Waiting for Barcelona en Yle Teema Fem & Yle Areena

Tenéis la posibilidad de ver el documental Waiting for Barcelona (2018) de Juho-Pekka Tanskanen en Yle Teema Fem este domingo 10 de febrero a las 12:00 o en Yle Areena durante los próximos seis meses.

Para más información sobre el filme, podéis leer este artículo o escuchar esta entrevista con el director (ambos en finés).

Aquí tenéis otra vez el trailer:

Powerpoint de la clase de hoy & material adicional

Kuvahaun tulos haulle invisibles documental

Tenéis acceso al powerpoint de la clase de hoy aquí.

Si queréis saber más sobre el recorrido de los migrantes centroamericanos en México, podéis leer el primer capítulo del libro Paholaisen juna de Maija Salmi titulado “Maailman vaarallisin junamatka“. El texto introduce bien la problemática que se trata también en la novela La fila india, que discutiremos más adelante.

Os recuerdo que en la próxima clase hablaremos sobre Volverse Palestina de Lina Meruane. Si queréis leer también un artículo sobre la obra, os recomiendo el siguiente:

Exposición Crossing Borders / Rajojen yli en Jyväskylä

Galleria Ratamo (Veturitallinkatu 6, 40100 Jyväskylä), 7 de febrero – 3 de marzo

Rajojen yli -näyttely (scroll down for English version)

Miten ihmiset tuntevat kuuluvansa ryhmiin ja paikkoihin?
Miten he kertovat, esittävät, tuottavat ja kyseenalaistavat kuulumista?
Miten taide voi auttaa ilmaisemaan ja tuottamaan kuulumista?

Kysymyksiä tarkastellaan Rajojen yli / Crossing Borders -näyttelyssä Galleria Ratamossa 20 taiteilijan voimin. Esillä olevat tekstit, installaatiot, veistokset, maalaukset, valokuvat sekä ääni- ja videoteokset ovat valmistuneet tai saaneet alkunsa työpajoissa, joiden tavoitteena oli ylittää kielen sekä taiteen ja tutkimuksen rajoja.

Näyttelyyn voi tutustua Ratamossa gallerian aukioloaikoina, ti-su klo 11-18. Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Rajojen yli (http://croboarts.org/) on Jyväskylän yliopiston tutkimushanke. Rahoittaja Suomen Akatemia. Yhteistyökumppanit: Monikulttuurikeskus Gloria ja Jyväskylän taidemuseo.

*    *    *    *   *    *    *

Crossing Borders exhibition

How do people belong in physical, social and virtual places?
How do they discuss, perform and question belonging and non-belonging?
How can artistic practice help us express and produce different ways of belonging?

These questions are explored in the works presented in the Crossing Borders Exhibition in Gallery Ratamo. The exhibits – writings, installations, paintings, sculptures, video and other sound and visual art works – have been created by 20 artists who took part in workshops aiming to cross borders between language, arts and research.

The exhibition is open during Ratamo’s opening hours Tue-Su at 11am-6pm. Free entrance. Welcome!

Crossing Borders (http://croboarts.org/) is a research project of University of Jyväskylä, funded by the Academy of Finland. Collaborators: Multicultural Center Gloria and Jyväskylä Art Museum.

Powerpoint de la clase de hoy & tarea para la próxima clase

Tenéis acceso al powerpoint de la clase de hoy sobre “La mano del emigrante” y “El álbum furtivo” aquí.

Os recuerdo la tarea para la próxima clase:

  1. Busca y lee un par de noticias/artículos/reportajes actuales sobre un tema migratorio publicados en los medios de comunicación hispánicos.
  2. Prepárate para presentar la información que has encontrado a los compañeros.

Artículos sobre La mano del emigrante de Rivas

Por si os interesa leer algo más sobre La mano del emigrante de Manuel Rivas, aquí tenéis dos artículos recomendados:

La migración centroamericana en Helsingin Sanomat

En el Helsingin Sanomat de hoy salió un artículo de Kari Huhta sobre las causas de la migración centroamericana hacia los EE.UU titulado “Unelman kova hinta“. El artículo se centra en El Salvador y es el primero en una serie de artículos sobre el tema.

Foto: Víctor Peña

Waiting for Barcelona

El documental Waiting for Barcelona (2018) de Juho-Pekka Tanskanen ha sido nominado para los premios Jussi. Si aún no lo has visto, tendrás una oportunidad el miércoles 6 de febrero a las 21.25 horas en Kinopalatsi (Helsinki).

El documental aborda el drama de la inmigración desde la perspectiva de Mou, un gambiano de 27 años, que espera a que se regularice su situación mientras intenta sobrevivir en las calles de Barcelona.

Podéis leer una crítica de la película en español aquí y en finés aquí.

Multilingual Poetry Reading and Talk in Helsinki

El próximo lunes tendrá lugar en Helsinki este evento relacionado con la temática del curso:

We Glide Through Gleam and Dark

28.01.2019 19:30 Malminkatu 5, Globe Art Point, Helsinki, free entrance

Sivuvalo will host U.S. poet and scholar Randi W. Stebbins, who will share her poetry as well as her experiences as an active writer, cultural promoter, and editor in Iceland. José Luis Rico (MEX) and Roxana Crisólogo (PER) will offer a brief introduction of Stebbins’s work and conduct a Q&A about the stakes of collective writing and multilingual publishing in the Nordic realm. The event will be conducted in English. The poetry reading will be in English and Spanish.

About Randi W. Stebbins: Several careers, countries, and languages have shaped Randi’s writing, teaching, and coaching. She writes at the margins between science and society, logic and love, and sound and poetry. Her work has appeared in the exhibitions We are Ós/Þetta er Us (Reykjavík and Akureyri) and Art Gamers (Iceland and Poland), at cultural events, and in the publications CV2 (Canada), Swooping in and Pulling Out (Iceland) and Ós-The Journal (Iceland). Randi is a founding member of Ós Pressan and served as the chair of the board of directors from 2015 to 2018. To get a glimpse of Randi’s work as editor and cultural promoter, visit Ós Pressan.

El evento en Facebook

Powerpoint de la segunda clase & materiales para la próxima clase

Podéis acceder a los powerpoints pinchando aquí abajo:

Os recuerdo que en la próxima clase discutiremos los relatos “La mano del emigrante” y “El álbum furtivo” de Manuel Rivas. Si os interesa, podéis leer también la introducción del libro La mano del emigrante, del que proceden los relatos.

Para más información sobre el autor, podéis echar un vistazo a los siguientes contenidos: