University of Helsinki
http://i1237.photobucket.com/albums/ff468/backman1710/FAMelan_zps6f6df92a.jpg
Här gömmes det förgängeliga af Capitain F. A. Melan. Han föddes d. 13 Januarij 1759 och kallade sill et sällare lif den 19 September 1800. Lefvande var Han Älskad. Död blef Han Begråten af Sörjande Bröder och Wänner.
[Tähän on kätketty kapteeni F. A. Melanin maalliset jäännökset. Hän syntyi 13. tammikuuta 1759 ja kutsuttiin autuaampaan elämään 19. syyskuuta 1800. Eläessään hän oli rakastettu, kuoltuaan häntä surevat murheelliset veljet ja ystävät.]
Jälleen S:t Augustinin vapaamuurarilooshin matrikkelista:
Melan, Fredrik Adolf, syntynyt Espoossa 13.1.1759, vanhemmat vankilasaarnaaja Johan Melanus ja Hedvig Söderstedt. Linnoituslaitoksen volontääri 1776, kersantti 1778, vallimestari 1784, adjutantti ja luutnantti 1789, kapteeni 1796. Kuollut Espoossa 19.9.1800. Naimaton.
Sama opus paljastaa, että Fredrik Adolf Melanilla oli pikkuveli Gabriel Melan, joka palveli niin ikään Linnoituslaitoksen upseerina Viaporissa. Hänen vaimonsa Anna Charlotta Nyberg oli linnoituksen korkeimpiin virkamiehiin kuuluneen ylisotakomisaari Gabriel Nybergin tytär.
http://i1237.photobucket.com/albums/ff468/backman1710/GustafGardberg_zps52cf9c38.jpg
Råd och Handelsman G. Gardberg, född 17 24/1 46, död 18 22/12 25, dess kära Maka C. Helström, född 17 25/10 51, död 18 28/1 24, jemte Dotter C. E. Gardberg, född 17 13/2 79, död 18 19/3 22, blefvo här återförenade.
[Raatimies ja kauppias G. Gardberg, syntynyt 24.1.1746, kuollut 22.12.1825, hänen rakas puolisonsa C. Helström, syntynyt 25.10.1751, kuollut 28.1.1824, sekä heidän tyttärensä C. E. Gardberg, syntynyt 13.2.1779, kuollut 29.3.1822, ovat täällä jälleen yhdessä.]
Gustaf Gardbergista tiedän vaikka mitä. Hän oli kauppapalvelijana kauppahuone Ransstedtilla Tukholmassa sekä kauppahuone Sunn & Classonilla Helsingissä ennen kuin sai ruokakauppiaan porvarisoikeuden 1775. Raatimiehenä hän oli vuodesta 1796 vuoteen 1817, siis sekä ruotsalaisena että venäläisenä aikana. Hänen vaimonsa oli Christina Hellström, ja heillä oli viisi lasta, joista tässä lepäävä tytär Christina Elisabeth oli vanhin. Gustaf Gardberg nuoremmasta tuli isänsä jalanjäljissä ruokakauppias, Carl Anders Gardberg luki itsensä lakimieheksi ja päätyi sotatuomariksi. Maria Juliana Gardberg nai asessori ja sotatuomari Israel Unioniuksen, Catharina Charlotta Gardberg kauppias Adolf Lilljeforsin.
http://i1237.photobucket.com/albums/ff468/backman1710/JakobWendelius_zps13b5d107.jpg
Här hvilar Commerce Rådet Jacob Wendelius med fyra barn Marie, Berndt, Lars och Wendla. Han var född 20 Nov. 1762, död 27 Jan. 1817. I tjugu år var han den husliga salighetens föresyn såsom Make och Far. Dess stoft förtjänar tacksamhet, som i medmenniskors lycksalighet sökt och funnit sin egen.
[Tässä lepää kauppaneuvos Jacob Wendelius ja hänen neljä lastaan Maria, Berndt, Lars ja Wendla. Hän oli syntynyt 20. marraskuuta 1762 ja kuoli 27. tammikuuta 1817. Kahdenkymmenen vuoden ajan hän oli esikuva kotionnesta puolisona ja isänä. Sen tomu, joka on kanssaihmistensä onnesta etsinyt ja löytänyt omansa, ansaitsee kiitollisuuden.]
Jakob Wendelius oli tullitarkastaja Lar Johan Wendeliuksen poika, ja kuului sen kautta Helsingin ehkä vaikutusvaltaisimpaan sukupiiriin. Hänen lankojaan olivat muun muassa kaupungin rikkaimpiin kauppiaisiin kuuluneet Johan Sederholm sekä Petter ja Nathaniel Heidenstrauch. Oman uransa Wendelius aloitti merillä; hän palveli Armeijan Laivaston merikapteenina ja kipparoi kauppalaivaa “Borgå” ennen kuin ryhtyi harjoittamaan kaupankäyntiä. Samalla tavoin kuin toissapäivänä esitelty kauppaneuvos Carl Magnus Lindholm, hän oli Helsingin uudelleenrakennuskomitean jäsen. Wendeliuksella ja hänen vaimollaan Lovisa Elisabet Prytzillä oli viisi lasta; heistä neljä kuoli pieninä ja lepää isänsä vieressä. Viides, Magnus Gabriel Wendelius, eli aikuisikään, mutta hänen myöhemmät vaiheensa ovat minulle tuntemattomia.