Sveaborg-Viapori -projekti

Protestanttisista ennakkoluuloistaan huolimatta H. A. Reinholm oli erittäin kiinnostunut ortodoksisista perinteistä. Leikekirjassa on suuri joukko muistiinmerkittyjä venäläisiä sananlaskuja – mutta valitettavasti venäjäksi, niin että kielitaitoni ei riitä niiden suomentamiseen. Tämän opettavaisen tarinan hän on sen sijaan merkinnyt ylös suomeksi: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 19”

Autonomian ajan Viapori oli uskonnollinen tilkkutäkki: Venäjän armeijan mukana saarelle oli tullut ortodokseja, katolilaisia, juutalaisia ja jopa muslimeja. Linnoituksen luterilainen kirkkoherra H. A. Reinholm havainnoi vieraiden uskontokuntien tapoja ja menoja, toisinaan innostuneena ja toisinaan närkästyneenä. Tässä esimerkki närkästyneisyydestä, päiväämätön lappu: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 18”

H. A. Reinholm -parka on taas saanut kirjeitse moitteita virkansa laiminlyönnistä. Tämän kirjeen puhtaaksikirjoittaminen oli ilo: käsiala on äärimmäisen selkeää ja ilmaisu johdonmukaista. Ehdin jo ihmetellä, kuka kirjoittaa näin hyvin, mutta allekirjoitus ikäänkuin selvitti asian… Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 17”

Esittelyssä jälleen yksi H. A. Reinholmin suttupaperi. Suomalaisen seurakunnan sukunimet ovat tuottaneet kirkkoherralle päänvaivaa (tämä havainnollistaa hyvin, miten nimien kirjoitusasut heittelivät vielä 1800-luvun loppupuolella): Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 16”

Luotsioltermanni Johan Laxström, Viaporia koskevan muistitiedon korvaamaton lähde, kuoli 6. lokakuuta 1877. H. A. Reinholmin muistiinpanojen joukossa on päiväämätön ja otsikoimaton paperi, joka näyttää Laxströmin hautajaispuheen luonnokselta. Aluksi Reinholm muistelee vainajan elinvaiheita ja syntyperää: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 15”

Aliupseeri Elias Majander on kirjoittanut kirjeen H. A. Reinholmille. Hänen suomenkielensä on vielä arkaaisempaa kuin Reinholmin oma: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 14”

Eilisen traagisen ihmiskohtalon vastapainona on tänään hieman hilpeämpää herrain vaatehtimista. Minulla ei ole tarkkaa käsitystä siitä, mitä tässä on tapahtunut… Ilmeisesti H. A. Reinholmin tuttava nimeltä Udelius (paperi on leikattu niin että etunimi katkeaa) on tarvinnut matkavaatteet ja matkalukemista matkalla Kemiöön: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 13”

H. A. Reinholm on merkinnyt muistiin ihmiskohtalon 1860-luvulta. Kyseessä on ilmeisesti aviottoman lapsen saanut piikatyttö: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 12”

H. A. Reinholm on merkinnyt muistiin moraalisesti närkästyttäviä tietoja vuoden 1863 kausityöläisten käytöksestä Viaporissa: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 11”

H. A. Reinholmin päiväämättömiä muistiinpanoja koskien Viaporin kausityöläisiä: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 10”