Reinholmin joulukalenteri, luukku 7

H. A. Reinholm oli kielitaitoinen mies. Hän käytti viranhoidossaan ruotsia, suomea ja venäjää, ja luki lisäksi ammattikirjallisuutta saksaksi. Latinankin hän on epäilemättä teologianopintojensa pohjalta hallinnut. Muistiinpanot ovat enimmäkseen ruotsiksi, mutta myös suomen kieltä esiintyy välillä. Tässä kielinäyte vuodelta 1858, Reinholm selvittää Viaporin seurakunnan jumalanpalveluskäytäntöjä: Continue reading “Reinholmin joulukalenteri, luukku 7”

Viapori-aineiston jäljillä, osa 9: Reinholmin kokoelma

Olen viettänyt kaksi aamupäivää Museoviraston arkistossa H. A. Reinholmin kokoelman parissa.

Henrik August Reinholm (1819-1883) oli Viaporin seurakunnan kirkkoherra, filosofian tohtori ja innokas kansantietouden kerääjä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistossa on noin tuhat hänen muistiinmerkitsemäänsä kalevalanmittaista runoa. Museovirastossa säilytettävä Reinholmin kokoelma sisältää puolestaan yli sata arkistokotelollista muistiinpanomateriaalia mitä erilaisimmista aiheista. Continue reading “Viapori-aineiston jäljillä, osa 9: Reinholmin kokoelma”