Tag Archives: info

Kiitos viljelykesästä / Thank you for the summer of campus farming

Kampusviljely on saatu mallikkaasti talvitelakalle. Suuret kiitokset kaikille viljelijöille tästä kaudesta!

Vaikka viljely on päättynyt ja talvi tulee, niin kampusviljelijät eivät kuitenkaan jää toimettomiksi. Nyt on aika alkaa suunnitella tulevaa kautta 2015! Ensi vuonna jatketaan Viikin ja keskustan viljelyitä samalla määrällä kuin tänä vuonna ja Kumpulan valloitusta suunnitellaan.

Tänä vuonna kampusviljely on saanut paljon selkeämpiä ja pysyvämpiä rakenteita ja toimikunta on muutettu valiokunnaksi, joten ensi kausi tulee sujumaan tätä vuotta huomattavasti helpommin :)

Kaikki aiheesta vähäsenkin kiinnostuneet yliopistolaiset ovat tervetulleita kampusviljelyvaliokunnan perustamiskokoukseen 10.12. klo. 18.00, Uusi ylioppilastalo, kokoushuone Cajsa (Mannerheimintie 5, B-rappu, 4. kerros).

Käymme hieman läpi kulunutta kautta, pohdimme tulevaa kautta ja valiokunnalle valitaan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja, viljelypaikkojen vastaavat (jokaiselle kolmelle kampukselle omansa), tiedottaja ja muut tarvittavat henkilöt.

Ilmoittaudu minulle, jos olet tulossa kokoukseen. Kerro myös samalla jos olet kiinnostunut jostakin valiokunnan pestistä. Laita myös viestiä, jos olet kiinnostunut valiokunnan toiminnasta, mutta et valitettavasti pääse kokoukseen.

Terveisin,

Marianne Saviaho
Kampusviljelyvaliokunnan pj

HYY – Tule mukaan valiokuntatoimintaan

Campus farming has ended for this year. Great thanks to all farmers!

Although this year has ended, we are starting to plan the next season! Next year we are going to farm in Viikki and centre as they where in this year and we are also planning to conquer Kumpula.

This year campus farming tried to get more stable and more clear structures, so next year will be much easier :)

Everybody is welcomed to the establishment meeting of the Campus Farming Committee. It will be held at 10 Dec 6pm, in the New Studenthouse, meeting room Cajsa (Mannerheimintie 5B, 4th floor).

We will talk little bit about this year, plan next year and choose the chair, vice chair, persons who are in charge of campuses and so on.

Let me know if you are coming to the meeting. Also send me an email if you want to participate, but you can’t come to the meeting.

Marianne Saviaho
The Chair of the Campus Farming Committee

HYY – Sign up for committees

Siemeniä kaikille viljelijöille!

Siemenkauppa.com on lähtenyt mukaan sponsoroimaan kampusviljelyä ja lahjoittaa jopa 80 pussillista siemeniä! Kampusviljely kiittää ja kumartaa. Saamme seuraavien lajien siemeniä: sokeriherneen, pensaspavun, silpoydinherneen, pinaattikiinankaalin, lehtikaalin, parvekekurkun, kesäkurpitsan, lantun, sokerimaissin, mustajuuren, mansikkakoison, pinaatin, porkkanan, punajuurikkaan, punajuuren, retiisin, rucolan, bataviasalaatin, lehtisalaatin, jäävuorisalaatin, tillin, vihermintun, silopersiljan, kesäkukkasekoitteen, kääpiöauringonkukan, ruiskaunokin, ruohosipulin ja isoköynnöskrassin. Tulemme saamaan kokoon aikamoiset viljelmät! Jokainen voi alkaa jo salaa pohtimaan mitä haluaisi kasvattaa omalla viljelmällään :)

Nämä siemenet tullaan jakamaan tasapuolisesti aloitustempauksessa molemmilla kampuksilla 31.5-1.6. Siemeniä jaetaan vain ja ainoastaan silloin, joten kannattaa tulla paikan päälle! Omia siemeniä saa ja kannattaakin hankkia, jotta varmistaa mieluisten kasvien viljelemisen. Jaettavat siemenet ovat nimenomaan helposti kasvavia ja suorakylvettäviä lajeja. Jos haluat muita lajeja, jotka vaativat esikasvatuksen (kuten tomaatti ja basilika), kannattaa siemenet jo laittaa kasvamaan ikkunalaudalle tai hankkia myöhemmin taimina. Allekirjoittaneella on jo runsaat basilika- ja tomaattiviljelmät käynnissä. Viljelmän ylläpitäminen tosin vaatii lievää kekseliäisyyttä koska taloudessa asustaa myös kolme taimennälkäistä kissaa. Mutta tomaattia on jo niin paljon, että niistä saattaa jopa riittää muutamalle Viikin viljelijälle :)

Onnea kevään viljelyihin ja kohtahan me jo talkoillaan yhdessä!

Kesää odottaen,
Marianne Saviaho
Kampusviljelytoimikunnan pj

Siemenkauppa.com is the first official sponsor of Campus Farming, hooray! 80 bags of different seeds have been donated and will be handed out to farmers at the kick-off event May 31-June 1. Be there! The seeds (such as different kinds of peas, cabbage, rucola, thyme, beetroot and salad) can be directly planted outdoors but if you want to grow something that requires seed starting, such as tomatoes or basil or other plants that are sensitive to cold, buy the seeds already and start them on a sunny windowsill. Or just buy some seedlings later.

Freely translated by Alina

Viljelijöiden yhteistyökumppani