Love and Marriage á la 1751

Denna speciella dag till ära ska vi bekanta oss med ett annat bröllop, Carl Tersmedens och Inga Dorotea Malmströms (senare Malmskjölds) den 24 eller 25 november 1751 i Stockholm. När Tersmeden först träffade henne och blev förälskad i henne var hon bara 13-år gammal, han beskriver själv hur han blev alldeles betagen och inte kunde hålla ögonen ifrån henne. Continue reading “Love and Marriage á la 1751”

Viapori-projekti Tiedekulmassa – nyt videolla!

1700-luvun Helsinkiä ja Viaporia esiteltiin Helsingin Yliopiston Tiedekulmassa 24.9. Kaksi tuon päivän esityksistä on nyt julkaistu Tiedekulman nettisivuilla, joten mattimyöhäisetkin pääsevät vielä teemapäivään mukaan ainakin virtuaalisesti. Olkaapa hyvä!

Helsingfors och Sveaborg på 1700-talet presenterades den 24.9. på Helsingfors universitets Tankehörnan. Nu kan ni se två av de presentationerna också i Tankehörnans webbsidan. Var so goda!

Juha-Matti Granqvist & Sofia Gustafsson: Sveaborg roar sig – kahvia, leivonnaisia, pelejä ja huvittelua linnoituskaupungissa (osittain suomeksi, delvis på svenska)

Jere Jäppinen: Musiikkia ja tanssia Viaporissa ja Helsingissä

 

Dagens födelsedagsbarn: Panu Pulma

Idag vill vi varmt gratulera Panu Pulma på hans födelsedag! Måtte han få lycka, hälsa och välgång samt många fantastiska stugveckoslut. Festa vilt!

Bemärkelsedagen till ära utkom festskriften Viapori – Sveaborg, Linnoitus, lähiseutu ja maailma – Fästning och omvärld. Vi vill också passa på att tacka alla som deltagit i festskriften och i uppvaktningen! Den stora uppslutningen var både glädjande och rörande…Tack!

Viikon vainaja: rovasti Fredrik Collin

Kirkkoherra on saanut soveliaasti hautansa aivan Vanhan kirkon kivijalan kupeeseen. Matalan rautakettingin ympäröimässä hautapaadessa lukee:

Contracts Prosten, Magister F. Collin, född 17 17/5 43, död 18 8/4 16, dess kära Maka A. M. Borgström, född 17 8/4 60, död 18 1/9 15, jemte Barn och Barna-Barn hvila här.

[Lääninrovasti, maisteri F. Collin, syntynyt 17.5.1743, kuollut 8.4.1816, hänen rakas puolisonsa A. M. Borgström, syntynyt 8.4.1760, kuollut 1.9.1815, sekä heidän lapsensa ja lapsenlapsensa lepäävät tässä.] Continue reading “Viikon vainaja: rovasti Fredrik Collin”

Menovinkki: Menuetin uudet vaatteet 30.9. klo 14

Lisää hauskoja menovinkkejä Jere Jäppiseltä:
Puuteria pöllyäviä peruukkeja ja silkkipuvuissa sipsuttavia keimailijoita – siinä monen mielikuva 1700-luvun tanssista. Aikakauden todellisuus oli kuitenkin monimuotoisempi ja hovieleganssin rinnalla kukoisti värikäs tanssikirjo. Herrasväen salongeissa tanssimuoteja tuli ja meni, ja kun tanssit levisivät rahvaan pariin, peruukit ja sievistelyt saivat kyytiä ja menuettiinkin pantiin vauhtia. Continue reading “Menovinkki: Menuetin uudet vaatteet 30.9. klo 14”

Puffi: Tiedekulman Helsinki-teemaviikko

Viikon vainaja on tänä sunnuntaina tauolla. Tiedekulma-päivän valmistelu on vienyt aikamme sen verran kokonaan, että hautakivitutkimus on jäänyt. Mutta puffataan vielä kerran huomenna alkavaa Tiedekulman Helsinki-teemaviikkoa:

HELSINKI – PÄÄKAUPUNKI TUTKIMUSKOHTEENA

Helsingin yliopiston Tiedekulma-teemaviikko

Maanantai 24.9.
VIAPORI JA HELSINKI 1700-LUVULLA (eli me!) 

Tiistai 25.9.
UNIONINAKSELI

Keskiviikko 26.9.
HELSINKI – PÄÄKAUPUNKI

Torstai 27.9.
HELSINKI – KRIISIT, SODAT JA TURVALLISUUS

Perjantai 28.9.
HELSINKI – TIETOA MONESTA VINKKELISTÄ

Täydellinen ohjelma luettavissa osoitteesta: https://blogs.helsinki.fi/wdc-2012/helsinki_paakaupunki_tutkimuskohteena/

Viikon vainaja(t): porvarilliset langokset Sacklén ja Heidenstrauch

Sarjassa esitellään Helsingin Vanhan kirkkopuiston hautakiviä ja niiden alla lepäävien Ruotsin ajan helsinkiläisten elämänkohtaloita.

Tämä rouva Heidenstrauchin hautakiven vieressä oleva kivi on pahasti katkennut, tekstistä näkee vain alimmaiset rivit. Sylvi Möllerin opaskirjassa (1956) kivi mainitaan vielä ehjänä. Ilkivaltaa? Taas yksi puiston kunnostustöissä syntynyt vaurio? (Jos on, potkut kaivinkonemiehelle…) Möller on onneksi litteroinut tämänkin kiven tekstin kokonaisuudessaan. Muistokirjoitukset ovat yleensäkin koukeroisia ja vaikeita suomentaa, mutta tässä on kyllä toistaiseksi alan ennätys: Continue reading “Viikon vainaja(t): porvarilliset langokset Sacklén ja Heidenstrauch”

The Swedish Land Survey (ca 1628 to 1809)

Andreas Bureus (d. 1646) had founded the Swedish Land Survey (Landtmäteristyrelsen) as early as 1628, but it wasn’t until the 1680s that the Swedish Land Survey became institutionalized and identified as a specific branch of the administration. During its rule (approx. 1620-1721) Sweden was geographically extensive but poor and sparsely populated, lacking in resources to create an efficient land survey office. It was not until the middle of the 18th century that the land survey office gained significant prestige and access to resources. Continue reading “The Swedish Land Survey (ca 1628 to 1809)”