Author Archives: JP

Väitös: Nina Havumetsä, venäjän kääntäminen, 23.11.2012

|

KTM Nina Havumetsä väittelee 23.11.2012 kello 12.15 Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa aiheesta “The client factor – A study of clients’ expectations concerning non-literary translators and the quality of non-literary translations”.

Väitöstilaisuus järjestetään osoitteessa Päärakennus, Auditorium XV, Unioninkatu 34. Vastaväittäjänä on professori Kaisa Koskinen, Itä-Suomen yliopisto, ja kustoksena on professori Liisa Tiittula.

Väitöskirja on myös elektroninen julkaisu ja luettavissa E-thesis-palvelussa.

Esko Wilkko: Venäjän yhdysverbin morfo- ja semagrafia

|

Esko Wilkon laatima katsaus venäjän yhdysverbin morfo- ja semagrafiaan on luettavissa verkkosivulta http://filosofiantohtori.files.wordpress.com/2012/12/etuliitteet1.pdf.

Esko Wilkko s. 1942, fil. kand. Helsingin yliopisto 1971, fil. lis. 1978, fil. toht. 1992. Toimittuaan Helsingin yliopistossa venäjän kielen ja kirjallisuuden tuntiopettajana 1971–73 Wilkko toimi Kouvolan kieli-instituutin, sittemmin Helsingin yliopiston kääntäjänkoulutuslaitoksen venäjän kielen ja kääntämisen lehtorina 1973–2007. Tutkimuksia Venäjän 1800-luvun alun ja Ranskan 1700-luvun valistuksen kirjallisuusteoreettisista suhteista ja nykyvenäjän verbiopista. Harrastukset kielitaitojen ylläpito, italian portugalin ja turkin kielen opiskelu, pyöräily, lennokki-ilmailu ja trumpetinsoitto.

Vasili Kamenski & Avantgarde 21.9.2012 klo 14

|

Venäläisen avantgarden tutkimushanke (Nykykielten laitos, HY) järjestää syksyllä 2012 seminaarien sarjan, joka on mahdollista suorittaa osana venäjän kielen ja kirjallisuuden opintoja. Seminaarisarjan ensimmäinen osa järjestetään perjantaina:

————————————————————
V a s i l i  K a m e n s k i  &  A v a n t g a r d e
————————————————————
Aika: 21.9.2012 klo 14-18
Paikka: Metsätalon sali 2 (Unioninkatu 40 B)

Runoilija Kamenski (1884–1961) tunnettiin mm. lentäjänä, näyttelijänä,  taiteilijana ja “venäläisen futurismin äitinä”. David Burljuk, futurismin “isä”, maalasi hänestä kuuluisan Käsittä tehtyä Kristusta lainaavan muotokuvan vuonna 1917.

Tilaisuudessa esiintyvät:

  • Venäjän tiedeakatemian tutkija Tatjana Nikolskaja, joka luennoi kirjailija Vasili Kamenskista.
  • Runoilija ja performanssitaitelija Aleksandr Gornon esittelee Vasili Kamenski -aiheisen animaatioelokuvansa ja huikeaa polyfonosemanttista runouttaan. Ks. elokuvan traileri:

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=2Tyjr2BHuu0&feature=related]

Tilaisuuden kielet suomi ja venäjä.

Tarjoilua!

Kaikki aiheesta kiinnostuneet ovat tilaisuuteen tervetulleita!

Tapahtuman Facebook-sivut

Lisätietoja:

Tomi Huttunen
tomi.huttunen@helsinki.fi

Sanni Koski
sanni.koski@helsinki.fi

Väitös: Natalia Jakovleva, venäläinen kirjallisuus, 15.9.2012 klo 12

|

M.Phil. Natalia Jakovleva väittelee 15.9.2012 kello 12 Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa aiheesta “Čelovečeskij dokument – Istorija odnogo ponjatija” (The Human Document: The History of a Notion).

Väitöstilaisuus järjestetään osoitteessa Päärakennus, auditorio XIV, Unioninkatu 34. Vastaväittäjänä on Professor Roman Timenchik, The Hebrew University of Jerusalem, ja kustoksena on professori Tomi Huttunen.

Väitöskirja julkaistaan sarjassa Slavica Helsingiensia.

Väitöskirja on myös elektroninen julkaisu ja luettavissa E-thesis-palvelussa.

Väittelijän yhteystiedot:

Natalia Jakovleva
niakovleva(at)hotmail.com