Ruokaa yhdessä ja kestävästi
Yhteisöllisten prosessien merkityksestä systeemisen muutoksen ja oikeudenmukaisuuden ytimenä
(alkuperäinen teksti englanniksi/the original text in English)
Kumppanuusmaatalous määritellään yleensä tavaksi tuoda tuottajat ja kuluttajat lähemmäs toisiaan, jotta voidaan jakaa viljelyyn sisältyviä riskejä ja tarjota auttavaa kättä tuottajalle. Tämä sosiaalinen järjestäytyminen synnyttää keskinäisen avunannon verkoston ja yhteisöllisyyden tunteen.
About community processes as core to systemic change and justice
(Translation in Finnish/suomennos)
Community Supported Agriculture is generally described as being about the bringing of farmers and the consumers of their produce closer to each other, in order to share more of the risks of farming and to give a helping hand to the farmer. Through this social organisation a web of mutual support is formed, a sense of community.