Etusivu

Klaara on selkokielen tutkijoiden ja selkokielestä kiinnostuneiden yhteistyöverkosto. Klaaraa koordinoi vuosina 2020–2022 Helsingin yliopiston Selkokielen ytimessä -hanke, jota rahoittaa Koneen Säätiö.

Haluatko lisää tietoa selkokielen tutkimuksesta? Onko sinulla mielessä tutkimusaihe, jonka haluaisit vinkata tutkijoille? Ota yhteyttä tutkijoihin tai liity Klaaran postituslistalle.

Ajankohtaista:

Huhtikuun Klaara-blogissa kerrotaan selkokielen opinnäytetyöpajoista, joita Klaara-verkosto järjesti syksyllä 2020 ja keväällä 2021. Blogin kirjoittaja on Anneli Hanhisalo, joka esitteli pajoissa omaa opinnäytetyötään.

Maaliskuun Klaara-blogi kertoo Tampereen yliopiston selkokirjoituskurssista, jolla opiskelijat muokkasivat potilasohjeita selkokielelle. Blogin on kirjoittanut Tytti Suojanen.

Klaara-työpaja Kielitieteen päivillä 5.–7.5.2021

Selkokieli ja kääntäminen -työpaja Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumissa 21.5.2021.

Euroopan selkokielet. Yleisötapahtuma Helsingin yliopiston Tiedekulman kanavalla kansainvälisenä selkokielen päivänä 28.5.2021

Tiedote Humakin ja Savonian Ydinasia-hankkeesta

Wikipediasta löytyy nyt päivitetty perustietopaketti selkokielestä.

Selkokielen tutkimuksen teemanumero Virittäjään

Helmikuun Klaara-blogissa Päivi Kuusi ja Leealaura Leskelä kertovat Helsingin yliopiston opetuskokeilusta, jossa kääntäjäopiskelijat pääsivät harjoittelemaan selkokirjoittamista.

Ilmoittaudu kevään 2021 Mediatekstityöpajoihin. Lisätietoa tässä.

27.–28.5.2021 International Easy Day Conference (IELD). Lisätietoja virtuaalikonferenssista tässä.

Professor Anna Matamala reflects on the latest Klaara blog, whether the concept of easy-to-understand language could be applied to the audiovisual access services and describes the ongoing EASIT-project.

Uusimmassa Media & Viestintä -julkaisussa (4/2020) on Auli Kulkki-Niemisen selkomediaa tarkasteleva artikkeli Journalistisia tekstejä selkokielellä: Saavutettavan median tarjonnasta ja erityispiirteistä.

Kielikellossa (4/2020) on Ella Airaksisen yleistajuinen artikkeli Kohti kohteliasta selkokieltä, jossa kirjoittaja pohtii puhuttelun ja kohteliasuuden keinoja selkoteksteissä.

The latest Klaara blog is now available in English, too. In the blog, professor Tiina Onikki-Rantajääskö describes the teaching of Easy Language at the University of Helsinki

Hienoja uutisia lätt språk -tutkimuksen puolelta: Svenska litteratursällskapet on myöntänyt kolmivuotisen apurahan Tampereen yliopiston tutkimushankkeelle Lätt finlandssvenska – en språkform för minoriteter inom minoriteten. Hanketta vetää pohjoismaisten kielten professori Camilla Lindholm. Lämpimät onnittelut Klaara-verkostolta!

Vanhempiin uutisiin voi tutustua Uutisarkistossa!