Monthly Archives: December 2015

EU to remove copyright obstacle to data mining


The European Commission has proposed a mandatory exception for research in the European Union copyright legislation in order to give European researchers and innovators the explicit right to process on a large scale the content to which they have legal access.

The exception is aimed at addressing the problems caused by the fragmented copyright regulations in Europe, in particular with regard to the use of advanced new technology known as Text and Data Mining or TDM.

TDM is the accepted term but here it is synonymous with Content Mining, according to Science Europe, because it actually refers to a wide range of content, for instance including audio-visual material and texts, as well as data and metadata, on which a wide range of computerised searching, analysis and integration techniques is used.

The lack of clarity around copyright and ownership of derived works, and the inadequacy of licensing solutions have resulted in researchers, especially those from public interest research organisations, being discouraged from using TDM techniques to analyse vast amounts of digital content, the European Commission says.

Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation, said: “The exception proposed will be pivotal in spurring innovation and growth in Europe.”

He added that there is a need to ensure that Europe does not fall behind other regions of the world, where text and data mining is “already made easy”.

“Scientific research is collaborative and knows no borders, so the currently fragmented copyright regime in Europe is simply unacceptable,” he said.

Electronic analysis

TDM, as defined by Maurizio Borghi, a professor at the Centre for Intellectual Property Policy and Management at Bournemouth University in the UK, involves the electronic analysis of large amounts of copyright works, which allows researchers to discover patterns, trends and other useful information that cannot be detected through usual ‘human’ reading.

This process, known as ‘text and data mining’, may lead to knowledge that can be found in the works being mined but not yet explicitly formulated, he says.

He cites the example that the processing of data contained in a large collection of scientific papers in a particular medical field could suggest a possible association between a gene and a disease, or between a drug and an adverse event, without this connection being explicitly identified or mentioned in any of the papers.

Science Europe, in April this year, issued a briefing paper on TDM and research, arguing that the legal circumstances in respect of TDM are so complex that assessing the legality of the use of particular mining techniques on specific content is impossible, in practical terms, for researchers and it is unfair and unreasonable to impose such a demand on them.

“However, abstention from TDM is not an acceptable option from the perspective of researchers, or even society; researchers want to avoid missing out on the results which can be achieved through employing these techniques, and additionally their ‘competitors’ – for example in the UK, the US and Japan – are able to use these technologies due to the differing legal situation.”

The European Commission, in a briefing note to journalists, said that digital technologies have now radically changed how creative content is assessed, produced and distributed but copyright regulations have not been updated. This is hindering European universities eager to engage in online education and researchers keen to use content mining techniques.

There is a delicate balancing act between protecting the interests of authors and creators and copyright intensive industries – such as media, book publishers, sound recording companies, TV broadcasting – which provide more than 7 million jobs in the EU, and the interests of university researchers, the scientific community and innovative companies collaborating with them.

“Most copyright rules date back to 2001, so there are some aspects that are not ‘fit for purpose’ when it comes to creating a Digital Single Market in the EU,” the European Commission statement says. “This is why the Commission included EU copyright modernisation in its Digital Single Market strategy.”

Long overdue

The League of European Research Universities, or LERU, said in a press statement that the proposal was a “significant, long overdue, step in progressing copyright reform in Europe, creating a copyright framework which is fit for the digital age”.

“It also sets the way for an ambitious long-term vision which includes the full harmonisation of copyright in the EU – in the form of a single copyright code and a single copyright title – and the uniform application of the rules by a single copyright jurisdiction,” LERU said.

However, LERU warns that the current proposals are a job only half done and urges the Commission to proceed as speedily as possible with a mandatory exception for content mining. The latter cannot be overridden by contract or Technological Protection Measures.

Legislation to that effect is expected in early Spring, but LERU says the scope of the exception should be widened to “give legal certainty to all those with legal access to content to undertake Content Mining activity”.

Professor Rune Nilsen, chair of the board of Telemark University College in Eastern Norway and an advocate of open access publication, told University World News that the work towards legislation, after years of deliberations, was much needed and should be endorsed.

He also said LERU was right to take the position that “the right to read is the right to mine”.

“This is in line with the concept that scientific knowledge and basic data is a ‘public good’, and that universities and research groups are the most important managers of both data and the concept of ‘knowledge as a public good’ – at least this is valid where people’s taxes have been instrumental in creating the research knowledge,” he said.

The Commission’s long-term aspiration is to achieve a single copyright code and single copyright title across the EU.

Kristiina Hormia-Poutanen, director of the National Library of Finland and president of the Association of European Research Libraries, or LIBER, welcomed the Commission’s proposal.

She told University World News: “LIBER agrees with the Commission that researchers should be able to carry out text and data mining across the EU. Until now, EU researchers have not been making full use of the technology – they need legal certainty.”

“A mandatory and non-overridable copyright exception for text and data mining for all uses is needed to ensure European research is not lagging behind other regions of the world. Modernising European copyright laws to support TDM will enable researchers to make new discoveries and, in turn, to help drive science, competitiveness and innovation.”

Bournemouth University’s Professor Borghi is optimistic that the European Commission will be able to develop legislation on TDM during 2016.

He said: “Legislation on TDM is part of a broader package aimed at harmonising copyright exceptions across the EU. In its current form, the proposed package is not particularly ambitious and, for this reason, I expect it will be passed in legislation without delays.”

Vanjoen mediatyöryhmän selvitys luovutettiin viestintä-ja liikenneministeri Anne Bernerille.

Professori Vanjoen mediatyöryhmän selvitys luovutettiin viestintä-ja liikenneministeri Anne Bernerille.

Raportti on suhteellisen tiivis esitys ja sisältää useita ehdotuksia. YLE:n ohjelmatuotantoa raportissa halutaan ulkoistaa, digitaalisen median alv:a ehotetaan laskettavaksi  samalla tasolle kuin  paperisen median alv on ( 10%)-

Kohdassa 2.4 on 1 sivu tekijänoikeuksista. Sekin sisältää paljon ehdotuksia,

“Tekijänoikeussääntelyssä ja sopimuksissa tulee siirtyä suuntaan, jossa oikeuksista maksettaisiin todellisten käyttömäärien mukaan. Nykyään potentiaalisiin käyttömääriin perustuvat mallit osaltaan estävät laajempien esitysoikeuksien hankkimista ja sitä kautta viennin mahdollisuuksia. Teknisesti tällaiset mallit ovat jo pitkälti käyttökelpoisia, varsinkin kasvavassa internetjakelussa” .  “Työryhmä korostaa myös sopimusvapauden merkitystä. Sopimuksissa tulisi ottaa huomioon myös tulevaisuuden teknologiat ja jakelutavat.

Mallit, joiden avulla voidaan hankkia oikeuksia suoraan oikeudenhaltijoilla, ovat kannatettavia. Tekijänoikeusjärjestöjen jäsenillä tulee halutessaan olla laajempi mahdollisuuspäättää oikeuksiensa käytöstä järjestöjen linjoista riippumatta.

Työryhmä korostaa tekijänoikeuksien merkitystä elinkeinopoliittisesta näkökulmasta. Tekijänoikeudet tulisikin siirtää työ- ja elinkeinoministeriön hallinnonalalle.”

Historian suuret ja arjen pienet tapahtumat ovat vanhoissa sanomalehdissä rinnan

Menneiden aikojen sanomalehdet kertovat lukijalle paljon sellaista, mikä jää helposti huomiotta tarkasteltaessa historiaa tämän päivän näkökulmasta. Jo pääuutissa nykylukija saattaa kiinnittää huomiota historiankirjoista tuttujen tapahtumien totutusta poikkeavaan painotukseen ja käsittelytapaan, mutta varsinaisia makupaloja ihmisten arjesta on säilötty muun muassa pikkuilmoituksiin.  Poimitaan Aviisin pilottiaineistosta malliksi Länsi-Savo-lehden numero lauantailta 6. kesäkuuta 1942.

Torstaina 4.6.1942 marsalkka Mannerheim vietti 75-vuotisjuhliaan, joten (lehti ei ilmestynyt perjantaisin) etusivun suurimmat uutiset käsittelevät luonnollisesti syntymäpäiväjuhlallisuuksia ja valtakunnankansleri Hitlerin onnittelukäyntiä. Näiden lisäksi etusivulle ovat päässeet sotauutiset Suomesta, Pohjois-Afrikasta ja Madagaskarilta, sekä sähkeet ammustehtaan räjähdyksestä Meksikossa ja Böömin-Määrin vt. valtakunnanprotektori Heyndrichin kuolemasta murhayrityksessä saamiinsa vammoihin.

Mannerheimin syntymäpäivät hallitsevat myös lehden sisäsivuja. Sotauutiset ovat lyhyitä. Parhaillaan käynnissä ollut Midwayn taistelu kuitataan muutamalla rivillä uutissähkeistä kootussa jutussa, jonka pääosassa on Japanin hyökkäys Aleuteille.

Syntymäpäiväjuhlien ja sotatapahtumien ohella lehteen ovat mahtuneet muun muassa selostukset Mikkelin kaupunginhallituksen ja -valtuuston kokouksista, uutinen väkijuomien myynnin vähentymisestä hinnankorotuksen seurauksena ja kannanotto vastojen valmistuksen tärkeydestä.

Kirjallisuus ja taide ovat saaneet lehdestä tilaa noin puolet yhdestä kolmannen sivun palstasta. Palstan ainoa juttu käsittelee valmistautumista suomalaisen kirjallisuuden 400-vuotisjuhliin. Sen lisäksi on lyhyt maininta Mikkelin teatterin vierailusta Löydön ja Mäntyharjun työväentaloissa.

Takasivun radio-ohjelmasta käy ilmi, että ainoan kanavan lähetyksen päättyivät joka ilta kello 22.35 alkaneeseen venäjänkieliseen ja kello 23.00 alkaneeseen vironkieliseen uutislähetykseen. Lähetys alkoi tiistaista lauantaihin kello 11.10 Puolustusvoimain ohjelmalla, sunnuntaina kello 6.55 Aamuherätyksellä ja maanantaina kello 17.00 Päivälliskonsertilla.

Sankareita muistellaan -otsikon alla on julkaistu kaksi muistokirjoitusta. Sähkeuutisessa todetaan tupakan säännöstelyn alkaneen Norjassakin. Omaisille ilmoitetaan asevelvollisten kuukausipalkkojen maksusta eri kunnissa ja Juvan maatalouskerholaisille, ettei luvattuja siemenperunoita voida toimittaa, vaan kerholaisten on hankittava ne itse.

Pikkuilmoitus Länsi-Savossa 6.6.1942

Kuva: Pikkuilmoitus Länsi-Savossa 6.6.1942. (, Kansalliskirjaston Digitoidut aineistot)

Takasivun pikkuilmoituksissa muun muassa kaupataan veneitä, haetaan ja tarjotaan työpaikkoja, sekä etsitään vuokrahuoneita. Pari ilmoitusta herättää kysymyksiä ja jää askarruttamaan. Ensimäisessä ilmoittaja kaipaa noin puolitoista viikkoa aiemmin kadottamaansa ruskeaa sormikasta. Mahtoiko löytyä? Toisessa taas mies ilmoittaa nimeltä mainiten, että koska vaimo on miehen tietämättä poistunut, ”hänen tekemistään asioista en vastaa.” Mitähän on tapahtunut, ja ovatko tällaiset ilmoitukset olleet 1940-luvulla kovinkin tavallisia?