanen (050 5216641).

More information about the event from Verna Ruokonen (0405854034) or Benjamin Koski (040 0729856).

WHAT: P-klubi, Polho and VOO will have a great party together
WHERE: At Kuppala, Unioninkatu 37
WHY: to celebrate these three amazing politics student organizations!
WHEN: 5.4. 7pm and on

Link to the Facebook event: https://www.facebook.com/events/544153779300292/

*IN ENGLISH BELOW*

Tervetuloa Kumouksen, Polhon, Tason, Kehon ja Manan yhteistyössä järjestämään Munastukseen 2.4.2018 klo 16.30 alkaen. Aloitamme kello 17 munien etsinnän lähialueelta sekä pihapelit Kuppalan pihalla. Tämän jälkeen aloitamme perinteiset Kuppala-bileet noin kello 18!

Munastuksen perinteiseen ohjelmaan kuuluu munien etsintä ryhmissä – voittajille on luvassa palkintoja! Sen jälkeen siirrymme aina yhtä intiimiin kanatappeluun (?!)

Kuppala on tilana valitettavasti esteellinen. Ongelmatilanteissa ja yhdenvertaisuuteen liittyvissä kysymyksissä voit olla yhteydessä Polho ry:n yhdenvertaisuusvastaavaan Valpuri Alaseen (valpuri.alanen@helsinki.fi, 050 5216641).

Tapahtumassa noudatetaan Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita: https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit.

Pukukoodina haalarit!

MITÄ: Munastus 2018
MISSÄ: Kuppala, Snellmaninkatu 14
MILLOIN: 2.4.2018 klo 16.30
MIKSI: Pääsiäinen ja yhteishenki!

Sydämellisesti tervetuloa kaikille!

Linkki Facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/1312788392155480/

——————————————————————————————-

Welcome to the traditional Egghunt, presented by Kumous, Polho, Taso, Keho and Mana. The event will take place in our beloved Kuppala-yard and the nearby area on 2nd of April 4:30PM. We’ll begin the hunt around 5PM. The hunt will be followed by a party in Kuppala around 6PM.

The egg hunt includes searching for easter eggs in teams. The hunt is followed by the ever so intimate chicken fight!

Unfortunately Kuppala is not wheelchair-accessible. At the event we obey the Kannunvalajat safer space policy: https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit.

In problem situations or in questions about equality please contact Polho ry’s Valpuri Alanen (valpuri.alanen@helsinki.fi, 050 5216641).

Dresscode: Overalls

WHAT: Egg hunt 2018
WHERE: Kuppala, Snellmaninkatu 14
WHEN: 2nd of April, 4:30PM
WHY: Easter and team spirit!

WELCOME ALL!

Link to the Facebook event: https://www.facebook.com/events/1312788392155480/

*** In English below ***

Kino Umbra jatkaa Kino Polhon viime vuonna aloittamaa elokuvakerhoa nyt yhteistyössä Tason kanssa. Useamman järjestäjän voimin yritämme pitää elokuvailtoja vielä monipuolisemmin ja useammin kuin aiemmin. Elokuvat tulevat vaihtelemaan aina Hollywood-elokuvista surrealistisiin taide-elokuviin, niin kuin illan konseptikin vaihtelee keskustelua painottavista elokuvamaratoneihin. Jokaiselle illalle pyrimme kuitenkin miettimään elokuvaan sopivan teeman. Jos elokuva ei teeman kysymyksiin riittävän hyvin vastaa, tarjoaa hämyinen Weber tilan halukkaille jatkaa keskustelua vaikkapa yhden huurteisen kera. Viime vuoden perinteen mukaan tarjolla on elokuvaan löyhästi liittyvää syötävää ja juotavaa.

Toisen leffaillan teemana on suunnittelemattomuus, kuinka pitää kaikki ovet avoimena, olla sitoutumatta sen enempää asioihin kuin huomiseenkaan. Mitä tapahtuu odottamatta on joskus kaikkein parasta, toisinaan pahinta mahdollista. Hetkessä eläminen on vanha värssy, mutta se voi auttaa jaksamaan vaikeuksissa. Suunnittelematon kävelyretki kavereiden kesken voi johtaa mihin vain, jopa pelastukseen tai tuhoon. Illan elokuva on venäläinen Progulka (Прогулка, englanniksi The Stroll; 2003), jossa nuori nainen ja kaksi nuorta miestä vaeltavat Pietarin katuja. Heidän 90 minuutin matkansa muodostuu odysseiaksi, jossa käydään läpi tunteita koko eletyn elämän edestä. Elokuva tapahtuu reaaliajassa ja kuvauspaikkana toimivat suurkaupungin kadut.

Ohjaus: Alexey Uchitel/Алексей Учитель
Näyttelijät: Irina Pegova/Ирина Пегова, Pavel Barshak/Павел Баршак, Evgeniy Tsyganov/Евгений Цыганов

Tila on valitettavasti esteellinen. Esteellisyyteen liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä Minttu Engbergiin, minttu.engberg@helsinki.fi, tai Valpuri Alaseen, valpuri.alanen@helsinki.fi

Noudatamme tapahtumassa Kannunvalajien turvalliseman tilan periaatteita: https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

MITÄ? Progulka
MISSÄ? Weberissä
MILLOIN? 20.3.2018 klo 18

Jos sinulla on kysyttävää ota yhteyttä Leonard Wilhelmukseen, leonard.wilhelmus@helsinki.fi
tai Verne Nizovskyyn, verne.nizovsky@helsinki.fi

Linkki Facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/276184136251843/

*****************************************************
Kino Umbra is a film society organized by Taso and Polho that follows the tradition of Kino Polho. With more organizers, we try to show even more films with a bigger variety than earlier. The movies will differ from Hollywood films to surrealistic art movies, as well as the concept of the night differs from emphasizing discussions to movie marathons. For every night, we will also figure out a theme that relates to the movie. If the movie hasn´t provided all the answers to it, Weber offers a space for an open discussion after the movie. Following the last years tradition there will be some snacks and drinks provided.

This time the theme is “living in the moment”. The time when every passage is left unobstructed and tomorrow doesn’t bind you. The outcomes of this can be the very best or the absolute worst. “To live in the moment” is a phrase used constantly but it can give us the momentum to endure our troubles. An unplanned stroll in the city with your friends can lead to almost anywhere, even to salvation or devastation. The film for the evening is Progulka (Прогулка, The Stroll; 2003), a piece of Russian cinema in which a twentysomething woman and two men of the same age roam through the avenues of St. Petersburg. Their 90 minute journey turns into an odyssey of a lifetime. The film unravels in real time and it’s mostly filmed on the streets of the great city.

Director: Alexey Uchitel/Алексей Учитель
Actors: Irina Pegova/Ирина Пегова, Pavel Barshak/Павел Баршак, Evgeniy Tsyganov/Евгений Цыганов

Weber is unfortunately not accessible to wheelchair. If you have any questions related to it, please contact Minttu Engberg, minttu.engberg@helsinki.fi, orValpuri Alanen, valpuri.alanen@helsinki.fi

The Safe Space Guidelines of Kannunvalajat: https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit

WHAT? Progulka
WHERE? at Weber
WHEN? 20.3.2018 at 6 pm.

If you have any questions please contact Leonard Wilhelmus, leonard.wilhelmus@helsinki.fi
or Verne Nizovsky, verne.nizovsky@helsinki.fi

Link to the Facebook event: https://www.facebook.com/events/276184136251843/