Lenguaje visual en “Näkymättömät kädet”

La obra Näkymättömät kädet (2011) de Ville Tietäväinen muestra una lucha pesada y complicada de un sastre marroquin, Rashid, para mejorar la vida de su familia. Los sufrimientos de Rashid y las condiciones por el camino se han podido demostrar en detalle con imágenes, que hacen un impacto en el lector. En este trabajo voy a reflexionar lo visual de la obra.

Quizás la primera observación que el lector puede hacer cuando empieza a leer la obra es su oscuridad. No existen colores vivos y la mayoría de los dibujos de la obra son oscuros o tenebrosos. Se alternan diferentes tonos de gris, marrón y azul, lo que hace una impresión de un panorama sombrío, de que no hay alegría.

El protagonista, Rashid, está representado como un hombre un poco preocupado y triste. Su apariencia con hombros bajos y la cabeza un poco agachada hacen que se vea pobre y débil. También sus características faciales dan una impresión triste. Tiene cejas bajas y las escinas de los labios inclinadas hacia al bajo. De esta manera, es más probable que el lector se siente pena por él, lo que probablemente no ocurriría, si tuviera una apariencia fuerte y seguro.

El estilo de dibujo es muy realista y las expreciones faciales  tanto como el lenguaje corporal de los personajes parecen auténticos. El autor ha conseguido crear muy diversos tipos de personajes detalladamente, lo que hace una sensación de como si fueran personas reales. En la obra aparecen muchas personas de diferentes naciones y regiones. Algunas de ellas tienen características bastante estereotípicas, como la mujer rubia escandinava, los islamistas barbudos y el hombre negro mauritano con labios gruesos y nariz grande. Puede ser que el autor ha querido destacar cómo los personajes se ven  el uno a otro: tan diferentes que ellos mismos, y así refleja el racismo que está presente en muchos encuentros entre los personajes de diferentes nacionalidades de la obra.

En la obra hay muchos dibujos emotivos los que hacen el lector sentir una escala de emociones. En el inicio de la obra hay una anticipación donde se ve Rashid hundiéndose en el mar, lo que deja al lector tenso y con ganas de saber qué le ocurre a él y a los otros personajes.  Hay unas imágenes fastidiosas, como en la página 44, donde Rashid sueña de un demonio. En la página 76, la imagen, donde el guardia fronteriza urina sobre Rashid hace sentir una gran detestación. El personaje entero del guardia se ha hecho muy antipático con su rastro malvado y con sus expreciones faciales, lo que es una manera de influir en el lector. El autor quiere mostrar lo horrible que puede ser el trato de los migrantes por la autoridad.

Cuando se muestran las terribles condiciones de vida que tienen los migrantes en Almería en las plantaciones de verdura se provoca asombro: ¿cómo es posible esta situación? ¿Cómo es posible que la gente debe vivir en unas cabañas de plástico sin electricidad y agua? Repetidamente, a lo largo de la historia, hay imágenes que hacen sentir lástima por Rashid. En el campamento de plantaciones se muestra cómo trabaja duro y aún así recibe solo una compensación mínima. En Barcelona la situación de Rashid no mejora: en la página 174 se muestra cómo está lloviendo y hace frío y tiene que dormir en una casilla de cajero automático. Además, existen unas imágenes chocantes, por ejemplo, cuando Rashid ve qué ha sucedido a Nadim después de cruzar el mar (p. 72), y cuando Rashid con sus compañeros encuentra el cadáver del activista (p.  135).

Se usan bastantes encuadres de planos dramáticos, de manera que solo se ven los ojos de un personaje. Así se puede hacer una impresión intensa de la situación. De la mirada de un personaje se puede  detectar su estado de ánimo, como por ejemplo en la página 54, donde los ojos de Amina desvelan su preocupación y miedo. En la página 109, se ha podido demostrar el odio, la decepción, así como la añoranza de Rashid en su mirada. También se utiliza grandes planos generales, que muestran un gran espacio desde lejos. Cada vez que el protagonista se mueve a otro sitio, se muestra al lector la ruta o el destino desde lejos, incluso desde el espacio, como en la primera página, donde se ve la parte norte de Marruecos y la parte sur de España. En la página 130 se muestra que las plantaciones de Almería alcanzan un área bastante amplia y en la siguiente página se ve toda España desde arriba. Es posible que al hacer esto, el autor quiera contrastar lo pequeña que es la voz del inmigrante en el país de destino, que pocas posibilidades de influencia tiene y, por otro lado, la magnitud del problema: que hay numerosos migrantes en muy malas condiciones a la espera de una solución.

En conclusión, con imágenes se puede demostrar una específica vista de las circunstancias. El hecho de que muchas de las imagenes de la obra se basan en lugares reales tiene un impacto más profundo que si fueran lugares ficticios. Es como si la realidad se acercara un poco más cuando se ve lo todo, que cuando se lo imagina a través de un texto.  Las imágenes relacionadas  con la migración pueden hacer un impacto más fuerte en el lector, que el texto solo, porque no hay posibilidad de suavizar los acontecimientos mediante la imaginación. Además, como la obra es realizada en forma de cómic, es un poco más accesible que fotos reales. Mediante las imágenes se puede también amplificar la narración: no hay necesidad de describir en palabras cómo se siente un personaje, porque se lo puede ver de su mirada. Como se dice, una imagen vale más que mil palabras.

 

Fuentes:

”Encuadre, tipos de plano y punto de vista en el cómic”. Sutori, 19/07/13. http://www.sutorimanga.com/2013/07/encuadre-tipos-de-plano-y-punto-de.html

Author: Deleted User

Special user account.

One thought on “Lenguaje visual en “Näkymättömät kädet””

  1. Hola Anni!
    Gracias por tu trabajo! Has reflexionado sobre un tema muy interesante. Yo también fije en el mismo aspecto leyendo la obra, que el lenguaje visual tiene un toque muy creativo e impactante. Me gusta que has indicado en qué página están los ejemplos que usas en tu texto. También me gusta que explicas el lenguaje visual desde diferentes puntos de vista p.ej. el uso de colores, como el paisaje refleja las terribles condiciones, diferentes planos etc. Además, muestras tus ideas de manera clara y es facil seguir tus pensamientos leyendo el texto. Solo me di cuenta que falta en las referencias Näkymättömät kädet aunque es la obra principal. De todos modos, muy buen texto. Como has dicho, las imagenes hacen un impacto más fuerte porque el lector no puede suavizar los acontecimientos en su mente.

Leave a Reply