Paikallissijat

Tarkista, oletko käyttänyt paikallissijoja kieliopillisesti oikein tai tyylillisesti toimivasti.

Paikallissijat on yleisnimitys sijamuodoille, jotka ilmaisevat paikkaa tai liikettä paikkaan tai sieltä pois:

tekstissä
tekstistä
tekstiin
tekstillä
tekstiltä
tekstille

Näitä muotoja käytetään myös muussa kuin konkreettisissa paikan ilmauksissa.  Erityisesti esitysgrafiikkojen, esimerkiksi tilastojen ja tieteellisten aineistojen esittelyissä saattaa nähdä paikallissijoja merkitsemässä esiintyvyyttä aineistossa. Kirjoittajan kannattaa kuitenkin miettiä, miten paikallissijan käyttöö vaikuttaa ilmauksen näkökulmaan.

Esimerkiksi alla olevissa virkkeessä paikallissijan käyttö korostaa tutkijan toimijuutta ja kontrollia suhteessa aineistoonsa tutkimuskohteen toimijuuden sijaan; puheena oleva joukko on havaintojen paikka. Kaikki alla olevat esimerkit ovat periaatteessa kieliopillisesti oikeita, mutta paikallissijan käyttö muuttaa tyyliä:

Väestöliiton ja Tilastokeskuksen tutkimusaineiston (2013) mukaan hedelmällisyys alkaa laskea 30-vuotiaissa naisissa merkitsevästi. Yli 35-vuotiailla mahdollisuudet tulla raskaaksi ovat merkittävästi aiempaa pienemmät. Tupakoivilla naisilla vaihdevuosi-ikä voi varhaistua jopa muutamalla vuodella. 

Väestöliiton ja Tilastokeskuksen tutkimusaineiston (2013) mukaan naisten hedelmällisyys alkaa laskea 30-vuotiaana merkitsevästi. Yli 35-vuotiaiden mahdollisuudet tulla raskaaksi ovat merkittävästi aiempaa pienemmät. Tupakoivien naisten vaihdevuosi-ikä voi varhaistua jopa muutamalla vuodella. 
Matematiikan opiskelijoissa on enemmän pääaineen vaihtajia kuin oikeustieteen opiskelijoissa. 
Matematiikan opiskelijoilla pääaineen vaihto on yleisempää kuin oikeustieteen opiskelijoilla. 
Matematiikan opiskelijat vaihtavat pääainetta useammin kuin oikeustieteen opiskelijat.

Aina paikallissija ei toimi kieliopillisestikaan kovin hyvin. Vertaa seuraavia esimerkkejä:

1) Esimerkiksi Birkhead ym. (1999) huomasivat, että pienikokoisilla urosseeprapeipoilla (Taeniopygia guttata) on kannattavampaa saavuttaa normaalit sekundaariset sukupuoliominaisuudet ja saada mahdollinen pariutumiskumppani, vaikka se lyhentäisi seeprapeippoyksilöiden elinikää.


vrt.

2) Esimerkiksi Birkhead ym. (1999) huomasivat, että pienikokoisten urosseeprapeippojen (Taeniopygia guttata) on kannattavampaa saavuttaa normaalit sekundaariset sukupuoliominaisuudet ja saada mahdollinen pariutumiskumppani, vaikka se lyhentäisi seeprapeippoyksilöiden elinikää.


Paikallissijan käyttö tekee tekstistä helposti epämääräisen tai esineellistää puheenaiheena olevaa joukkoa:

Masennuksen hoito opiskelijoilla kaipaa tehostusta. 
Opiskelijoiden masennusta tulisi hoitaa tehokkaammin. 
Opiskelijat tarvitsisivat tehokkaampaa masennuksen hoitoa.
Vanhuksilla avuntarvetta esiintyy joka kuudennella päivittäin. 
(Vanhus = avun paikka) 
Joka kuudes vanhus tarvitsee apua päivittän. 
(Vanhus = subjekti)

Paikallissijoihin liittyvien ongelmat voivat olla yhteydessä myös tilastokieleen ja substantiivityyliin.

Jälkiattribuutti

Yksi paikallissijoihin liittyvä ongelma on ns. jälkimääärite eli jälkiattribuutti, joka kannattaa korvata etumääritteellä.  Jälkiattribuutia pidetään anglismina. Lue anglismeista lisää esim. täältä.

Geosynteetttiset tuotteet ovat hyödyllinen käyttöalue kierrätysmuoville.
Geosynteettiset tuotteet ovat hyödyllinen kierrätysmuovin käyttöalue. 

Geosynteettisten tuotteiden valmistuksessa voidaan hyödyntää kierrätysmuovia.

Joskus jälkiattribuutin käyttö aiheuttaa merkityssekaannuksia.

Opettaja esitteli suunnitelman kirjoituskurssille.
Opettaja esitteli kirjoituskurssin suunnitelman. 

Opettaja esitteli suunnitelman kirjoituskurssilaisille.

Lue lisää jälkiattribuutista ja paikallissijoista.