Helsingin yliopisto
Tältä sivulta löytyy Klaara-verkoston etusivulla ja sähköpostilistalla julkaistuja uutisia:
30.5.2022 klo 13–15. Selkokielen koulutus. Kenelle, miten ja millä rahalla? Yleisöseminaari Helsingin yliopiston Tiedekulmassa. Alustava ohjelma. Tallenne katsottavissa.
Kansainvälisen selkokielen päivä lähestyy toukokuussa! Päivä on virallisesti 28.5., mutta helatorstaiviikonlopun takia juhlimme vuonna 2022 maanantaina 30.5.
Heidi Ahlströmin suunnittelemat logopohjat päivitetty ja vapaasti käytettävissä. Lataa tästä.
24.5.2022 klo 9–12.30 Lätt finlandssvenska – en språkform för minoriteter inom minoriteten -hankkeen kick-off -seminaari Helsingissä ja etäyhteyksillä.
24.5.2022 klo 12.30–15.30 Satasairaala järjestää selkokielen päivän seminaarin sosiaali- ja terveysalan ammattilaisille. Tapahtumaan on myös etäyhteys. Esiintymässä myös Helsingin yliopiston opiskelijoita.
13.5.2022 Selkokielen tutkimuksen työpaja Kielitieteen päivillä Turussa. Työpajan alustava ohjelma tässä.
24.3.2022 Selkokielen opinnäytepaja Helsingissä ja etänä. Lisätietoja ja ilmoittautuminen tässä.
The January 2022 Klaara blog is about Easy Language in the delivery of public services, written by Velga Polinska.
The December Klaara blog deals with the Hungarian Easy Language rules. The blog is written by Rita Farkasné Gönczi.
Selkokielen kohderyhmät ja niiden huomioiminen selkokielen tutkimuksessa. Työpaja VAKKI-symposiumissa Vaasassa 10.-11.2.2022.
Uusi “The Dictionary of Accessible Communication” on nyt vapaasti saatavilla verkossa. Lukusuositus!
In the Klaara-blog of October 2021, Idastiina Valtasalmi describes how to write research information leaflets and consent forms in easy language.
Hienoja uutisia selkokielisen kriisiviestinnän tutkimukselle! Helsingin Sanomain Säätiön apuraha Mikko T. Virtasen ja Auli Kulkki-Niemisen hankkeelle.
28.10.2021 selkokielen opinnäytepaja verkossa ja Helsingissä. Lisätietoja tästä.
Uusimmassa Klaara-blogissa Ulla Vanhatalo ja Camilla Lindholm kertovat, miten Euroopan selkokieliä koskeva käsikirja syntyi 21 maan yhteistyönä.
Mainos: Handbook of Easy Languages in Europe eli Euroopan selkokielten käsikirja ilmestynyt
What eyetracking can reveal on Easy Language? Silvia Hansen-Schirra explains in the Klaara blog of August 2021, how new methods have been introduced in Easy Language research.
In the Klaara blog of June 2021, Orsolya Kiss describes how Easy Language books are used to support a minority language Tatar in Finland.
Tallenne katsottavissa! Euroopan selkokielet –yleisötapahtuma järjestettiin kansainvälisenä selkokielen päivänä 28.5.2021 Tiedekulman kanavalla
Merkitse syksyn 2021 mediatekstipajojen päivät kalenteriin jo nyt!
Kansainvälinen Klaara 2020 Conference Oltenissa, Sveitsissä 30.–31.8.2021.
Selkokielen tutkimusta ja muuta tilannetta maailmanlaajuisesti kokoava verkkosivusto Easy-Plain-Accessible on avattu toukokuussa 2021: https://www.easy-plain-accessible.com/
Saavutettava mediaa ja siihen liittyvää tutkimusta kokoaa verkkosivusto http://mapaccess.org/
Klaara-verkoston lehdistötiedote 17.5.2021
27.–28.5.2021 järjestetään International Easy Day Conference (IELD). Lisätietoja Mainzin yliopiston virtuaalikonferenssista tässä.
Suomen kielen lautakunta, Kotimaisten kielten keskus ja Äidinkielen opettajain liitto järjestävät 19.5. etäseminaarin ”Suomen kielen tulevaisuus – ratkaisuja”. Yhtenä ratkaisuna nostetaan esille myös selkokieli. Linkki seminaariin on Kotuksen sivuilla.
The Klaara blog of May 2021 concerns Easy Language in spoken interaction. In the blog, Leealaura Leskelä ponders how spoken and written Easy Languages differ.
Huhtikuun 2021 Klaara-blogissa kerrotaan selkokielen opinnäytetyöpajoista, joita Klaara-verkosto järjesti syksyllä 2020 ja keväällä 2021. Blogin kirjoittaja on Anneli Hanhisalo, joka esitteli pajoissa omaa opinnäytetyötään.
Maaliskuun 2021 Klaara-blogi kertoo Tampereen yliopiston selkokirjoituskurssista, jolla opiskelijat muokkasivat potilasohjeita selkokielelle. Blogin on kirjoittanut Tytti Suojanen.
Klaara-työpaja Kielitieteen päivillä 5.–7.5.2021
Selkokieli ja kääntäminen -työpaja Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumissa 21.5.2021.
Tiedote Humakin ja Savonian Ydinasia-hankkeesta
Wikipediasta löytyy nyt päivitetty perustietopaketti selkokielestä.
Selkokielen tutkimuksen teemanumero Virittäjään
Ilmoittaudu kevään 2021 Mediatekstityöpajoihin. Lisätietoa tässä.
Helmikuun 2021 Klaara-blogissa Päivi Kuusi ja Leealaura Leskelä kertovat Helsingin yliopiston opetuskokeilusta, jossa kääntäjäopiskelijat pääsivät harjoittelemaan selkokirjoittamista.
Professor Anna Matamala reflects on the latest Klaara blog, whether the concept of easy-to-understand language could be applied to the audiovisual access services and describes the ongoing EASIT-project.
Uusimmassa Media & Viestintä -julkaisussa (4/2020) on Auli Kulkki-Niemisen selkomediaa tarkasteleva artikkeli Journalistisia tekstejä selkokielellä: Saavutettavan median tarjonnasta ja erityispiirteistä.
Kielikellossa (4/2020) on Ella Airaksisen yleistajuinen artikkeli Kohti kohteliasta selkokieltä, jossa kirjoittaja pohtii puhuttelun ja kohteliasuuden keinoja selkoteksteissä.
The latest Klaara blog is now available in English, too. In the blog, professor Tiina Onikki-Rantajääskö describes the teaching of Easy Language at the University of Helsinki
Hienoja uutisia lätt språk -tutkimuksen puolelta: Svenska litteratursällskapet on myöntänyt kolmivuotisen apurahan Tampereen yliopiston tutkimushankkeelle Lätt finlandssvenska – en språkform för minoriteter inom minoriteten. Hanketta vetää pohjoismaisten kielten professori Camilla Lindholm. Lämpimät onnittelut Klaara-verkostolta!
25.3.2021 Klaara-verkoston toinen Opinnäytepaja Helsingin yliopistolla. Tervetuloa kaikille, jotka tekevät selkokieleen liittyviä opinnäytteitä eri oppilaitoksissa. Pajassa esitellään eri vaiheissa olevia opinnäytetöitä ja saadaan sekä annetaan niistä palautetta. Lisätietoja ja ilmoittautuminen tässä.
22.10.2020 Klaara-verkoston ensimmäinen Opinnäytepaja Helsingin yliopistolla. Lisätietoja tässä.
12.8.2020 Selkokieltä viestintään! Kieltä pitää ja voi yksinkertaistaa. Yleisöseminaari Helsingin yliopiston Tiedekulman kanavalla 12.8.2020 klo 13–15. Tallenne ja lisätiedot katsottavissa tästä.
Selkokielen kansainvälinen Klaara Conference 2020 Oltenissa, Sveitsissä, on siirretty koronatilanteen vuoksi vuodella eteenpäin. Konferenssiin hyväksytyt esitykset ja workshopit siirtyvät automaattisesti pidettäviksi 30.–31.8.2021.
28.5.2020 vietettiin ensimmäistä kertaa kansainvälistä selkokielen päivää. Päivä sai suuren suosion somessa etenkin Selkokeskuksen kanavilla.
Mervi Kastarille myönnettiin Selkokielen ytimessä -hankkeen artikkelipalkkio AFinLA-e:ssä julkaistusta tutkimusartikkelista S2-lukija tulkitsijana selkomukautetun kaunokirjallisuuden lukupiirissä sekä siitä tehdystä yleistajuisesta kirjoituksesta Tampereen seudun S2-opettajat ry:n sivuilla. Tutustu artikkeleihin.
Klaara-verkoston kokouksessa 26.3.2020 keskusteltiin verkoston toiminnasta jatkossa. Lue tiivistelmä kokouksesta.
Puhe ja kieli -lehti on julkaissut selkokielen teemanumeron 4/2019. Tutustu numeroon (ilmaiseksi).
